This is a contract to which the Bus

This is a contract to which the Business Practices and Consumer Protection Act applies.

You may cancel this contract from the day you enter the contract until 10 days after you receive a copy of this contract. You do not need a reason to cancel.

[Supplier: insert this paragraph if the contract is a direct sales contract.]If you do not receive the goods or services within 30 days of the date stated in the contract, you may cancel this contract within one year of the contract date. You lose that right if you accept delivery after the 30 days. There are other grounds for extended cancellation.

[Supplier: insert this paragraph if the contract is a time share contract.]You may cancel at any time, if you are not given a copy of this contract when you sign it.

If you cancel this contract, the seller has 15 days to refund your money and any trade-in, or the cash value of the trade-in. You must then return the goods.

To cancel, you must give notice of cancellation at the address in this contract. You must give notice of cancellation by a method that will allow you to prove that you gave notice, including registered mail, electronic mail, facsimile or personal delivery.

If you send the notice of cancellation by mail, facsimile or electronic mail, it doesn't matter if the seller receives the notice within the required period as long as you sent it within the required period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือสัญญาการที่ พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคและธุรกิจที่ใช้คุณอาจยกเลิกสัญญานี้จากวันที่คุณป้อนสัญญาจนถึง 10 วันหลังจากได้รับสำเนาของสัญญานี้ คุณไม่ต้องการเหตุผลการยกเลิก[จำหน่าย: แทรกย่อหน้านี้ถ้าสัญญา สัญญาขายตรง]ถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าหรือบริการภายใน 30 วันนับจากวันที่ระบุในสัญญา คุณอาจยกเลิกสัญญานี้ภายในหนึ่งปีวันสัญญา คุณสูญเสียสิทธิถ้าคุณยอมรับการจัดส่งหลังจาก 30 วัน มีเหตุผลอื่น ๆ การยกเลิกเพิ่มเติม[จำหน่าย: แทรกย่อหน้านี้ถ้าสัญญา สัญญาหุ้นเวลางาน]คุณอาจยกเลิกในเวลาใด ๆ ถ้าคุณไม่ได้รับสำเนาของสัญญานี้เมื่อคุณลงทะเบียนถ้าคุณยกเลิกสัญญานี้ ผู้ขายได้ 15 วันคืนเงิน และแลกใด ๆ หรือมูลค่าเงินสดของการแลก แล้วคุณต้องส่งคืนสินค้าการยกเลิก คุณต้องให้ว่าที่อยู่ในสัญญานี้ คุณต้องให้แจ้งยกเลิก โดยวิธีที่จะช่วยให้คุณเพื่อพิสูจน์ว่า คุณให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงไปรษณีย์ลงทะเบียน จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ การส่งโทรสาร หรือส่วนบุคคลถ้าคุณส่งประกาศยกเลิกทางจดหมาย แฟกซ์ หรือจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ มันไม่สำคัญว่าถ้าผู้ขายได้รับแจ้งภายในระยะเวลาที่ต้องการตราบใดที่คุณส่งภายในระยะเวลาที่ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสัญญาซึ่งการปฏิบัติทางธุรกิจและการคุ้มครองผู้บริโภคใช้. คุณอาจจะยกเลิกสัญญานี้จากวันที่คุณป้อนสัญญาจนถึง 10 วันหลังจากที่คุณได้รับสำเนาของสัญญานี้ คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลที่จะยกเลิก. [ผู้ผลิต: แทรกวรรคนี้ถ้าสัญญาเป็นสัญญาการขายตรง.] ถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าหรือบริการภายใน 30 วันนับจากวันที่ระบุไว้ในสัญญาที่คุณอาจยกเลิกสัญญานี้ ภายในหนึ่งปีนับจากวันที่ทำสัญญา คุณจะสูญเสียสิทธิที่หากคุณยอมรับการจัดส่งหลังจาก 30 วัน มีพื้นที่อื่น ๆ สำหรับการยกเลิกการขยายเป็น. [ผู้ผลิต: แทรกวรรคนี้ถ้าสัญญาเป็นสัญญาแบ่งเวลา.] คุณอาจจะยกเลิกเมื่อใดก็ได้ถ้าคุณไม่ได้รับสำเนาของสัญญานี้เมื่อคุณลงมัน. ถ้าคุณยกเลิกนี้ สัญญาผู้ขายมี 15 วันที่จะคืนเงินของคุณและการค้าในใด ๆ หรือมูลค่าเงินสดของการค้าใน จากนั้นคุณจะต้องส่งคืนสินค้า. หากต้องการยกเลิกให้คุณต้องให้แจ้งการยกเลิกตามที่อยู่ในสัญญานี้ คุณต้องให้แจ้งการยกเลิกโดยวิธีการที่จะช่วยให้คุณที่จะพิสูจน์ว่าคุณให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้ารวมทั้งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, โทรสารหรือส่งมอบส่วนบุคคล. ถ้าคุณส่งหนังสือแจ้งการยกเลิกโดยทางไปรษณีย์โทรสารหรือจดหมายอิเล็กทรอนิกส์มัน doesn ' t เรื่องถ้าขายได้รับแจ้งให้ทราบภายในระยะเวลาที่จำเป็นตราบเท่าที่คุณส่งมาภายในระยะเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นสัญญาที่ปฏิบัติทางธุรกิจและใช้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค .

คุณอาจยกเลิกสัญญาฉบับนี้จากวันทำสัญญาจนถึง 10 วัน หลังจากคุณได้รับสำเนาของสัญญา คุณไม่ได้ต้องการเหตุผลที่จะยกเลิก

[ ผู้ผลิต : แทรกย่อหน้านี้ถ้าสัญญาเป็นสัญญาขายโดยตรง