The London-based bank, which was already being monitored for its involvement in money laundering schemes, had paid nearly $2 billion in penalties in December 2012 to resolve charges that it failed to stop hundreds of millions of dollars in drug money from flowing through the bank from Mexico, and it promised to fix the problems.