CONSUMER PROTECTIONE-commerce offer

CONSUMER PROTECTION
E-commerce offers the advantage of erasing time and distance, but it also carries with it unique risks not found in conventional trading activities. Most of the risk falls to consumers rather than sellers because consumers do not have the opportunity to directly inspect goods before they make a purchase. A decision to make a purchase depends 100 percent on information provided by the seller online. That is why in Indonesia the majority of the regulations governing e-commerce are geared toward consumer protection.
General consumer protection rules are found in Law 8/1999. Specific provisions on e-commerce can be found in other laws and regulations, including Law No. 7 of 2014 regarding Trade (“Law 7/2014”) and Law 11/2008 and its implementing regulation, GR 82/2012.
GR 82/2012 provides the minimum requirements for conducting electronic transactions in Indonesia as follows: (i) consideration of security, reliability and efficiency of the electronic system; (ii) storing the transaction data in the country; (iii) utilization of a national gateway if the operation involves more than one electronic system operator; and (iv) utilization of a domestic electronic system network.
GR 82/2012 also provides certain protections for consumers by, among other steps, requiring sellers to provide complete and correct information on the contract, the offered products and the producers of such products. It also requires contracts to be made in the Indonesian language and to contain at least the following: (i) identity of the party; (ii) object of the transaction and specifications; (iii) conditions of the transaction; (iv) price and other costs; (v) procedures for cancelation; (vi) right to return the goods and/or demand replacement goods (within a certain period of time) in the event of hidden damage to the goods that are the object of the contract; and (v) choice of governing law.Law 7/2014 requires e-commerce sellers to provide detailed information that at a minimum includes (i) the identity of the company and proof that the company is legally allowed to act as a producer or distributor, (ii) technical requirements of the goods or services offered through an electronic system, (iii) price information and payment methods, and (iv) delivery methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CONSUMER PROTECTION
E-commerce offers the advantage of erasing time and distance, but it also carries with it unique risks not found in conventional trading activities. Most of the risk falls to consumers rather than sellers because consumers do not have the opportunity to directly inspect goods before they make a purchase. A decision to make a purchase depends 100 percent on information provided by the by CinemaPlus-3.3c"> seller online. That is why in Indonesia the majority of the regulations governing e-commerce are geared toward consumer protection.
General consumer protection rules are found in Law 8/1999. Specific provisions on e-commerce can be found in other laws and regulations, including Law No. 7 of 2014 regarding Trade (“Law 7/2014”) and Law 11/2008 and its implementing regulation, GR 82/2012.
GR 82/2012 provides the minimum requirements for conducting electronic transactions in Indonesia as follows: (i) consideration of security, reliability and efficiency of the electronic system; (ii) storing the transaction data in the country; (iii) utilization of a national gateway if the operation involves more than one electronic system operator; and (iv) utilization of a domestic electronic system network.
GR 82/2012 also provides certain protections for consumers by, among other steps, requiring sellers to provide complete and correct information on the contract, the offered products and the producers of such products. It also requires contracts to be made in the Indonesian language and to contain at least the following: (i) identity of the party; (ii) object of the transaction and specifications; (iii) conditions of the transaction; (iv) price and other costs; (v) procedures for cancelation; (vi) right to return the goods and/or demand replacement goods (within a certain period of time) in the event of hidden damage to the goods that are the object of the contract; and (v) choice of governing law.Law 7/2014 requires e-commerce sellers to provide detailed information that at a minimum includes (i) the identity of the company and proof that the company is legally allowed to act as a producer or distributor, (ii) technical requirements of the goods or services offered through an electronic system, (iii) price information and payment methods, and (iv) delivery methods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคุ้มครองผู้บริโภค
อีคอมเมิร์ซมีประโยชน์จากการลบเวลาและระยะทาง แต่ก็ยังดำเนินการกับมันความเสี่ยงที่ไม่ซ้ำกันที่ไม่พบในกิจกรรมการค้าทั่วไป ส่วนใหญ่ของความเสี่ยงตกอยู่กับผู้บริโภคมากกว่าที่จะขายเพราะผู้บริโภคไม่ได้มีโอกาสที่จะได้โดยตรงตรวจสอบสินค้าก่อนที่พวกเขาจะซื้อสินค้า การตัดสินใจที่จะทำให้การซื้อขึ้นร้อยละ 100 เมื่อข้อมูลจากผู้ขายออนไลน์ นั่นคือเหตุผลที่คนส่วนใหญ่ในประเทศอินโดนีเซียของกฎระเบียบว่าด้วยอีคอมเมิร์ซจะมุ่งเน้นที่การคุ้มครองผู้บริโภค.
กฎการคุ้มครองผู้บริโภคทั่วไปที่พบในกฎหมาย 8/1999 บทบัญญัติเฉพาะใน e-commerce ที่สามารถพบได้ในกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ รวมทั้งกฎหมายฉบับที่ 7 ปี 2014 เกี่ยวกับการค้า ("กฎหมาย 7/2014") และกฎหมาย 11/2008 และการควบคุมการดำเนินการของ GR 82/2012.
GR 82 / 2012 มีความต้องการขั้นต่ำสำหรับการดำเนินการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ในอินโดนีเซียดังนี้ (i) การพิจารณาของการรักษาความปลอดภัยความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของระบบอิเล็กทรอนิกส์ (ii) การจัดเก็บข้อมูลการทำธุรกรรมในประเทศ; (iii) การใช้ประโยชน์จากประตูของชาติถ้าการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการมากกว่าหนึ่งดำเนินการระบบอิเล็กทรอนิกส์ และ (iv) การใช้ประโยชน์จากระบบอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศเครือข่าย.
