If you start investing and recyclin

If you start investing and recycling and reusing these materials, you actually begin to look at turning a problem into an opportunity; you start creating jobs, you start reducing the amount of metals that leaves the cycle of our economy, you can reuse them," Steiner said. "So those are all advantages if you begin to manage electronic waste not as we see from industrialized countries to least developed countries without legislation”
เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า " ถ้าเราเริ่มลงทุนและนำวัสดุเหล่านี้กลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ เราก็จะผันปัญหาให้กลายมาเป็นโอกาส โดยเราจะเริ่มสร้างงาน ลดปริมาณโลหะที่จะทิ้งนั้นลง เรื่องเหล่านี้มีประโยชน์ถ้าเราเริ่มจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์ โดยไม่ทำตามแบบที่เราเห็นในประเทศอุตสาหกรรม เรื่อยไปจนถึงประเทศที่ด้อยพัฒนาที่สุดโดยไม่มีกฎหมายบังคับ”
The Basel Convention is an international agreement setting global guidelines on handling e-waste. But it is not without weaknesses.
อนุ สัญญาเบเซิ่ลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศ ที่กำหนดแนวทางที่โลกจะจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์ แต่อนุสัญญาฉบับนั้นก็มีจุดอ่อนหลายอย่างเหมือนกัน
The United States, the single largest producer of e-waste, has never ratified the convention. Also, e-waste has become a highly profitable illegal trade. Some companies get rid of their trash by exporting it to poor countries where, instead of being treated or recycled, it piles up in landfills, and the toxic materials can leach out into water and soil.
สหรัฐซึ่งเป็นประเทศที่มีขยะอิเล็กทรอนิกส์มากที่สุดใน โลก ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนั้น นอก จากนี้ยังมีการลักลอบค้าขยะอิเล็กทรอนิกส์ เพราะได้กำไรงาม บริษัทบางแห่งกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์โดยวิธีส่งไปกำจัดยังประเทศที่ยากจน ซึ่งแทนที่จะมีการนำกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ กลับปล่อยให้กองพะเนิน อยู่ตามที่ทิ้งขยะและวัศดุที่เป็นพิษสามารถแทรกซึมลงไปในน้ำหรือลงไปในดิน ได้
The problem today is compounded by the growing complexity of the trade. E-waste used to be produced by developed nations and then dumped in poor countries. But today poor countries without recycling capacity export their e-waste to nations like China, and emerging economies are also increasingly net producers of e-waste: China for example has become the second larger producer after the United States.
ปัญหาในทุกวันนี้ ยิ่งสลับซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากการค้า ประเทศพัฒนาแล้วกลายเป็นผู้ผลิตขยะอิเล็กทรอนิกส์และนำไปทิ้งตามประเทศที่ ยากจน แต่ในทุกวันนี้ ประเทศที่ยากจน ซึ่งไม่มีขีดความสามารถในด้านนำขยะที่ทิ้งแล้วกลับมาใชประโยชน์ใหม่ ก็จะส่งขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศอย่างประเทศจีน และประเทศที่เศรษฐกิจกำลังเข้มแข็งขึ้น ซึ่งกำลังกลายเป็นผู้ก่อให้เกิดขยะอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้นเรื่อยๆ และในตอนนี้กลายเป็นว่าประเทศจีนก่อให้เกิดขยะอิเล็กทรอนิกส์มากเป็นที่สอง รองจากประเทศสหรัฐอเมริกา
Electronic waste is more than an economical problem. It also affects the health of millions of people who make a living by stripping out the waste dumped in their countries. Environmental experts say it will take new funds and manpower to solve the problem, by establishing safe recycling facilities and curbing illegal exports.
