“But I do places, Ana, not people,”

“But I do places, Ana, not people,” José groans.
“José, please?” I beg. Clutching my cell, I pace the living area of our apartment, staring out of the window at the fading evening light.
“Give me that phone.” Kate grabs the handset from me, tossing her silken red-blonde hair over her shoulder.
“Listen here, José Rodriquez, if you want our newspaper to cover the opening of your show, you’ll do this shoot for us tomorrow, capiche?” Kate can be awesomely tough.
“Good. Ana will call back with the location and the call time. We’ll see you tomorrow.” She snaps my cell phone shut.
“Sorted. All we need to do now is decide where and when. Call him.” She holds the phone out to me. My stomach twists.
“Call Grey, now!”
I scowl at her and reach into my back pocket for his business card. I take a deep, steadying breath, and with shaking fingers, I dial the number.
He answers on the second ring. His tone is clipped, calm and cold.
“Grey.”
“Err… Mr. Grey? It’s Anastasia Steele.” I don’t recognize my own voice, I’m so nervous. There’s a brief pause. Inside I’m quaking.
“Miss Steele. How nice to hear from you.” His voice has changed. He’s surprised, I think, and he sounds so… warm – seductive even. My breath hitches, and I flush. I’m suddenly conscious that Katherine Kavanagh is staring at me, her mouth open, and I dart into the kitchen to avoid her unwanted scrutiny.
“Err – we’d like to go ahead with the photo-shoot for the article.” Breathe, Ana, breathe. My lungs drag in a hasty breath. “Tomorrow, if that’s okay. Where would be convenient for you, sir?”
I can almost hear his sphinx-like smile through the phone.
“I’m staying at the Heathman in Portland. Shall we say, nine thirty tomorrow morning?”
“Okay, we’ll see you there.” I am all gushing and breathy – like a child, not a grown woman who can vote and drink legally in the State of Washington.
“I look forward to it, Miss Steele.” I visualize the wicked gleam in his gray eyes. How can he make seven little words hold so much tantalizing promise? I hang up. Kate is in the kitchen, and she’s staring at me with a look of complete and utter consternation on her face.
“Anastasia Rose Steele. You like him! I’ve never seen or heard you so, so… affected by anyone before. You’re actually blushing.”
“Oh Kate, you know I blush all the time. It’s an occupational hazard with me. Don’t be so ridiculous,” I snap. She blinks at me with surprise – I very rarely throw my toys out of the pram – and I briefly relent. “I just find him… intimidating, that’s all.”
“Heathman, that figures,” mutters Kate. “I’ll give the manager a call and negotiate a space for the shoot.”