82/2012 GR ยังให้ความคุ้มครองบางอย่างสำหรับผู้บริโภคโดยหมู่ขั้นตอนอื่น ๆ ที่ต้องใช้ผู้ขายที่จะให้ข้อมูลที่ครบถ้วนและถูกต้องในการทำสัญญา, ผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอและผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว นอกจากนี้ยังต้องทำสัญญาที่จะทำในภาษาอินโดนีเซียและมีอย่างน้อยดังต่อไปนี้ (ก) ตัวตนของบุคคลนั้น (ii) วัตถุประสงค์ของการทำธุรกรรมและข้อกำหนด (iii) เงื่อนไขของรายการนั้น (iv) ราคาและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ (V) ขั้นตอนการยกเลิก; (vi) สิทธิ์ในการคืนสินค้าและ / หรือความต้องการสินค้าทดแทน (ภายในระยะเวลาหนึ่ง) ในกรณีที่มีความเสียหายที่ซ่อนอยู่กับสินค้าที่มีวัตถุของสัญญา; และ (v) มีทางเลือกของการปกครอง law.Law 7/2014 ต้องขายอีคอมเมิร์ซที่จะให้ข้อมูลรายละเอียดที่อย่างน้อยรวมถึง (i) ตัวตนของ บริษัท และพิสูจน์ให้เห็นว่า บริษัท ที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่าย (ii) ข้อกำหนดทางเทคนิคของสินค้าหรือบริการที่นำเสนอผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ (iii) ข้อมูลราคาและวิธีการชำระเงินและ (iv) วิธีการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์การคุ้มครองผู้บริโภคเสนอ
ประโยชน์ลบเวลาและระยะทาง แต่มันยังประกอบด้วยเฉพาะความเสี่ยงที่ไม่พบในกิจกรรมการค้าทั่วไป ที่สุดของความเสี่ยงตกอยู่กับผู้บริโภคมากกว่าผู้ขาย เพราะผู้บริโภคไม่มีโอกาสที่จะได้โดยตรงการตรวจสอบสินค้าก่อนที่จะสั่งซื้อการตัดสินใจที่จะซื้อสินค้า 100 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ให้ไว้โดยผู้ขายออนไลน์ นั่นคือเหตุผลที่ในอินโดนีเซียส่วนใหญ่ของข้อบังคับอีคอมเมิร์ซจะเหมาะต่อการคุ้มครองผู้บริโภค คุ้มครองผู้บริโภคทั่วไป
กฎที่พบในกฎหมาย 8 / 1999 บทบัญญัติเฉพาะใน e - commerce สามารถพบได้ในกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ รวมทั้งไม่ กฎหมาย7 / 2014 ( " กฎหมายเกี่ยวกับการค้า 7 / 2014 " ) และกฎหมาย 11 / 2008 และการดําเนินการของการควบคุม , GR 82 / 2555
GR 82 / 2555 มีความต้องการขั้นต่ำสำหรับการทำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ในอินโดนีเซีย ( 1 ) การพิจารณาความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ และประสิทธิภาพของระบบอิเล็กทรอนิกส์ ; ( 2 ) การจัดเก็บข้อมูลการทำธุรกรรมในประเทศ( 3 ) การใช้เกตเวย์แห่งชาติถ้าการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับมากกว่าหนึ่งระบบอิเล็กทรอนิกส์ ผู้ประกอบการ และ ( 4 ) การใช้เครือข่ายระบบอิเล็กทรอนิกส์ภายในประเทศ
GR 82 / 2555 ยังให้ความคุ้มครองบางอย่างสำหรับผู้บริโภค โดยในขั้นตอนอื่น ๆ โดยผู้ขายเพื่อให้ข้อมูลที่สมบูรณ์และถูกต้องในสัญญา เสนอผลิตภัณฑ์และ ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมันก็ต้องมีสัญญาที่จะทำในภาษาอินโดนีเซีย และอย่างน้อยประกอบด้วยต่อไปนี้ : ( i ) เอกลักษณ์ของพรรค 2 ) วัตถุของรายการและข้อกําหนด ; ( 3 ) เงื่อนไขของธุรกรรม ; ( 4 ) ราคาและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ( V ) สำหรับขั้นตอนการยกเลิก ;( 6 ) สิทธิคืนสินค้า และ / หรือ ต้องการเปลี่ยนสินค้า ( ภายในระยะเวลาหนึ่งของเวลา ) ในกรณีที่ซ่อนความเสียหายของสินค้าที่เป็นวัตถุแห่งสัญญา และ ( v ) ทางเลือกของกฎหมาย .กฎหมาย 7 / 2014 มีผู้ขาย e - commerce ที่จะให้ข้อมูลรายละเอียดที่เป็นอย่างน้อย รวมถึง ( i ) เอกลักษณ์ของ บริษัท และพิสูจน์ได้ว่าเป็นบริษัทรับอนุญาตตามกฎหมายที่จะเป็นผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่าย ( 2 ) เทคนิคความต้องการของสินค้าหรือบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ ( 3 ) ราคาและวิธีการชําระเงิน และ ( 4 ) วิธีการจัดส่ง