ขยะ อิเล็กทรอนิกส์ยังกระทบกระเทือนสุขภาพของประชากรโลกนับเป็นล้านๆ คน อันได้แก่ ผู้ทำมาหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บขยะในประเทศของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า การแก้ปัญหานี้ต้องใช้เงินทุนงวดใหม่และแรงคนโดยจัดตั้งสถานที่อำนวยความ สะดวก สำหรับการนำขยะที่ทิ้งแล้วกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ที่ปลอดภัยและควบคุมสินค้า ขาออกที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเริ่มลงทุน และการรีไซเคิล และการใช้ซ้ำวัสดุเหล่านี้ คุณจะเริ่มที่เปลี่ยนปัญหาให้เป็นโอกาส คุณเริ่มต้นสร้างงาน คุณเริ่มลดปริมาณโลหะที่ออกจากวงจรของเศรษฐกิจของเรา คุณสามารถใช้พวกเขา สไตเนอร์กล่าวว่า การ "ดังนั้นผู้มีข้อดีทั้งหมดถ้าคุณเริ่มต้นการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่ตรงกับที่เราดูจากประเทศอุตสาหกรรมกับประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดโดยไม่มีกฎหมาย"เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ถ้าเราเริ่มลงทุนและนำวัสดุเหล่านี้กลับมาใช้ประโยชน์ใหม่เราก็จะผันปัญหาให้กลายมาเป็นโอกาสโดยเราจะเริ่มสร้างงานลดปริมาณโลหะที่จะทิ้งนั้นลงเรื่องเหล่านี้มีประโยชน์ถ้าเราเริ่มจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์โดยไม่ทำตามแบบที่เราเห็นในประเทศอุตสาหกรรมเรื่อยไปจนถึงประเทศที่ด้อยพัฒนาที่สุดโดยไม่มีกฎหมายบังคับ"อนุสัญญาบาเซิลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่ตั้งค่าแนวทางสากลในการจัดการขยะอี แต่มันจะไม่ไม่ มีจุดอ่อนอนุสัญญาเบเซิ่ลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่กำหนดแนวทางที่โลกจะจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์แต่อนุสัญญาฉบับนั้นก็มีจุดอ่อนหลายอย่างเหมือนกันประเทศสหรัฐอเมริกา ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเดียวของ e-เสีย ไม่ได้สำคัญประชุม ยัง e-เสียได้กลายเป็น การค้าผิดกฎหมายมีกำไรสูง บริษัทกำจัดขยะของตน โดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่ แทนการถือ หรือรีไซเคิล มันกองขึ้นใน landfills และวัสดุเป็นพิษสามารถ leach ออกเป็นน้ำและดินสหรัฐซึ่งเป็นประเทศที่มีขยะอิเล็กทรอนิกส์มากที่สุดในโลกยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนั้นนอกจากนี้ยังมีการลักลอบค้าขยะอิเล็กทรอนิกส์เพราะได้กำไรงามบริษัทบางแห่งกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์โดยวิธีส่งไปกำจัดยังประเทศที่ยากจนซึ่งแทนที่จะมีการนำกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่กลับปล่อยให้กองพะเนินอยู่ตามที่ทิ้งขยะและวัศดุที่เป็นพิษสามารถแทรกซึมลงไปในน้ำหรือลงไปในดินได้ปัญหาวันนี้จะเพิ่มตามความซับซ้อนของการค้าเติบโต E-เสียใช้ในการผลิต โดยประเทศที่พัฒนาแล้วแล้ว dumped ในประเทศยากจน แต่วันนี้ประเทศยากจนไม่ มีกำลังการผลิตรีไซเคิลส่ง e-เสียประชาชาติเช่นจีน และประเทศเกิดใหม่ยังมีผู้ผลิตเพิ่มขึ้นสุทธิของ e-เสีย: จีนเช่นกลายเป็น ผู้ผลิตขนาดใหญ่ที่สองหลังจากสหรัฐอเมริกา ปัญหาในทุกวันนี้ยิ่งสลับซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากการค้าประเทศพัฒนาแล้วกลายเป็นผู้ผลิตขยะอิเล็กทรอนิกส์และนำไปทิ้งตามประเทศที่ยากจนแต่ในทุกวันนี้ประเทศที่ยากจนซึ่งไม่มีขีดความสามารถในด้านนำขยะที่ทิ้งแล้วกลับมาใชประโยชน์ใหม่ก็จะส่งขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศอย่างประเทศจีนและประเทศที่เศรษฐกิจกำลังเข้มแข็งขึ้นซึ่งกำลังกลายเป็นผู้ก่อให้เกิดขยะอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้นเรื่อย ๆ และในตอนนี้กลายเป็นว่าประเทศจีนก่อให้เกิดขยะอิเล็กทรอนิกส์มากเป็นที่สองรองจากประเทศสหรัฐอเมริกาขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นปัญหาประหยัดมากกว่า มันยังมีผลต่อสุขภาพของล้านของคนที่ดำรงชีพ โดยปอกออกเสีย dumped ในประเทศของตน ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมว่า จะใช้ทุนและกำลังคนเพื่อแก้ปัญหา โดยการสร้างรีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกปลอดภัยและกำเนิดส่งออกไม่ถูกต้องขยะอิเล็กทรอนิกส์ยังกระทบกระเทือนสุขภาพของประชากรโลกนับเป็นล้าน ๆ คนอันได้แก่ผู้ทำมาหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บขยะในประเทศของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าการแก้ปัญหานี้ต้องใช้เงินทุนงวดใหม่และแรงคนโดยจัดตั้งสถานที่อำนวยความสะดวกสำหรับการนำขยะที่ทิ้งแล้วกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ที่ปลอดภัยและควบคุมสินค้าขาออกที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณเริ่มต้นการลงทุนและการรีไซเคิลและนำวัสดุเหล่านี้คุณจริงเริ่มที่จะมองในการเปลี่ยนปัญหาให้เป็นโอกาส; ที่คุณจะเริ่มการสร้างงานที่คุณจะเริ่มลดปริมาณของโลหะที่ใบวงจรของเศรษฐกิจของเราคุณสามารถนำมาใช้ใหม่ "ทิกล่าว." ดังนั้นผู้ที่เป็นประโยชน์เลยถ้าคุณจะเริ่มต้นในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่เหมือนที่เราเห็นจากประเทศอุตสาหกรรมที่จะ ประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดโดยไม่ต้องออกกฎหมาย "
เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า " เราก็จะผันปัญหาให้กลายมาเป็นโอกาสโดยเราจะเริ่มสร้างงานลดปริมาณโลหะที่จะทิ้งนั้นลง
อนุสัญญาบาเซลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศทั่วโลกแนวทางการตั้งค่าในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์. แต่มันเป็นไปไม่ได้โดยไม่มีจุดอ่อน.
อนุ
ประเทศสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตเดียวที่ใหญ่ที่สุดของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่เคยยอมรับการประชุม. นอกจากนี้ขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้กลายเป็นค้าที่ผิดกฎหมายทำกำไรได้สูง. บาง บริษัท ได้รับการกำจัดขยะของพวกเขาโดยการส่งออกไปยังประเทศยากจนที่แทนการรับการรักษา หรือนำกลับมาใช้มันกองอยู่ในหลุมฝังกลบและวัสดุที่เป็นพิษสามารถชะออกไปในน้ำและ
โลก นอก เพราะได้กำไรงาม กลับปล่อยให้กองพะเนิน ได้
ในวันนี้คือปัญหาที่เกิดขึ้นประกอบกับความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของการค้า. E-เสียที่ใช้ในการผลิตโดยประเทศที่พัฒนาแล้วและทิ้งในประเทศยากจน. แต่วันนี้ประเทศที่ยากจนโดยไม่ต้องส่งออกความจุการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาไปยังประเทศเช่นประเทศจีนและที่เกิดขึ้นใหม่ เศรษฐกิจนอกจากนี้ยังมีผู้ผลิตมากขึ้นสุทธิของขยะอิเล็กทรอนิกส์: จีนตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นผู้ผลิตที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองหลังจากที่สหรัฐอเมริกา.
ปัญหาในทุกวันนี้ ยากจน แต่ในทุกวันนี้ประเทศที่ยากจน รองจากประเทศสหรัฐอเมริกา
ขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นมากกว่าปัญหาทางเศรษฐกิจ. นอกจากนี้ยังมีผลกระทบต่อสุขภาพของผู้คนนับล้านที่ทำมาหากินโดยการลอกเอากากทิ้งในประเทศของตน. ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามันจะใช้เงินทุนใหม่และกำลังคนในการแก้ปัญหา โดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยและการรีไซเคิลการเหนี่ยวรั้งการส่งออกที่ผิดกฎหมาย.