“I’ll make supper. Then I need to study.” I cannot hide my irritation with her as I open one of cupboards to make supper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แต่ฉันสถาน Ana ไม่คน José groans" José โปรด? " ผมขอ กำเซลล์ของฉัน ฉันก้าวนั่งของอพาร์ทเม้นท์ จ้องมองออกจากหน้าต่างที่แสงเย็นซีดจาง"ให้ฉันโทรศัพท์นั้น" เคท grabs โทรศัพท์มือถือจากฉัน tossing ผมบลอนด์แดงซิลเก้นเหนือไหล่ของเธอ"ที่นี่ ฟัง José Rodriquez ถ้าคุณต้องการให้หนังสือของเราครอบคลุมเปิดดูของคุณ คุณสามารถทำเช่นนี้ยิงเราพรุ่งนี้ capiche" เคทได้ยาก awesomely"ดี เอเอ็นเอจะโทรกลับ ด้วยที่ตั้งและเวลาโทร เราจะเห็นคุณพรุ่งนี้" เธอจัดชิดปิดโทรศัพท์ของฉัน"เรียงลำดับ สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้ได้ตัดสินใจ เมื่อ โทรหาเขา" เธอถือโทรศัพท์ออกให้ฉัน ท้องของฉันบิด"เรียกเทา ตอนนี้"หน้าคว่ำที่เธอ และทางพ็อกเก็ตของฉันหลังสำหรับนามบัตรของเขา ผมคิดลึก steadying ลมหายใจ และ มีการสั่นนิ้วมือ ฉันเรียกเลขหมายเขาตอบบนวงแหวนที่สอง เสียงของเขาจะถูกตัด เงียบสงบ และเย็น"สีเทา""ผิดพลาด... นายสีเทา เป็นอนาสตาเซีย Steele " ฉันไม่รู้จักเสียงของตัวเอง ฉันประสาทดังนั้น หยุดชั่วคราวสั้น ๆ ได้ ภายในฉันเป็น quaking"นางสาว Steele อย่างไรดีจะได้ยินจากคุณ" เสียงของเขามีการเปลี่ยนแปลง เขาจะประหลาดใจ คิด และเสียงของเขาดังนั้น... อบอุ่น – ชาแม้ ทที่ลมหายใจของฉัน และล้าง ฉันตระหนักทันทีว่า แคทเธอรีนคาวานอจห์จะจ้องฉัน เปิดปากของเธอ และฉันโผเข้าครัวเพื่อหลีกเลี่ยง scrutiny ของเธอที่ไม่พึงประสงค์"ผิดพลาด – เราอยากจะไปข้างหน้าพร้อมยิงภาพสำหรับบทความ" หายใจ Ana หายใจ ปอดของฉันลากในลมหายใจเข้า "วันพรุ่งนี้ หากว่าทิ้งไว้ ซึ่งจะสะดวกสำหรับคุณ ที่รัก? "ผมเกือบได้ยินยิ้มสฟิงค์เหมือนผ่านโทรศัพท์"ฉันกำลังสำรองห้องพักที่ Heathman ในพอร์ตแลนด์ จะเราพูด สามสิบเก้าพรุ่งนี้เช้า""เอาล่ะ เราจะเห็นคุณมี" ฉันทั้งพุ่ง และ breathy – เช่นเด็ก ไม่ผู้หญิงปลูกที่สามารถลงคะแนนเสียง และดื่มตามกฎหมายในรัฐวอชิงตัน"ฉันหวังว่า นางสาว Steele" ผมเห็นภาพคล้ายปีศาจคนชั่วในตาสีเทา เขาจะทำให้คำน้อยเจ็ดถือสัญญายั่วเย้ามาก ผมวางสาย เคทในครัว และเธอจะจ้องฉัน ด้วยตา consternation และสมบูรณ์ที่สุดบนใบหน้าของเธอ"อนาสตาเซีย Rose Steele คุณต้องการให้เขา ฉันไม่เคยได้เห็น หรือได้ยินคุณเช่นนั้น ดังนั้น... ผลกระทบจากใครก่อน คุณกำลังจริง blushing ""โอ้ เคท คุณรู้ว่า ผมหน้าแดงตลอดเวลา อันตรายการอาชีวกับฉันได้ ฉันไม่ได้ไร้สาระดังนั้น ชิด เธอกะพริบที่ฉัน ด้วยความประหลาดใจ– ไม่ค่อยมากโยนของเล่นของฉันจากหน่อย- และฉัน relent สั้น ๆ "เพียงพบเขา... intimidating เป็นทั้งหมด""Heathman ที่ ตัวเลข" mutters เคท "ฉันจะให้จัดการเรียกร้อง และเจรจาเป็นพื้นที่สำหรับการถ่ายภาพ""ฉันจะทำให้ซุปเปอร์ แล้ว ต้องเรียนด้วย" ฉันไม่สามารถซ่อนการระคายเคืองของฉันกับเธอเมื่อผมเปิดตู้เพื่อให้ซุปเปอร์อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แต่ฉันทำสถานที่นาไม่ได้คน" Joséคราง.
"Joséโปรด?" ฉันขอ กำมือถือของฉันฉันก้าวพื้นที่ใช้สอยของพาร์ทเมนท์ของเราจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างที่แสงตอนเย็นซีดจาง.
"ให้ฉันโทรศัพท์ที่." เคทคว้าโทรศัพท์มือถือจากฉันโยนผมสีแดงสีบลอนด์ของเธอไหมข้ามไหล่ของเธอ.
" ฟังที่นี่, José Rodriquez ถ้าคุณต้องการที่หนังสือพิมพ์ของเราเพื่อให้ครอบคลุมการเปิดการแสดงของคุณคุณจะทำยิงนี้สำหรับเราในวันพรุ่งนี้ capiche? "เคทได้ยาก awesomely.
"ดี Ana จะเรียกกลับมาพร้อมกับสถานที่และเวลาที่โทร เราจะเห็นคุณในวันพรุ่งนี้. "เธอยึดโทรศัพท์มือถือปิดของฉัน.
"เรียง ทั้งหมดที่เราต้องทำตอนนี้คือการตัดสินใจที่ไหนและเมื่อไหร่ เรียกเขาว่า. "เธอถือโทรศัพท์ออกมาให้ฉัน บิดท้องของฉัน.
