According to shipment no. 022MJ/201

According to shipment no. 022MJ/2015 on 08-MAY-2015 that stuffing at KONOIKE warehouse.
Haulage would like to charge OVERTIME , total 2,000 THB due to Konoike’s operation has delayed. Please kindly see details as below.

On 08-MAY-2015
1. We informed JOB ORDER (SIAM UKF) to KONOIKE for loading on 08-MAY-2015 at 13.00 since 06-MAY-2015.
2. Haulage pick up container in the morning and arrived at KONOIKE 11.05
3. Start loading at 17.10
4. Finished loading at 19.20
5. Haulage out of the warehouse at 20.30

Total time at KONOIKE about 9.25 hours
Haulage freetime : 5 hours
Haulage overtime : 4 hours
Total charge = 2,000 THB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการจัดส่งไม่มี 022MJ / 2015 เมื่อวันที่ 08 พ.ค. 2015 ที่บรรจุที่คลังสินค้า KONOIKE.
Haulage อยากจะคิดค่าล่วงเวลารวม 2,000 บาทเนื่องจากการทำงานของ Konoike มีความล่าช้า กรุณาดูรายละเอียดดังต่อไปนี้. เมื่อวันที่ 08-MAY-2015 1 เราแจ้งงานสั่งทำ (สยามยูเคเอฟ) เพื่อ KONOIKE สำหรับการโหลดเมื่อวันที่ 08 พ.ค. 2015 เวลา 13.00 นตั้งแต่ 06 พ.ค. 2015. 2 การขนส่งสินค้ารับภาชนะในตอนเช้าและมาถึงที่ KONOIKE 11.05 3 เริ่มโหลดที่ 17.10 4 โหลดเสร็จ 19.20 5 การขนส่งสินค้าออกจากคลังสินค้าที่ 20.30 รวมเวลาที่ KONOIKE ประมาณ 9.25 ชั่วโมงการดึงเวลาว่าง: 5 ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลา Haulage: 4 ชั่วโมงค่าใช้จ่ายรวม = 2,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการจัดส่งไม่ 022mj / 2015 ใน 08-may-2015 ที่บรรจุที่โคโน เกะ คลังสินค้า การขนส่งสินค้าจะคิดค่าล่วงเวลา
รวม 2000 บาท เนื่องจากการดำเนินงานของโคโน เกะได้ล่าช้า กรุณาดูรายละเอียดด้านล่างนี้ 08-may-2015

ที่ 1 เราทราบว่าใบสั่งงาน ( สยาม ukf ) โคโน เกะโหลดในเวลา 13.00 08-may-2015 ตั้งแต่ 06-may-2015 .
2การขนส่งสินค้ารับบรรจุในตอนเช้าและมาถึงโคโน เกะ 11.05
3 เริ่มโหลดที่ 17.10
4 โหลดเสร็จแล้วที่ระยะเวลา
5 การขนส่งสินค้าจากคลังสินค้าที่ 20.30

เวลารวมที่โคโน เกะประมาณ 9.25 ชั่วโมง
haulage เวลาว่าง : ล่วงเวลา haulage 5 ชั่วโมง 4 ชั่วโมง


รวมค่าใช้จ่าย = 2 , 000 บาท