ขยะ คนอัน ได้แก่ สะดวก ขาออกที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเริ่มลงทุนและการรีไซเคิลและ reusing วัสดุเหล่านี้คุณจริงเริ่มมองที่เปลี่ยนปัญหาให้กลายเป็นโอกาส คุณเริ่มสร้างงาน เริ่มลดปริมาณโลหะที่ใบจักรของเศรษฐกิจของเรา คุณสามารถใช้พวกเขา " สไตเนอร์กล่าว" เรื่องเหล่านี้มีประโยชน์ถ้าเราเริ่มจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์ ไม่ใช่อย่างที่เราเห็นจากประเทศอุตสาหกรรมไปยังประเทศพัฒนาน้อยที่สุดโดยกฎหมาย "
เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า " ถ้าเราเริ่มลงทุนและนำวัสดุเหล่านี้กลับมาใช้ประโยชน์ใหม่เราก็จะผันปัญหาให้กลายมาเป็นโอกาสโดยเราจะเริ่มสร้างงานลดปริมาณโลหะที่จะทิ้งนั้นลง"
โดยไม่ทำตามแบบที่เราเห็นในประเทศอุตสาหกรรมเรื่อยไปจนถึงประเทศที่ด้อยพัฒนาที่สุดโดยไม่มีกฎหมายบังคับอนุสัญญาบาเซล เป็นข้อตกลงระหว่างประเทศกำหนดแนวทางสากลในการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ . แต่มันไม่มีจุดอ่อน
อนุสัญญาเบเซิ่ลเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่กำหนดแนวทางที่โลกจะจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิกส์แต่อนุสัญญาฉบับนั้นก็มีจุดอ่อนหลายอย่างเหมือนกัน
สหรัฐอเมริกา ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดเดียวของขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้เคยให้สัตยาบันอนุสัญญาฯ นอกจากนี้ขยะอิเล็กทรอนิกส์ได้กลายเป็นประโยชน์อย่างผิดกฎหมายการค้า บาง บริษัท กำจัดขยะ โดยการส่งออกไปยังประเทศที่ยากจนที่แทนการปฏิบัติ หรือรีไซเคิล มันกองอยู่ในหลุมฝังกลบ และวัสดุที่เป็นพิษสามารถละลายออกมาในน้ำและดิน
สหรัฐซึ่งเป็นประเทศที่มีขยะอิเล็กทรอนิกส์มากที่สุดในโลกยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนั้นนอกจากนี้ยังมีการลักลอบค้าขยะอิเล็กทรอนิกส์เพราะได้กำไรงามซึ่งแทนที่จะมีการนำกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่กลับปล่อยให้กองพะเนินอยู่ตามที่ทิ้งขยะและวัศดุที่เป็นพิษสามารถแทรกซึมลงไปในน้ำหรือลงไปในดินได้
ปัญหาในวันนี้คือการประกอบโดยความซับซ้อนของการค้า ขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้จะถูกผลิตโดยประเทศพัฒนาแล้วทิ้งในประเทศยากจน แต่ในวันนี้ ประเทศที่ยากจน โดยความจุของส่งออกขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อย่างจีน รีไซเคิล และยังมีเครือข่ายผู้ประกอบการมากขึ้นของขยะอิเล็กทรอนิกส์ :จีน ตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นที่สองขนาดใหญ่ผลิตจากประเทศสหรัฐอเมริกา
ปัญหาในทุกวันนี้ยิ่งสลับซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากการค้าประเทศพัฒนาแล้วกลายเป็นผู้ผลิตขยะอิเล็กทรอนิกส์และนำไปทิ้งตามประเทศที่ยากจนแต่ในทุกวันนี้ประเทศที่ยากจนก็จะส่งขยะอิเล็กทรอนิกส์ไปยังประเทศอย่างประเทศจีนและประเทศที่เศรษฐกิจกำลังเข้มแข็งขึ้นซึ่งกำลังกลายเป็นผู้ก่อให้เกิดขยะอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้นเรื่อยๆรองจากประเทศสหรัฐอเมริกา
ขยะอิเล็กทรอนิกส์เป็นมากกว่าปัญหาเศรษฐกิจ มันยังมีผลต่อสุขภาพของผู้คนนับล้านคนที่หาเลี้ยงชีพด้วยการเอากากทิ้งในประเทศของตน ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า จะนำเงินและกำลังคนเพื่อแก้ปัญหาโดยการสร้างเครื่องรีไซเคิลที่ปลอดภัยและการส่งออก
ผิดกฎหมายขยะอิเล็กทรอนิกส์ยังกระทบกระเทือนสุขภาพของประชากรโลกนับเป็นล้านๆคนอันได้แก่ผู้ทำมาหาเลี้ยงชีพด้วยการเก็บขยะในประเทศของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าสะดวกสำหรับการนำขยะที่ทิ้งแล้วกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ที่ปลอดภัยและควบคุมสินค้าขาออกที่ผิดกฎหมาย