"เรียกสีเทาตอนนี้!"
ผมทำหน้าบึ้งที่เธอและเข้าถึงในกระเป๋าหลังของฉันสำหรับบัตรธุรกิจของเขา ฉันใช้เวลาลึกลมหายใจ steadying และด้วยมือสั่นผมกดหมายเลข.
เขาตอบบนแหวนที่สอง เสียงของเขาถูกตัดสงบและเย็น.
"สีเทา".
"เอ่อ ... นายสีเทา? มันเป็น Anastasia Steele. "ฉันไม่รู้จักเสียงของตัวเองของฉันฉันตื่นเต้นมาก มีการหยุดสั้น ๆ คือ ภายในฉันสั่นสะเทือน.
"นางสาว Steele วิธีที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ. "เสียงของเขามีการเปลี่ยนแปลง เขาประหลาดใจที่ผมคิดว่าเขาและเสียงดังนั้น ... อบอุ่น - เสน่ห์แม้กระทั่ง การติดอุปกรณ์ลมหายใจของฉันและฉันล้าง ฉันมีสติอย่างกระทันหันที่แคทเธอรีวานากห์ถูกจ้องมองมาที่ฉันเปิดปากของเธอและฉันโผเข้าไปในครัวเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ไม่พึงประสงค์ของเธอ.
"เออ - เราต้องการที่จะไปข้างหน้ากับภาพที่ถ่ายภาพสำหรับบทความ." ลมหายใจ เอหายใจ ปอดของฉันลากในลมหายใจรีบร้อน "พรุ่งนี้ถ้าไม่เป็นไร ในกรณีที่จะสะดวกสำหรับคุณครับ? "
ผมแทบจะได้ยินเสียงรอยยิ้มลึกลับของเขาผ่านทางโทรศัพท์.
"ผมพักอยู่ที่ Heathman ในพอร์ตแลนด์ เราจะว่าเก้าสามสิบพรุ่งนี้เช้า "?
"เอาล่ะเราจะเห็นคุณมี." ฉันทั้งหมดพุ่งและลมหายใจ - เหมือนเด็กที่ไม่ได้เป็นผู้หญิงที่โตที่สามารถลงคะแนนและเครื่องดื่มที่ถูกต้องตามกฎหมายในรัฐวอชิงตัน.
"ฉัน มองไปข้างหน้ามันมิสสตีล. "ผมเห็นภาพแสงชั่วร้ายในสายตาของเขาสีเทา วิธีการที่เขาสามารถทำให้เจ็ดคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ถือสัญญาที่เย้ายวนมาก? ฉันวางสาย เคทอยู่ในห้องครัวและเธอจ้องมองมาที่ฉันด้วยรูปลักษณ์ของความตกตะลึงและสมบูรณ์ที่สุดบนใบหน้าของเธอ.
"Anastasia โรสสตีล คุณชอบเขา! ผมไม่เคยเห็นหรือได้ยินคุณดังนั้น ... รับผลกระทบจากใครมาก่อน คุณจริงแดง. "
"โอ้เคท, คุณรู้ว่าฉันอายตลอดเวลา มันเป็นอันตรายต่อกับฉัน อย่าไร้สาระมาก ๆ "ฉันแน็ป เธอกระพริบมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ - ฉันมากไม่ค่อยโยนของเล่นของฉันออกมาจากเรือท้องแบน - และผมสั้นลดละ "ฉันเพิ่งพบเขา ... ข่มขู่นั่นคือทั้งหมดที่."
"Heathman ที่ตัวเลข" พึมพำเคท "ฉันจะให้ผู้จัดการโทรและการเจรจาต่อรองพื้นที่สำหรับการถ่ายทำ."
"ฉันจะทำให้อาหารมื้อเย็น จากนั้นฉันก็ต้องศึกษา. "ผมไม่สามารถซ่อนการระคายเคืองของฉันกับเธอในฐานะที่ฉันเปิดตู้หนึ่งที่จะทำให้อาหารมื้อเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แต่ผมทำที่ อนา ไม่ใช่คน " โฮเซ . .
" โฮเซ ได้โปรด " ขอร้อง คว้ามือถือของฉัน ฉันก้าว พื้นที่ใช้สอยของห้องเรา จ้องออกไปนอกหน้าต่างที่จางแสงยามเย็น .
