Another factor that is squeezing de

Another factor that is squeezing department stores is the rise of online retailing. "E-commerce accounts for 10% of consumption in Japan, but it is likely to rise to the levels of the US, which is 20% to 30%," said Mr Ohnishi. "As the overall (retail) market size has remained almost unchanged at $1.3 trillion, e-commerce is stealing share from bricks-and-mortar stores

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยที่เป็นบีบห้างคือ การเพิ่มขึ้นของการค้าปลีกออนไลน์ ""อีคอมเมิร์ซบัญชีสำหรับ 10% ของปริมาณการใช้ในประเทศญี่ปุ่น แต่มันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นถึงระดับของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็น 20% ถึง 30% นาย Ohnishi กล่าวว่า "เป็นโดยรวม (ขายปลีก) ขนาดตลาดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเกือบที่ 1.3 ล้านล้าน อีคอมเมิร์ซเป็นขโมยหุ้นจากร้านค้าอิฐ และปูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่มีการบีบห้างสรรพสินค้าคือการเพิ่มขึ้นของการค้าปลีกออนไลน์ "บัญชี E-commerce สำหรับ 10% ของการบริโภคในประเทศญี่ปุ่น แต่ก็มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นถึงระดับของสหรัฐซึ่งอยู่ที่ 20% ถึง 30%" นาย Ohnishi กล่าวว่า "ในขณะที่โดยรวม (ขายปลีก) ขนาดของตลาดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่เกือบ $ 1300000000000 e-commerce เป็นขโมยส่วนแบ่งจากร้านค้าอิฐและปูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยอื่นที่บีบห้างสรรพสินค้าคือการเพิ่มขึ้นของการค้าปลีกออนไลน์ " . บัญชีอีคอมเมิร์ซสำหรับ 10% ของการบริโภคในญี่ปุ่น แต่ก็มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในระดับของเราซึ่งเป็นร้อยละ 20 ถึง 30 , " นาย ohnishi ” เป็นขนาดของตลาดโดยรวม ( ขายปลีก ) ได้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเกือบ $ 1.3 ล้านล้าน อี - คอมเมิร์ซ ขโมยส่วนแบ่งจากอิฐและปูนร้านค้า