Zurich Insurance Group Plc said it

Zurich Insurance Group Plc said it will stop writing general insurance business in the Middle East at the end of month because of the "limited potential" for profitable growth.
The decision to exit general insurance in the region follows a company-wide strategic review. Zurich remains “committed” to its life insurance unit in the Middle East, which won’t be affected by the decision, the company said in a statement on Thursday. Zurich said it’s unclear how many jobs will be cut.
The strategic change reflects “the challenges of building a strong and profitable franchise across multiple markets in the region,” said Brian Reilly, chief executive officer of Zurich’s general insurance business in the Middle East.
Switzerland’s largest insurer earlier this month announced plans to cut jobs and exit some businesses in a reorganization of its global general insurance unit after the non-life business reported a third-quarter loss. Zurich also intends to eliminate more than400 jobs in the U.K.
The company will stop writing new general insurance policies for retail and small business customers in the Middle East by the end of the month and plans to completely exit by the end of 2016, the statement showed.
Zurich’s global corporate business will continue to underwrite new policies under a Dubai reinsurance license, though it will stop writing new business under their onshore license through other branches in the United Arab Emirates, Oman, Kuwait, Qatar, Bahrain and Lebanon, the company said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มซูริคประกันภัยจำกัด(มหาชน)กล่าวว่า ในการที่จะหยุดเขียนธุรกิจประกันภัยทั่วไปในตะวันออกกลางในปลายเดือนเนื่องจากโอกาสของการ"จำกัด" เจริญเติบโตของกำไรตัดสินใจออกจากประกันภัยทั่วไปในภูมิภาคตามความเห็นเชิงกลยุทธ์ทั่วทั้งบริษัท ซูริคยังคง "มุ่งมั่น" หน่วยของประกันชีวิตในตะวันออกกลาง ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจ บริษัทกล่าวในคำแถลงในวันพฤหัสบดี ซูริกกล่าวว่า เป็นที่ชัดเจนจะตัดจำนวนงาน"ความท้าทายสร้างแฟรนไชส์ที่แข็งแกร่ง และมีกำไรในหลายประเทศในภูมิภาค สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์กล่าวว่า ไบรอัน Reilly ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซูริคประกันภัยธุรกิจทั่วไปในตะวันออกกลางภัยที่ใหญ่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ก่อนหน้านี้เดือนนี้ประกาศแผน การตัดงานออกจากบางธุรกิจในลูกจ้างของหน่วยการประกันทั่วโลกหลังจากที่ธุรกิจประกันวินาศภัยรายงานขาดทุนไตรมาสที่สาม ซูริกยังมุ่งมั่นที่จะกำจัดงาน than400 เพิ่มมากขึ้นในอังกฤษบริษัทจะหยุดเขียนใหม่ทั่วไปกรมธรรม์ประกันภัยสำหรับขายปลีกและลูกค้าธุรกิจขนาดเล็กในตะวันออกกลาง โดยสิ้นเดือน และแผนทั้งหมดออก โดย 2016 งบแสดงธุรกิจระดับโลกของซูริคยังคง underwrite นโยบายใหม่ภายใต้ลิขสิทธิ์ประกันพันธไมตรีดูไบ แม้ว่ามันจะหยุดเขียนธุรกิจใหม่ภายใต้ลิขสิทธิ์ของพลังงานผ่านสาขาอื่น ๆ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โอมาน คูเวต กาตาร์ บาห์เรน และประเทศเลบานอน กล่าวว่า บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูริคประกันกลุ่มบมจกล่าวว่าจะหยุดเขียนธุรกิจประกันภัยทั่วไปในตะวันออกกลางในตอนท้ายของเดือนเพราะ "มีศักยภาพที่ จำกัด " สำหรับการเจริญเติบโตผลกำไร.
การตัดสินใจที่จะออกจากประกันทั่วไปในภูมิภาคต่อไปทบทวนกลยุทธ์ทั้ง บริษัท ซูริคยังคงเป็น "ความมุ่งมั่น" ให้กับหน่วยประกันชีวิตในตะวันออกกลางซึ่งจะไม่ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจของ บริษัท ฯ กล่าวว่าในการแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีที่ ซูริคกล่าวว่ามันไม่ชัดเจนว่าหลายงานที่จะถูกตัด.
