Tom Batiuk’s comic strip Funky Wink

Tom Batiuk’s comic strip Funky Winkerbean expresses the situation well. In a sequence of strips from September 2001, we learn that Linda Lopez has spent a part of her summer preparing all of her overhead transparencies for the school year. In the fall she discovers that the school has converted to computer-equipped classrooms and discarded the overhead projectors. Her transparencies are suddenly useless! To solve her dilemma, she tries to smuggle her own overhead projector into school, but, alas, her bulky raincoat alerts administrators. Finally, she resorts to a darkened classroom, a flashlight, and hand-held overhead transparencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tom Batiuk การ์ตูน Winkerbean ขี้ขลาดแสดงสถานการณ์ดี ในลำดับของแถบจาก 2001 กันยายน เราเรียนว่า ลินดาโลเปซได้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูร้อนของเธอเตรียมของเธอใสปีโรงเรียน ในฤดูใบไม้ร่วง เธอพบว่า โรงเรียนมีแปลงเป็นห้องเรียนพร้อมคอมพิวเตอร์ และละทิ้งการฉาย ใสของเธอจะไร้ประโยชน์ทันที แก้ความลำบากใจของเธอ เธอพยายามลักลอบนำเข้าเครื่องฉายข้ามศีรษะของตนเองในโรงเรียน แต่ อนิจจา เสื้อกันฝนขนาดใหญ่ของเธอเตือนผู้ดูแลระบบ ในที่สุด เธอรีสอร์ทห้องเรียนภาพที่มืดลง ไฟฉาย และมือถือใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอม Batiuk ของการ์ตูน Funky Winkerbean แสดงออกถึงสถานการณ์ที่ดี ในลำดับของแถบตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2001 เรารู้ว่าลินดาโลเปซได้ใช้เวลาส่วนหนึ่งของฤดูร้อนของเธอเตรียมทุกใสค่าใช้จ่ายของเธอสำหรับปีการศึกษา ในฤดูใบไม้ร่วงที่เธอค้นพบว่าโรงเรียนที่ได้แปลงเป็นห้องเรียนคอมพิวเตอร์อุปกรณ์ครบครันและทิ้งฉาย ใสเธอจะไร้ประโยชน์ทันที! เพื่อแก้ปัญหาภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเธอเธอพยายามที่จะลักลอบนำฉายภาพข้ามศีรษะของเธอเองเข้าไปในโรงเรียน แต่อนิจจาใหญ่ผู้ดูแลระบบการแจ้งเตือนเสื้อกันฝนของเธอ ในที่สุดเธอติดเครื่องห้องเรียนมืด, ไฟฉายและมือถือใสค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอม batiuk หนังสือการ์ตูนขี้ขลาด winkerbean แสดงสถานการณ์ดี ในลำดับของแถบจากเดือนกันยายนปี 2001 เราได้เรียนรู้ว่า ลินดา โลเปซ ได้ใช้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูร้อน เธอเตรียมของใสค่าใช้จ่ายของเธอสำหรับปีโรงเรียน ในฤดูใบไม้ร่วง เธอพบว่าโรงเรียนได้เปลี่ยนการติดตั้งคอมพิวเตอร์ห้องเรียนและละทิ้ง เครื่องฉาย .ใสของเธอจะไร้ประโยชน์ทันที ! เพื่อแก้ปัญหา เธอพยายามลักลอบนำเครื่องฉายข้ามศีรษะของเธอเองในโรงเรียน แต่อนิจจา เสื้อกันฝน เทิงของเธอเตือนผู้บริหาร ในที่สุด เธอก็ทำในห้องมืด ไฟฉาย และใส ค่าใช้จ่าย
มือถือ