" ส่งโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน " เคทคว้าโทรศัพท์จากฉันโยนเธอไหมสีแดงสีบลอนด์บนไหล่ของเธอ .
" ฟังนะ โฮเซ รอดริเกวซ , ถ้าคุณต้องการหนังสือพิมพ์ของเรา ครอบคลุมการเปิดการแสดงของคุณคุณจะทำยิงให้เราพรุ่งนี้เลย เข้าใจมั้ย " เคทสามารถสุดยอดเหนียว .
" แอนนาจะโทรกลับด้วยสถานที่และเวลาโทร . แล้วเจอกันพรุ่งนี้ " เธอ snaps โทรศัพท์มือถือของฉันปิด .
" เรียงลําดับ ทั้งหมดที่เราต้องทำตอนนี้คือตัดสินใจที่และเมื่อ เรียกเขาว่า " เธอถือโทรศัพท์มาหาฉัน บิดท้อง .
" เรียกสีเทา ตอนนี้ ! "
ฉันถลึงตาใส่เธอ และเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าหลังผมให้นามบัตรเขา ผมใช้ลึก , พยุงลมหายใจ และเขย่ามือผมกดหมายเลข .
เขาตอบบนแหวน 2 เสียงของเขาถูกตัด สงบและเย็น .
" สีเทา " .
" เอ่อ . . . คุณเกรย์ ? มันคืออนาสเตเชีย สตีล " ฉันไม่จำเสียงของฉันเอง ฉันตื่นเต้นมาก มันหยุด ข้างในฉันตัวสั่น .
" มิส สตีล .วิธีที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ . " เสียงของเขาก็เปลี่ยนไป เขาแปลกใจ ฉันคิดว่าเขาดู . . . . . . . อบอุ่นและมีเสน่ห์แม้ ปัญหาลมหายใจของฉัน และฉันก็ล้าง จู่ๆ ฉันก็รู้สึกตัวว่าแคทเธอรีน Kavanagh จ้องฉันเปิดปากของเธอ ผมโผเข้าไปในครัว เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบที่ไม่พึงประสงค์ .
" เอ่อ – เราอยากไปถ่ายรูปกับบทความ " หายใจ อานา หายใจปอดของฉันลากลมหายใจรีบร้อน " พรุ่งนี้ ถ้ามันโอเค ที่คุณจะสะดวกไหมครับ " ผมเกือบจะได้ยินเสียงของเขา
< ชอบรอยยิ้มผ่านโทรศัพท์ .
" ฉันอยู่ที่ heathman ในพอร์ตแลนด์ เราจะบอกว่า เก้าสามสิบเช้าพรุ่งนี้ "
" โอเค แล้วเจอกัน " ฉันพุ่งแล้วก็เหม็น–ชอบเด็กไม่โตเป็นสาวที่สามารถลงคะแนน และดื่มตามกฎหมายในรัฐวอชิงตัน .
" ฉันมองไปข้างหน้ามัน มิส สตีล " ผมเห็นแววชั่วร้ายในดวงตาสีเทาของเขา วิธีการที่เขาสามารถทำให้เจ็ดคำถือสัญญามาก ฮา ? ฉันวางสายนะ เคทอยู่ในครัว เธอกำลังจ้องฉันด้วยสายตาของคนล้ม ความน่ากลัวบนใบหน้าของเธอ .
" อนาสตาเซีย โรส สตีล . เธอชอบเขาผมไม่เคยเห็นหรือได้ยินดังนั้นแล้ว . . . . . . ผลกระทบจากใครมาก่อน จริงๆแล้วคุณก็หน้าแดง "
" โอ้คุณรู้จักฉันหน้าแดงตลอดเวลา มันเป็นความเสี่ยงในอาชีพกับผม อย่ามาไร้สาระ " ฉันตะโกน เธอกระพริบตามองฉันด้วยความตกใจ และผมไม่ค่อยโยนของเล่นของฉันออกจากรถเข็น ) และผมสั้นที่กลับใจ . " ฉันแค่เจอเขา . . . . . . . น่ากลัวเท่านั้นเอง "
" heathman , ตัวเลข ," งึมงำ เคท " ผมจะให้ผู้จัดการโทรเจรจาพื้นที่สำหรับยิง "
" ฉันจะทำให้เย็น แล้วฉันต้องไปเรียน " ผมไม่สามารถซ่อนความหงุดหงิดของผมกับเธอเพราะฉันเปิดหนึ่งของตู้เพื่อให้เย็น