An optical wedge, consisting of two

An optical wedge, consisting of two quartz flats coated with chromel, is mounted in the
instrument in front of slit S3. The position of the wedge is controlled by turning a graduated dial
located on top of the instrument. With the dial set at 0° the thin portion of the optical wedge is
positioned in front of slit S3 so that light passes through the optical wedge and slit S3 with
practically no loss of intensity. With the dial set at 300°, however, the S3 light beam is almost
completely absorbed by the thick portion of the optical wedge. It follows that there exists a
"balance" setting of the dial somewhere between 0° and 300° where the intensity of the light beam
passing through the optical wedge and slit S3 will have been reduced to the level of the intensity of
the S2 wavelength beam (or S4 wavelength beam if observations on C' wavelengths are made).
Now, for any given position of the dial the intensity of the light passing through the optical wedge is
reduced in a definite ratio which is determined during the original calibration of the
spectrophotometer. In order to measure the relative intensity of the two wavelengths on which
observations are made, then, it is necessary only to be able to detect the balance position of the
dial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิ่มมีแสง ประกอบด้วยแฟลตควอตซ์สองที่เคลือบ ด้วย chromel ถูกกำหนดใช้ในการเครื่องมือในหน้ากรีด S3 ตำแหน่งของอุปกรณ์ถูกควบคุม โดยเปิดสายจบตั้งอยู่บนเครื่องมือ มีโทรศัพท์ตั้งที่ 0° เป็นส่วนบางของลิ่มแสงตำแหน่งหน้าร่อง S3 ดังนั้นแสงที่ผ่านอุปกรณ์แสง และกรีด S3 ด้วยจริงไม่สูญเสียความเข้ม โทรศัพท์ 300° ไร แสงไฟ S3 เป็นเกือบดูดซึมทั้งหมด โดยส่วนหนาของอุปกรณ์แสง เป็นไปตามที่มีการ"ดุล" การตั้งค่าของโทรศัพท์อยู่ระหว่าง 0° และ 300 องศาที่ความเข้มของแสงคานผ่านแสงลิ่มและร่อง S3 จะลดลงในระดับความเข้มของแสงความยาวคลื่น S2 (หรือความยาวคลื่น S4 คานถ้าสังเกตบน C' ความยาวคลื่นจะ)ตอนนี้ สำหรับตำแหน่งการเรียกเลขหมายใด ๆ กำหนด ความเข้มของแสงที่ผ่านอุปกรณ์ออปติคอลคือลดลงในอัตราส่วนที่แน่นอนซึ่งเป็นไปในระหว่างการปรับเทียบของเดิมเครื่องทดสอบกรดด่าง การวัดความเข้มสัมพัทธ์ของความยาวคลื่นที่สองที่จะสังเกต แล้ว จำเป็นเฉพาะเพื่อให้สามารถตรวจพบตำแหน่งสมดุลของการโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิ่มแสงประกอบด้วยสองแฟลตควอตซ์เคลือบด้วย chromel, ติดตั้งใน
ตราสารในด้านหน้าของช่อง S3 ตำแหน่งของลิ่มจะถูกควบคุมด้วยการเปลี่ยนหน้าปัดจบการศึกษา
ตั้งอยู่ด้านบนของเครื่องมือ ด้วยการตั้งปุ่มหมุนเลือกที่ 0 °ส่วนบางลิ่มแสง
ในตำแหน่งด้านหน้าของช่อง S3 เพื่อให้แสงที่ผ่านลิ่มแสงและกรีด S3 กับ
การสูญเสียจริงไม่มีความรุนแรง ด้วยหน้าปัดที่ตั้งไว้ที่ 300 องศา แต่แสงไฟ S3 เกือบจะ
ดูดซึมได้อย่างสมบูรณ์โดยส่วนหนาของลิ่มออปติคอล มันเป็นไปตามที่มีอยู่
"ความสมดุล" การตั้งค่าของปุ่มหมุนอยู่ระหว่าง 0 °และ 300 °ที่ความเข้มของแสง
ผ่านลิ่มแสงและกรีด S3 จะได้รับลดลงไปถึงระดับของความเข้มของ
แสงความยาวคลื่น S2 (หรือคานความยาวคลื่น S4 ถ้าข้อสังเกตเกี่ยวกับความยาวคลื่น C 'จะทำ).
ตอนนี้สำหรับตำแหน่งใดก็ตาม dial ความเข้มของแสงผ่านลิ่มแสงจะ
ลดลงในอัตราส่วนที่แน่นอนซึ่งจะถูกกำหนดในระหว่างการสอบเทียบเดิมของ
สเปก . เพื่อที่จะวัดความเข้มญาติของทั้งสองความยาวคลื่นที่
สังเกตจะทำแล้วมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเท่านั้นที่จะสามารถตรวจสอบตำแหน่งสมดุลของ
หน้าปัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นลิ่มแสงแฟลตประกอบด้วยสองควอทซ์เคลือบโครเมล , ติดตั้งใน
เครื่องมือในหน้าเชือด S3 . ตำแหน่งของลิ่มจะถูกควบคุมโดยการเปลี่ยนจบโทร
อยู่ด้านบนของเครื่อง กับกดตั้งที่ 0 °ส่วนที่บางของลิ่มแสง
วางตรงหน้ากรีด S3 เพื่อให้แสงผ่านลิ่มแสงและกรีด S3 กับ
แทบจะไม่มีการสูญเสียของความเข้ม กับโทรศัพท์ไว้ที่ 300 องศา แต่ S3 แสงเกือบ
ดูดซึมอย่างสมบูรณ์ โดยส่วนหนาของลิ่มแสง มันคือว่ามีอยู่
" สมดุล " การตั้งค่าของหน้าปัดอยู่ระหว่าง 0 องศา และ 300 เมตร ที่ความเข้มของแสง
ผ่านลิ่มแสงและกรีด S3 จะลดลงไปถึงระดับของความเข้มของ
ความยาวคลื่นของแสง ( หรือ S2 S4 ความยาวคลื่นแสง ถ้าสังเกตใน C ' สามารถทำ ) .
ตอนนี้ สําหรับตําแหน่งใดก็ตามของหน้าปัด ความเข้มของแสงผ่านลิ่มแสงจะลดลงในอัตราส่วนที่แน่นอน
ซึ่งถูกกำหนดในแบบต้นฉบับของ
วัสดุ เพื่อวัดความเข้มสัมพัทธ์ของ 2 ความยาวคลื่นที่
สังเกตที่ทําแล้ว มันเป็นสิ่งจำเป็นเท่านั้นที่จะสามารถตรวจสอบความสมดุลของตำแหน่ง
โทร