Translators provide products and se

Translators provide products and services, and work with written documents, as distinguished from interpreters, who work as oral language mediators. Although it is less common to work in both fields, except at the community level, many students in translation and interpreting schools pursue a dual-track degree or course of study. It is generally accepted that the required skill sets for translation and interpreting only partially overlap. Traditionally, translators have learned their craft informally: through on-the-job training or in unstructured apprenticeships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ และทำงานกับเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งแตกต่างจากล่ามที่ทำงานเป็นผู้ไกล่เกลี่ยภาษาปาก แม้ว่าการทำงานในทั้งสองสาขาจะพบได้ไม่บ่อยนัก ยกเว้นในระดับชุมชน นักเรียนจำนวนมากในโรงเรียนการแปลและล่ามเลือกเรียนหลักสูตรสองทางหรือหลักสูตรการศึกษา เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าทักษะที่จำเป็นสำหรับการแปลและการตีความนั้นทับซ้อนกันเพียงบางส่วนเท่านั้น ตามธรรมเนียมแล้ว นักแปลจะได้เรียนรู้ทักษะของตนเองอย่างไม่เป็นทางการ ผ่านการฝึกอบรมภาคปฏิบัติหรือการฝึกงานที่ไม่มีโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแปลมีผลิตภัณฑ์และบริการการจัดการเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งแตกต่างจากล่ามที่ทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยภาษาพูด แม้ว่าการทำงานในสองสาขานี้จะไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก แต่นักเรียนจํานวนมากในโรงเรียนนักแปลและล่ามต่างก็ใฝ่หาปริญญาทวิภาคีหรือหลักสูตรการศึกษายกเว้นในระดับชุมชน เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าทักษะที่จําเป็นในการแปลและการตีความนั้นทับซ้อนกันเพียงบางส่วนเท่านั้น ตามเนื้อผ้า นักแปลจะเรียนรู้ทักษะของพวกเขาอย่างไม่เป็นทางการ ผ่านการฝึกอบรมในงานหรือการฝึกเคมีที่ไม่มีโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแปลให้บริการผลิตภัณฑ์และบริการและประมวลผลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งแตกต่างจากล่ามซึ่งเป็นงานของการไกล่เกลี่ยทางวาจา แม้ว่าการทํางานในพื้นที่ทั้งสองนี้จะพบได้ยากนักศึกษาหลายคนในโรงเรียนแปลและตีความกําลังติดตามหลักสูตรหรือหลักสูตรการเรียนรู้แบบคู่ยกเว้นในระดับชุมชน เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าทักษะที่จําเป็นสําหรับการแปลและการตีความมีการทับซ้อนกันเพียงบางส่วนเท่านั้น ตามเนื้อผ้าการแปลจะเรียนรู้ทักษะอย่างไม่เป็นทางการ:ผ่านการฝึกงานในที่ทํางานหรือการฝึกงานที่ไม่มีการจัดการ