Rich Pictures in Lightweight Usabil

Rich Pictures in Lightweight
Usability Methods
When people think of user interface design
they usually think of large, high-profile pro-
ects, such as word processors or military com-
mand and control systems. The majority of
user interface design projects are in fact very
small: perhaps, for example, someone has
requested a Windows 95 interface for some
small part of the company database. Another
example is the design of a Web page. The one
or two developers given the task probably do
not even consider themselves user interface
designers; yet cumulatively these small pro-
ects significantly affect the productivity of an
organization.
On a large project one can afford to recruit
or train developers in specialized techniques;
ndeed, an elaborate, well-specified design
methodology may be necessary just to manage
the large number of personnel involved [11].
On a small project the techniques used must
be “lightweight,” that is, the costs to the orga-
nization must be minimal. Nielsen [16] has
dubbed these techniques “discount.” They
may only achieve 90 percent of what is possi-
ble with more elaborate methods, but they do
so for very much less than 90 percent of the
cost. Costs here are measured in training and
n the time it takes to apply the technique;
therefore, lightweight techniques have to be
easy to learn and quick to apply. If a project is
assigned only 4 person-weeks of effort, a tech-
nique for improving some aspect of the quali-
ty of a user interface is unlikely to justify more
than 1 day of training and 2 or 3 days of appli-
cation. Examples of lightweight techniques

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพรวยในน้ำหนักเบา
วิธีใช้
คนคิดว่า การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้เมื่อ
พวกเขามักจะคิดว่า ทรงสูงขนาดใหญ่ โปร-
ects เช่นประมวลผลคำหรือทหาร com-
mand และควบคุมระบบ ส่วนใหญ่
โครงการออกแบบอินเทอร์เฟซผู้ใช้มีในความเป็นจริงมาก
เล็ก: บางที เช่น การที่คนมี
ร้องขออินเทอร์เฟซสำหรับ Windows 95 บาง
ส่วนเล็ก ๆ ของฐานข้อมูลของบริษัท อื่น
ตัวอย่างเป็นการออกแบบของเว็บเพจ หนึ่ง
หรือสองนักพัฒนาให้งานคงทำ
ไม่ได้พิจารณาตัวเองอินเทอร์เฟซผู้ใช้
ออกแบบ แต่ cumulatively เหล่านี้เล็กโป-
ects มากส่งผลต่อประสิทธิผลของการ
องค์กร
ในโครงการขนาดใหญ่ หนึ่งสามารถจะสรรหา
หรือฝึกพัฒนาในเทคนิคเฉพาะ;
ndeed การออกแบบอย่างประณีต ระบุห้องพัก
วิธีอาจจำเป็นเพื่อจัดการ
ของบุคลากรที่เกี่ยวข้อง [11] .
โครงการเล็กเทคนิคที่ใช้ต้อง
จะ "เบา คือ ต้นทุนให้ orga-
nization ต้องน้อยที่สุดได้ นีล [16] มี
ฉายาว่าเทคนิคเหล่านี้ "ลด" พวกเขา
เฉพาะอาจให้ 90 เปอร์เซ็นต์ของสิ่ง possi-
ble พร้อมอธิบายวิธีการเพิ่มเติม แต่พวกเขาทำ
มีมากน้อยกว่าร้อยละ 90 ของการ
ต้นทุน วัดจากต้นทุนที่นี่ในการฝึกอบรม และ
n เวลาในการใช้เทคนิค;
ดังนั้น จะต้องน้ำหนักเบาเทคนิค
เรียนรู้ง่าย และรวดเร็วในการนำไปใช้ ถ้าโครงการ
กำหนดบุคคลเพียง 4 สัปดาห์ความพยายาม เทคนิคแบบ
nique สำหรับการปรับปรุงบางด้านของ quali-
ty ของอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบไม่น่าให้ขึ้นไป
ฝึกอบรม 1 วันและวันที่ 2 หรือ 3 ของ appli-
cation ตัวอย่างของเทคนิคที่น้ำหนักเบา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปภาพที่เต็มไปด้วยน้ำหนักเบา
ใช้งานวิธีการ
เมื่อคนคิดของการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้
ที่พวกเขามักจะคิดว่ารายละเอียดสูงขนาดใหญ่โปร
ECTS เช่นประมวลผลคำหรือทหารคอม
สั่งและระบบควบคุม ส่วนใหญ่ของ
ผู้ใช้โครงการออกแบบอินเตอร์เฟซในความเป็นจริงมาก
ขนาดเล็กอาจจะยกตัวอย่างเช่นใครบางคนได้
รับการร้องขออินเตอร์เฟซ Windows 95 สำหรับบาง
ส่วนเล็ก ๆ ของฐานข้อมูลของ บริษัท อีก
ตัวอย่างคือการออกแบบของหน้าเว็บ หนึ่ง
หรือสองนักพัฒนารับงานอาจจะ
ไม่ได้คิดว่าตัวเองส่วนติดต่อผู้ใช้
นักออกแบบเหล่านี้ยังกรอกโปรเล็ก
ECTS ส่งผลกระทบต่อผลผลิตของ
องค์กร
ในโครงการขนาดใหญ่หนึ่งสามารถที่จะรับสมัคร
หรือรถไฟในการพัฒนาเทคนิคเฉพาะ;
ndeed , บรรจงออกแบบอย่างดีที่ระบุ
วิธีการอาจมีความจำเป็นเพียงแค่การจัดการ
จำนวนมากของบุคลากรที่เกี่ยวข้อง [11]
ในโครงการขนาดเล็กเทคนิคที่ใช้จะต้อง
เป็น "เบา" ที่มีค่าใช้จ่ายในการ Orga-
พร้อมกันจะต้อง ต่ำสุด นีลเซ่น [16] ได้
รับการขนานนามเหล่านี้เทคนิค "ส่วนลด." พวกเขา
อาจบรรลุ 90 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่เป็น Possi-
เบิ้ลด้วยวิธีการที่ซับซ้อนมากขึ้น แต่พวกเขาทำ
เช่นนั้นมากน้อยกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของ
ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายที่นี่เป็นวัดในการฝึกอบรมและ
n เวลาที่ใช้ในการใช้เทคนิค;
ดังนั้นเทคนิคที่มีน้ำหนักเบาจะต้อง
ง่ายต่อการเรียนรู้และรวดเร็วในการใช้ หากโครงการที่
ได้รับมอบหมายเพียง 4 ท่านสัปดาห์ของความพยายามที่มีเทคโนโลยี
nique สำหรับการปรับปรุงลักษณะของ quali บาง
ไทของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ไม่น่าจะปรับขึ้น
เกิน 1 วันของการฝึกอบรมและ 2 หรือ 3 วันนับจากวัน appli-
ไอออนบวก ตัวอย่างของเทคนิคที่มีน้ำหนักเบา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อุดมไปด้วยภาพในการใช้งานวิธีการเบา

