Thank you for your reply.Regarding

Thank you for your reply.

Regarding to your request,

1. Invoice is a "must" document when sending by EMS, and therefore it is indispensable.

Other forwarders also require it as a "must" document.

2. The shipping charge written on the EMS voucher is filled in by the post office official. We cannot write it.



However, we can describe on the EMS voucher and on an Invoice mentioned 1 above as 4,000 yen Matcha.

3. We can send foil bags without label, but it makes hard to distinguish products when sending several types in one parcel.

I'd appreciate your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับคำขอของคุณ1. ใบแจ้งหนี้เป็น "ต้อง" เอกสารส่ง โดย EMS และดังนั้น จึงขาดไม่ได้ตัวส่งต่ออื่น ๆ ยังต้องเป็น "ต้อง" เอกสาร2. ค่าธรรมเนียมจัดส่งที่เขียนบนใบสำคัญ EMS จะถูกกรอก โดยทำการไปรษณีย์อย่างเป็นทางการ เราไม่สามารถเขียน อย่างไรก็ตาม เราสามารถอธิบายในใบสำคัญ EMS และในใบแจ้งหนี้ดังกล่าว 1 ข้างเป็นเขียว 4000 เยน3. เราสามารถส่งถุงฟอยล์ โดยป้ายชื่อ แต่มันทำให้ยากที่จะแยกแยะผลิตภัณฑ์ส่งหลายชนิดห่อเดียวขอบคุณคุณพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับคำขอของคุณ1 ใบแจ้งหนี้คือ "ต้อง" เอกสารเมื่อส่งโดย EMS และดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ส่งต่อคนอื่น ๆ ก็จำเป็นต้องใช้เป็นเอกสาร "ต้อง" 2 ค่าจัดส่งที่เขียนบนบัตรกำนัล EMS ที่เต็มไปด้วยการโพสต์อย่างเป็นทางการที่สำนักงาน เราไม่สามารถเขียนมันแต่เราสามารถอธิบายในบัตรกำนัล EMS และในใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นเป็น 1 ¥ 4,000 Matcha 3 เราสามารถส่งถุงฟอยล์ปราศจากการติดป้าย แต่มันทำให้ยากที่จะเห็นความแตกต่างเมื่อส่งสินค้าหลายประเภทในหนึ่งพัสดุฉันขอขอบคุณการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณ .

เกี่ยวกับการร้องขอของคุณ

1 ใบแจ้งหนี้เป็น " ต้อง " เอกสารที่ส่งโดย EMS , และดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นอื่น ๆ .

ส่งต่อยังต้องเป็น " เอกสาร " .

2 จัดส่ง EMS คิดค่าเขียนบนบัตรจะเต็ม โดยสำนักงานการโพสต์อย่างเป็นทางการ เราไม่สามารถเขียนค่ะ



อย่างไรก็ตามเราสามารถอธิบายใน EMS และผลิตภัณฑ์ในใบแจ้งหนี้ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นมัจฉา 1 4000 เยน

3 เราสามารถส่งถุงฟอยด์ไม่มีฉลาก แต่มันทำให้ยากที่จะแยกผลิตภัณฑ์หลายประเภทในหนึ่งเมื่อส่งพัสดุ

ผมขอพิจารณาของคุณ