Dear PC PRODUCTS You have received

Dear PC PRODUCTS
You have received a new SIS card regarding Conflict Minerals.
Once the SIS card is completed with your iPCMP site code, Plastic Omnium will send a request through iPCMP inviting you to fill in the online Conflict Minerals form.
Please complete this card no later than Friday November 27, 2015 with your company iPCMP site code or each of your plants' iPCMP site code (if each will submit a separate report). To get the iPCMP site code sign up at http://www.conflict-minerals.com.
Once the SIS card is completed with your iPCMP site code, Plastic Omnium will send a request through iPCMP inviting you to fill in the online Conflict Minerals form. Responses via letters, email communication, or any other format will not be accepted. The Conflict Minerals report must be submitted via iPCMP platform by Friday, December, 18th 2015.
The Conflict Minerals Report is a legal requirement. We need ALL our suppliers, with no exceptions to submit the Conflict Minerals report via iPCMP platform.
Please make this issue a priority, and have your feedback done on time.
Failure to complete this request by the announced deadlines without a reasonable explanation will result in SNCR (Supplier Non Conformity Report).
If you have any question feel free to contact Elena Zmau at [e-mail]
Thank you very much for your collaboration.
Plastic Omnium - Auto Inergy Division

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์พีซีเรียน คุณได้รับบัตร SIS ใหม่เกี่ยวกับแร่ความขัดแย้ง เสร็จแล้วบัตร SIS จะ มีรหัสของเว็บไซต์ iPCMP, Omnium พลาสติกจะส่งคำขอผ่าน iPCMP ที่เชิญให้คุณกรอกแบบฟอร์มออนไลน์แร่ความขัดแย้งโปรดกรอกบัตรนี้ไม่ช้ากว่าวันศุกร์ 27 พฤศจิกายน 2015 ของบริษัท iPCMP ไซต์รหัสหรือรหัสไซต์ iPCMP ของพืชแต่ละ (ถ้าแต่ละจะส่งรายงานแยกต่างหาก) จะได้รับเครื่องหมายรหัสของเว็บไซต์ iPCMP ขึ้นที่ http://www.conflict-minerals.comเสร็จแล้วบัตร SIS จะ มีรหัสของเว็บไซต์ iPCMP, Omnium พลาสติกจะส่งคำขอผ่าน iPCMP ที่เชิญให้คุณกรอกแบบฟอร์มออนไลน์แร่ความขัดแย้ง ตอบสนองผ่านทางจดหมาย อีเมล์สื่อสาร หรือรูปแบบอื่น ๆ จะไม่มีการยอมรับ ต้องส่งผ่านแพลตฟอร์ม iPCMP รายงานความขัดแย้งของแร่ โดยวันศุกร์ ธันวาคม 18 2015รายงานแร่ความขัดแย้งเป็นความต้องการทางกฎหมาย เราต้องการทั้งหมดของผู้จำหน่าย มีข้อยกเว้นไม่ส่งแร่ขัดแย้งผ่านแพลตฟอร์ม iPCMP โปรดนี้สำคัญ และมีความคิดเห็นของคุณทำในเวลา ความล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์การร้องขอนี้กำหนดเวลาที่กำหนดโดยไม่มีคำอธิบายที่เหมาะสมจะส่งผลใน SNCR (ซัพพลายเออร์ไม่ใช่ Conformity รายงาน)ถ้าคุณมีคำถามโปรดติดต่อ Zmau เอเลนาที่ [e-mail] ขอบคุณมากสำหรับการทำงานร่วมกัน พลาสติก Omnium - ส่วน Inergy อัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์เครื่องคอมพิวเตอร์ที่รักคุณได้รับบัตรเกี่ยวกับ SIS ใหม่ความขัดแย้งแร่. เมื่อการ์ด SIS