Nice to meet you today and to discu

Nice to meet you today and to discuss potential for business.
As discussed please send through cost for the designs
I have sent you information about and as advised previously,
I will want to purchase 10 pieces per design.

Regarding freight, I did not mention to you but an arrangement
I am working on with another supplier of baby clothing also in Platinum,
is that I pay 50% of the total cost up front to you, upon delivery of the stock,

I pay the remaining 50% to the freight company who then pays to you.
I can put you in contact with this other supplier in Platinum
and I am sure that they will be happy to explain it to you,
or perhaps we can look at sending all garments ( yours and the other suppler ) together as this could be more cost efficient.

Please advise you thoughts. I will possibly be at Platinum either Friday or Saturday and if so I will leave my business card at your shop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไนซ์ จะพบคุณวันนี้ และหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจ ดังที่กล่าวไว้กรุณาส่งผ่านต้นทุนสำหรับการออกแบบ ผมได้ส่งคุณข้อมูลเกี่ยวกับ และเป็นนานก่อนหน้านี้ ฉันจะต้องซื้อ 10 ชิ้นต่อการออกแบบเกี่ยวกับค่าขนส่ง ฉันไม่ไม่พูดถึงคุณแต่การจัดเรียง ทำกับผู้อื่นของเด็กทารกเสื้อผ้ายังในแพลตตินั่ม คือ ว่า จ่าย 50% ของต้นทุนขึ้นหน้าคุณ เมื่อสินค้าคงคลัง การจัดส่งรวม จ่าย 50% ที่เหลือให้บริษัทขนส่งที่แล้ว จ่ายให้คุณฉันสามารถทำให้คุณติดต่อกับบริษัทอื่น ๆ ในแพลตตินั่ม และฉันแน่ใจว่า พวกเขาจะยินดีที่จะอธิบายให้คุณ หรือบางทีเราพร้อมส่งเสื้อผ้าทั้งหมด (ของคุณและอื่น ๆ suppler) ร่วมกันอาจเป็นต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพ กรุณาแจ้งคุณคิด ฉันอาจจะเป็นที่แพลตตินั่มวันศุกร์หรือวันเสาร์ และถ้า จะฝากนามบัตรของฉันที่ร้านของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีที่ได้พบคุณในวันนี้และเพื่อหารือเกี่ยวกับที่มีศักยภาพสำหรับธุรกิจ
ตามที่กล่าวกรุณาส่งผ่านค่าใช้จ่ายสำหรับการออกแบบที่
เราได้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับการให้คำแนะนำและก่อนหน้านี้
ผมจะต้องการที่จะซื้อ 10 ชิ้นต่อการออกแบบเกี่ยวกับการขนส่งสินค้า, ผมไม่ได้พูดถึง คุณ แต่การจัดฉันกำลังทำงานกับซัพพลายเออร์ของเสื้อผ้าเด็กยังอยู่ในลาตินั่มอีกคือว่าผมจ่าย 50% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดขึ้นด้านหน้ากับคุณเมื่อส่งมอบหุ้นที่ผมต้องจ่ายเงินส่วนที่เหลืออีก 50% ให้กับ บริษัท ขนส่งที่ แล้วจ่ายให้คุณผมจะสามารถนำคุณในการติดต่อกับซัพพลายเออร์อื่น ๆ ในลาตินั่มและผมแน่ใจว่าพวกเขาจะมีความสุขที่จะอธิบายให้คุณหรือบางทีเราสามารถมองไปที่การส่งเสื้อผ้าทั้งหมด (ของคุณและจากสมุนไพรอื่น ๆ ) ร่วมกันเป็น นี้อาจจะมีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยแนะนำให้คุณคิด ฉันอาจจะเป็นที่ลาตินั่มทั้งวันศุกร์หรือวันเสาร์และถ้าเป็นเช่นนั้นผมจะออกจากนามบัตรของฉันที่ร้านค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่เจอคุณวันนี้และเพื่อหารือเกี่ยวกับศักยภาพของธุรกิจ
ตามที่กล่าวไว้กรุณาส่งผ่านต้นทุนสำหรับการออกแบบ
ผมได้ส่งข้อมูลเกี่ยวกับและแนะนำก่อนหน้านี้
ผมจะต้องซื้อ 10 ชิ้นต่อแบบ

เรื่องขนส่ง ผมไม่ได้กล่าวถึงคุณ แต่การจัดเรียง
ฉันกำลังทำงานบนกับอีกหนึ่งผู้ผลิตเสื้อผ้าเด็กใน Platinum ,
คือว่าผมจ่าย 50 % ของค่าใช้จ่ายขึ้นด้านหน้าเธอ เมื่อส่งมอบหุ้น

ผมจ่ายอีก 50% เพื่อขนส่งสินค้า บริษัท ที่จ่ายให้คุณ .
ฉันสามารถวางคุณในการติดต่อกับผู้ผลิตอื่นในแพลทินัม
และฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะยินดีที่จะอธิบาย
มันให้คุณหรือบางทีเราอาจจะมองส่งเสื้อผ้าทั้งหมด ( คุณ และโรงงานอื่น ๆ ) ด้วยกันนี้อาจจะมีต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ .

กรุณาแจ้งที่คุณคิด ฉันอาจจะอยู่ที่ Platinum ให้วันศุกร์หรือวันเสาร์ และถ้าชั้นจะทิ้งนามบัตรไว้ที่ร้าน