THE neurotoxicity of toluene is wel

THE neurotoxicity of toluene is well established, but there
are only a few reports concerning adverse effects on the visual
pathway (1,10,18,19,24,34,38,41). In a neurophysiological experiment
small doses of toluene were shown to change the
c-wave of the electroretinogram and the standing potential of
the eye (38), indicating effects on the outer retinal layer. The
c-wave originates in the pigment epithelium
/
receptor layer
(13,17,39,45). The standing potential is mainly generated in
the pigment epithelium (22,45). A different organic solvent,
ethanol, also changes the oculogram and additionally affects
the function of blue-sensitive cones, as observed in color vision
tests (36,46).
In a previous study we could not find adverse effects on
color vision of a subacute exposure to toluene over 5 days
(31). Here we studied the acute effects on color vision when
rotogravure workers were highly exposed. Additionally, we
looked for chronic effects comparing color vision ability before
acute exposure with that of unexposed subjects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Neurotoxicity ของโทลูอีนดีสำเร็จ แต่มีมีเพียงบางรายงานเกี่ยวกับผลข้างเคียงในการ visualทางเดิน (1,10,18,19,24,34,38,41) ในการทดลองที่ neurophysiologicalขนาดเล็กปริมาณของโทลูอีนได้แสดงการเปลี่ยนแปลงคลื่น c ของ electroretinogram ตั้งศักยภาพของตา (38), แสดงผลชั้นจอประสาทตาภายนอก ที่คลื่น c มีต้นกำเนิดใน epithelium รงควัตถุ/ตัวรับชั้น(13,17,39,45) โอกาสยืนส่วนใหญ่สร้างขึ้นในepithelium รงควัตถุ (22,45) ความแตกต่างกันอินทรีย์ตัวทำละลายเอทานอล จะ เปลี่ยน oculogram และนอกจากนี้มีผลต่อการทำงานของกรวยสีน้ำเงินความ เป็นที่สังเกตในการมองเห็นสีทดสอบ (36,46)ในการศึกษาก่อนหน้านี้ เราอาจไม่พบผลข้างเคียงวิสัยทัศน์ของการสัมผัสกึ่งกับโทลูอีนสีกว่า 5 วัน(31) ที่นี่เราเรียนเฉียบพลันผลสีวิสัยทัศน์เมื่อสูงได้สัมผัส rotogravure คน นอกจากนี้ เราดูผลกระทบเรื้อรังเปรียบเทียบความสามารถในการมองเห็นสีก่อนสัมผัสเฉียบพลันกับเรื่อง unexposed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิษต่อระบบประสาทของโทลูอีนจะดีขึ้น แต่มี
เพียงไม่กี่รายงานเกี่ยวกับผลกระทบต่อการมองเห็น
ทางเดิน (1,10,18,19,24,34,38,41) ในการทดลอง neurophysiological
ขนาดเล็กของโทลูอีนที่มีการแสดงที่จะเปลี่ยน
C-คลื่นของ Electroretinogram และศักยภาพยืน
ตา (38) แสดงให้เห็นผลกระทบในชั้นจอประสาทตาด้านนอก
C-คลื่นมาในเยื่อบุผิวเม็ดสี
/
ชั้นรับ
(13,17,39,45) ที่มีศักยภาพที่ยืนอยู่ถูกสร้างขึ้นส่วนใหญ่อยู่ใน
เยื่อบุผิวเม็ดสี (22,45) ตัวทำละลายอินทรีย์ที่แตกต่างกัน,
เอทานอลยังมีการเปลี่ยนแปลง oculogram และนอกจากนี้มีผลกระทบต่อ
การทำงานของกรวยสีฟ้าที่มีความสำคัญที่เป็นข้อสังเกตในการมองเห็นสี
ทดสอบ (36,46)
ในการศึกษาก่อนหน้านี้เราไม่สามารถหาผลกระทบต่อ
การมองเห็นสีของกึ่งเฉียบพลัน การสัมผัสกับโทลูอีนมากกว่า 5 วัน
(31) ที่นี่เราศึกษาผลกระทบรุนแรงในการมองเห็นสีเมื่อ
คนงาน rotogravure มีการเปิดสูง นอกจากนี้เรา
มองหาผลเรื้อรังเปรียบเทียบความสามารถในการมองเห็นสีก่อนที่จะ
เปิดรับเฉียบพลันกับที่ของอาสาสมัครยังไม่ได้ถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประของโทลูอีนจะดีขึ้น แต่มี
เพียงไม่กี่รายงานเกี่ยวกับอาการไม่พึงประสงค์บนทางเดินภาพ
( 1,10,18,19,24,34,38,41 ) ในการทดลอง neurophysiological ขนาดเล็ก doses
โทลูอีนถูกแสดงเพื่อเปลี่ยน
c-wave ของปลาเผา และมีศักยภาพของ
ตา ( 38 ) แสดงผลในชั้นจอประสาทตารอบนอก
c-wave มาในสีเยื่อบุผิว
/

( ตัวรับชั้น 13,17,39,45 ) มีศักยภาพเป็นหลักที่สร้างขึ้นใน
สีเยื่อบุผิว ( 22,45 ) เปลี่ยนตัวทำละลายอินทรีย์
, เอทานอล ยังเปลี่ยน oculogram และนอกจากนี้ยังมีผลต่อการทำงานของกรวยไว
ฟ้าเป็นพบในการทดสอบวิสัยทัศน์
สี ( 36,46 ) .
ในการศึกษาก่อนหน้านี้ เราไม่พบอาการไม่พึงประสงค์ใน
สีวิสัยทัศน์ของการเปิดรับสารกึ่งเฉียบพลันมากกว่า 5 วัน
( 31 ) ที่นี่เราได้ศึกษาผลเฉียบพลันในการมองเห็นสีเมื่อ
แรงงานแบบมีการสัมผัส นอกจากนี้เรา
ดูผลเปรียบเทียบ ความสามารถในการมองเห็นสีก่อนเรื้อรังเฉียบพลันที่มีวิชาการ
อิ่ม .