จะเสร็จสมบูรณ์ด้วยรหัสเว็บไซต์ของคุณ iPCMP พลาสติก Omnium จะส่งคำขอผ่าน iPCMP เชิญให้คุณกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มออนไลน์ความขัดแย้งแร่ได้. กรุณากรอกการ์ดใบนี้ไม่มี ต่อมาวันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2015 กับ บริษัท ของคุณ iPCMP รหัสเว็บไซต์หรือแต่ละโรงงานของคุณ 'iPCMP รหัสเว็บไซต์ (ถ้าแต่ละคนจะส่งรายงานที่แยกต่างหาก) เพื่อให้ได้รหัสเว็บไซต์ iPCMP ลงทะเบียนได้ที่ http://www.conflict-minerals.com. เมื่อการ์ด SIS จะเสร็จสมบูรณ์ด้วยรหัสเว็บไซต์ของคุณ iPCMP พลาสติก Omnium จะส่งคำขอผ่าน iPCMP เชิญให้คุณกรอกข้อมูลลงในความขัดแย้งออนไลน์แร่ รูปแบบ คำตอบผ่านทางตัวอักษรการสื่อสารทางอีเมลหรือรูปแบบอื่น ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ รายงานความขัดแย้งแร่จะต้องส่งผ่านทางแพลตฟอร์ม iPCMP วันศุกร์, ธันวาคม 18 2015 รายงานความขัดแย้งแร่เป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย เราจำเป็นต้องมีซัพพลายเออร์ทั้งหมดของเรามีข้อยกเว้นไม่ต้องส่งรายงานแร่ความขัดแย้งผ่านทางแพลตฟอร์ม iPCMP. กรุณาโทรปัญหานี้มีความสำคัญและมีข้อเสนอแนะของคุณทำในเวลา. ล้มเหลวในการดำเนินการตามคำขอโดยกำหนดเวลาการประกาศนี้โดยคำอธิบายที่เหมาะสมจะส่งผลให้ SNCR (ผู้ผลิตไม่สอดคล้อง Report). ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ Elena Zmau ที่ [e-mail] ขอบคุณมากสำหรับการทำงานร่วมกันของคุณ. พลาสติก Omnium - ออโต้ Inergy กอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักผลิตภัณฑ์พีซี
คุณได้รับแร่ธาตุใหม่พี่การ์ดเกี่ยวกับความขัดแย้ง
เมื่อพี่การ์ดจะเสร็จสมบูรณ์ ipcmp รหัสเว็บไซต์ของคุณดาวน์โหลดพลาสติกจะส่งคำขอผ่าน ipcmp เชิญให้คุณกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มออนไลน์ขัดแย้งแร่ธาตุ .
กรุณากรอกบัตรนี้ไม่เกินวันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน2015 กับ บริษัท ของคุณ ipcmp เว็บไซต์รหัส หรือแต่ละพืชของคุณ ipcmp เว็บไซต์รหัส ( ถ้าจะส่งรายงานแยกต่างหาก ) รับ ipcmp เว็บไซต์รหัสลงทะเบียนได้ที่ http : / / www.conflict-minerals .
เมื่อพี่การ์ดจะเสร็จสมบูรณ์ ipcmp รหัสเว็บไซต์ของคุณดาวน์โหลดพลาสติกจะส่งคำขอผ่าน ipcmp เชิญให้คุณกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มออนไลน์ขัดแย้งแร่ธาตุ . การตอบสนองผ่านทางตัวอักษรการสื่อสารอีเมล์ หรือรูปแบบอื่นๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ แร่ธาตุความขัดแย้ง รายงานต้องส่งทาง ipcmp แพลตฟอร์ม โดยวันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2015 .
แร่ธาตุความขัดแย้งรายงานความต้องการทางกฎหมาย เราต้องการซัพพลายเออร์ของเราทุกคน ไม่มีข้อยกเว้น เพื่อส่งรายงาน ipcmp แร่ธาตุความขัดแย้งผ่านแพลตฟอร์ม
ช่วยทำให้ปัญหานี้มีความสำคัญ และมีข้อเสนอแนะให้เสร็จในเวลา
ความล้มเหลวที่จะดำเนินการตามคำขอนี้ โดยประกาศกำหนดเวลาโดยไม่มีคำอธิบายที่เหมาะสมจะส่งผลให้ผู้ SNCR รายงานไม่สอดคล้อง ) .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเอเลน่า zmau ที่ [e-mail]
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ
-
ส่วน Inergy พลาสติกดาวน์โหลดอัตโนมัติ