เมื่อคนคิดของการออกแบบอินเตอร์เฟซผู้ใช้
พวกเขามักจะคิดว่า ขนาดใหญ่ สูงโปร -
ผลเช่น Word โปรเซสเซอร์หรือทหารดอทคอม -
mand และระบบควบคุม ส่วนใหญ่ของ
ผู้ใช้โครงการออกแบบในความเป็นจริงมาก
ขนาดเล็ก : บางที ตัวอย่างเช่น มีคน
ขอ Windows 95 สำหรับบาง
ขนาดเล็กเป็นส่วนหนึ่งของฐานข้อมูลของบริษัทอีกตัวอย่าง
คือการออกแบบหน้าเว็บ หนึ่งหรือสองนักพัฒนาให้

งานอาจจะไม่ได้พิจารณาตัวเองส่วนติดต่อผู้ใช้
นักออกแบบ ; ยังสามารถขยายขนาดเล็กเหล่านี้โปร -
ผลมีผลต่อผลผลิตของ
องค์การ
ในโครงการขนาดใหญ่หนึ่งสามารถที่จะรับสมัคร
หรือนักพัฒนารถไฟในเทคนิคเฉพาะ ;
ndeed , ซับซ้อน , ด้วยการออกแบบที่ระบุ
วิธีการ อาจเป็นเพียงการจัดการ
จำนวนมากของบุคลากรที่เกี่ยวข้อง [ 11 ] .
ในโครงการขนาดเล็ก เทคนิคที่ใช้ต้อง
" เบา " นั่นคือ ต้นทุนการ orga -
nization ต้องน้อยที่สุด นีลเซ่น [ 16 ]
ขนานนามเทคนิคเหล่านี้มี " ส่วนลด " พวกเขา
อาจบรรลุ 90 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่ possi -
ble เพิ่มเติมด้วยวิธีการที่ซับซ้อน แต่พวกเขาทำ
ดังนั้นสำหรับมากน้อยกว่าร้อยละ 90 ของ
ต้นทุน ค่าใช้จ่ายที่นี่มีวัดในการฝึกอบรมและ
n เวลาใช้จะใช้เทคนิค ;
ดังนั้นเทคนิคเบาต้อง
เรียนรู้ได้ง่ายและรวดเร็วในการใช้ ถ้าโครงการมีกำหนด 4 คน
สัปดาห์ของความพยายาม เทค -
ปีสำหรับการปรับปรุงในบางแง่มุมของ quali -
ไทของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ไม่น่าจะปรับขึ้น
มากกว่า 1 วัน ของการฝึกอบรม และ 2 หรือ 3 วันของการใช้ -
ไอออนบวก ตัวอย่างของเทคนิคเบา