All parties need to play different

All parties need to play different roles with the common goal of making the consumer aware of the significance
of Halal food consumption. This also calls for the Islamic Department of all the states in Malaysia to disperse the
latest information on the Halal products to the Muslims in line with the practice of Islam as a way of life. Such
continuous effort of dispersing information on the latest issues of Halal products/services would certainly assist
consumers to be more conscious and well informed in making wise decision on their food/service consumptions. It
is hoped that their awareness and better understanding on Halal products/services would also create higher
purchasing power that in return perpetually compel the non-certified firms to pursue on Halal certification. JAKIM
also need to improve the quality of its services in terms of tangibles, reliability, responsiveness, assurance and
empathy. Overall, the successfulness of Halal industry requires coordination and participation of various parties and
strategic marketing strategies in addition to other various contributing factors in putting “Halal “ as one of the
attributes that consumer consider in purchasing products/services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกฝ่ายต้องเล่นบทบาทที่แตกต่างกันกับเป้าหมายทั่วไปของการทำให้ผู้บริโภคตระหนักถึงความสำคัญของการบริโภคอาหาร นี้ยังเรียกร้องให้ฝ่ายอิสลามในมาเลเซียกระจายสถานะการข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาลาลิดสอดคล้องกับการปฏิบัติของศาสนาอิสลามเป็นวิถีชีวิต ดังกล่าวความพยายามต่อเนื่องของการสลายข้อมูลปัญหาล่าสุดของผลิตภัณฑ์และบริการฮาลาลจะช่วยแน่นอนผู้บริโภคจะใส่ใจมากขึ้น และทราบดีในการตัดสินใจที่ฉลาดบนปริมาณการใช้บริการและอาหารของพวกเขา มันหวังว่า การรับรู้และเข้าใจในผลิตภัณฑ์และบริการฮาลาลจะสร้างสูงขึ้นกำลังซื้อที่กลับมา ออกดันบริษัทไม่ใช่รับรองจะดำเนินการรับรองฮาลาล JAKIMยัง ต้องปรับปรุงคุณภาพของการบริการในด้านกายภาพ ความน่าเชื่อถือ ตอบสนอง การประกัน และเอาใจใส่ โดยรวม ความสำเร็จของอุตสาหกรรมฮาลาลต้องประสานงานและมีส่วนร่วมของฝ่ายต่าง ๆ และกลยุทธ์การตลาดนอกเหนือจากอื่น ๆ ปัจจัยต่าง ๆ ในการวาง "ฮาลาล" เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่ผู้บริโภคพิจารณาในการซื้อผลิตภัณฑ์และบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกฝ่ายต้องมีบทบาทที่แตกต่างกันโดยมีเป้าหมายร่วมกันในการทำผู้บริโภคตระหนักถึงความสำคัญ
ของการบริโภคอาหารฮาลาล นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้กรมศาสนาอิสลามของทุกรัฐในประเทศมาเลเซียที่จะแยกย้ายกัน
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาลาลของชาวมุสลิมให้สอดคล้องกับการปฏิบัติของศาสนาอิสลามเป็นวิถีชีวิตที่ เช่น
ความพยายามอย่างต่อเนื่องของการกระจายข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาล่าสุดของผลิตภัณฑ์ฮาลาล / บริการแน่นอนจะช่วยให้
ผู้บริโภคที่จะมีสติมากขึ้นและทราบดีในการตัดสินใจที่ชาญฉลาดเกี่ยวกับอาหาร / บริโภคบริการของพวกเขา มัน
หวังว่าการรับรู้และความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาลาลของพวกเขา / บริการยังจะสร้างที่สูงขึ้น
กำลังซื้อที่ในทางกลับกันตลอดบังคับให้ บริษัท ที่ไม่ได้รับการรับรองที่จะไล่ตามในการรับรองฮาลาล JAKIM
ยังต้องปรับปรุงคุณภาพของการให้บริการของตนในแง่ของกายภาพ, ความน่าเชื่อถือการตอบสนองความเชื่อมั่นและ
ความเห็นอกเห็นใจ โดยรวม, ความสำเร็จของอุตสาหกรรมฮาลาลต้องมีการประสานงานและการมีส่วนร่วมของบุคคลต่างๆและ
กลยุทธ์การตลาดเชิงกลยุทธ์ที่นอกเหนือไปจากปัจจัยอื่น ๆ ในการวาง "ฮาลาล" เป็นหนึ่งใน
คุณลักษณะที่ผู้บริโภคพิจารณาในการซื้อผลิตภัณฑ์ / บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกฝ่ายต้องเล่นในบทบาทที่แตกต่าง มีเป้าหมายร่วมกัน ให้ผู้บริโภคตระหนักถึงความสำคัญอาหารฮาลาล ของการบริโภค นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ฝ่ายรัฐอิสลามทั้งหมดในประเทศมาเลเซียจะยุบข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาลาลแก่มุสลิม สอดคล้องกับการปฏิบัติของศาสนาอิสลามเป็นวิถีชีวิต เช่นความพยายามอย่างต่อเนื่องของการกระจายข้อมูลในประเด็นล่าสุดของผลิตภัณฑ์ฮาลาล / บริการอย่างแน่นอนจะช่วยให้ผู้บริโภคต้องตระหนักมากขึ้นและทราบดีในการตัดสินใจชาญฉลาดในการบริโภคอาหารของพวกเขา . มันหวังว่าของความตระหนักและความเข้าใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ฮาลาล / บริการจะสร้างสูงกว่ากำลังซื้อที่กลับมาทำการสะกดไม่ได้รับการรับรอง บริษัท เพื่อติดตามการรับรองฮาลาล ยาคิมยังต้องปรับปรุงคุณภาพของบริการของ บริษัท ในแง่ของรูปธรรม ความน่าเชื่อถือ ความมั่นใจและการตอบสนองของเอาใจเขามาใส่ใจเรา โดยรวมแล้ว ความสำเร็จของอุตสาหกรรมฮาลาล ต้องมีการประสานงานและการมีส่วนร่วมของภาคีต่างๆ และกลยุทธ์การตลาด กลยุทธ์ นอกเหนือไปจากอื่น ๆ ปัจจัยในการวาง " ฮาลาล " เป็นหนึ่งในคุณลักษณะที่ผู้บริโภคควรพิจารณาในการเลือกซื้อสินค้า / บริการ