การเปลี่ยนแปลงเชิงกลยุทธ์ที่สะท้อนให้เห็นถึง "ความท้าทายของการสร้างแฟรนไชส์ที่แข็งแกร่งและผลกำไรในตลาดหลายแห่งในภูมิภาคนี้" ไบรอันลีประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธุรกิจประกันวินาศภัยของซูริคในตะวันออกกลางกล่าวว่า
ผู้ประกันตนที่วิตเซอร์แลนด์ที่ใหญ่ที่สุดของเดือนก่อนหน้านี้ประกาศแผนการที่จะตัดออกจากงานและธุรกิจบางอย่างในการปรับโครงสร้างองค์กรของหน่วยประกันทั่วไปทั่วโลกหลังจากที่ธุรกิจที่ไม่ใช่ชีวิตรายงานผลขาดทุนในไตรมาสที่สาม ซูริคยังมุ่งมั่นที่จะขจัดเพิ่มเติม than400 งานในสหราชอาณาจักร
บริษัท จะหยุดเขียนนโยบายการประกันทั่วไปใหม่สำหรับลูกค้าธุรกิจค้าปลีกและขนาดเล็กในตะวันออกกลางโดยสิ้นเดือนและวางแผนที่จะสมบูรณ์ทางออกในตอนท้ายของปี 2016 คำสั่งที่แสดงให้เห็นว่า .
องค์กรธุรกิจซูริคทั่วโลกจะยังคงรับประกันนโยบายใหม่ภายใต้ดูไบใบอนุญาตประกันภัยต่อแม้ว่ามันจะหยุดเขียนธุรกิจใหม่ภายใต้ใบอนุญาตบนบกของพวกเขาผ่านสาขาอื่น ๆ ในสหรัฐอาหรับเอมิโอมานคูเวต, กาตาร์, บาห์เรนและเลบานอน บริษัท ฯ กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกันกลุ่มซูริค จำกัดกล่าวว่า จะเลิกเขียนธุรกิจประกันภัยทั่วไปในตะวันออกกลางที่ส่วนท้ายของเดือนเพราะ " ศักยภาพ " จำกัดการเจริญเติบโตของผลกำไร .
ตัดสินใจออกจากประกันทั่วไปในภูมิภาค ดังนี้ บริษัท ทบทวนยุทธศาสตร์ที่กว้าง ซูริคยังคง " มุ่งมั่น " หน่วยประกันชีวิตของในตะวันออกกลาง ซึ่งจะไม่มีผลกระทบจากการตัดสินใจบริษัท กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี ซูริค บอกว่า มันชัดเจนว่าหลายงานจะถูกตัด .
เปลี่ยนยุทธศาสตร์ สะท้อนให้เห็นถึง " ความท้าทายของการสร้างที่แข็งแกร่งและกำไรแฟรนไชส์ในตลาดหลายแห่งในภูมิภาค กล่าวว่า ไบรอัน ไรลี่ย์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของซูริคเป็นทั่วไปธุรกิจประกันภัยในตะวันออกกลาง .
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่ใหญ่ที่สุดของผู้รับประกันเดือนก่อนหน้านี้ประกาศแผนการที่จะตัดงานออกบางธุรกิจในการปรับโครงสร้างองค์กรของหน่วยงานประกันทั่วไปของโลก หลังจากไม่มีชีวิตธุรกิจรายงานไตรมาส 3 ขาดทุน ซูริคยังตั้งใจที่จะขจัดมากกว่า than400 งานในสหราชอาณาจักร
บริษัทจะหยุดเขียนกรมธรรม์ใหม่สำหรับลูกค้าทั่วไปและธุรกิจค้าปลีกขนาดเล็กในตะวันออกกลาง โดยจุดสิ้นสุดของเดือน และมีแผนจะสมบูรณ์ออกโดยสิ้น 2016 , แถลงพบ .
ซูริกโลกธุรกิจจะยังคงรับประกันนโยบายใหม่ภายใต้ใบอนุญาตการประกันภัยต่อที่ดูไบแม้ว่าจะหยุดเขียนธุรกิจใหม่ภายใต้ใบอนุญาตโดยผ่านสาขาอื่นในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โอมาน คูเวต กาตาร์ บาห์เรน และ เลบานอน บริษัทบอกว่า