this gas to the market, when distan

this gas to the market, when distance or natural obstacles make
pipeline transport impossible. Hence the increasing supplies of
LNG, accompanied by the increased flexibility in LNG trade are
adding to the security of gas supply.
Like all natural gases, LNG is cleaner than coal or oil and it
offers an opportunity to diversify energy supplies.
There is a unique advantage on liquefaction as there is a volume
reduction of about 630 times on liquefaction (Shukri, 2004), and
liquid natural gas handling is more like handling
oil. Moreover, the decreasing cost of LNG is making it more
competitive in more markets and, at a time of heightened concern
about political instability, it can also be a more attractive
option than international pipelines that cross multiple borders.
As a result the LNG demand is forecast to grow more quickly than
for gas in general, at about 10% a year over the next 10 years, and in
recent times the use of LNG has gained much acceptance globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๊าซนี้ไปตลาด เมื่อระยะหรืออุปสรรคธรรมชาติ
ไปป์ไลน์ไม่สามารถขนส่ง ดังนั้น การเพิ่มอุปกรณ์ของ
มีแอลเอ็น พร้อมเพิ่มความยืดหยุ่นของแอลเอ็นค้า
เพิ่มการรักษาความปลอดภัยของก๊าซซัพพลาย
เช่นก๊าซธรรมชาติทั้งหมด แอลเอ็นจะสะอาดกว่าถ่านหิน หรือน้ำมัน และ
โอกาสมากมายที่พลังงาน.
มีประโยชน์เฉพาะใน liquefaction มีไดรฟ์ข้อมูล
ลดเวลาประมาณ 630 liquefaction (Shukri, 2004), และ
จัดการก๊าซธรรมชาติเหลวเป็นมากขึ้นเช่นจัดการ
น้ำมัน ยิ่งไปกว่านั้น ต้นทุนที่ลดลงของแอลเอ็นกำลังทำเพิ่มเติม
แข่งขัน ในตลาดมากขึ้น และ ในขณะที่ความกังวลสูง
เกี่ยวกับความไม่แน่นอนทางการเมือง มันอาจน่าสนใจมากขึ้น
เลือกกว่าท่ออินเตอร์ที่ข้ามหลายเส้นขอบ
ดัง ความต้องการแอลเอ็นคาดว่า จะเติบโตอย่างรวดเร็วกว่า
สำหรับก๊าซในทั่วไป การประมาณ 10% ปีถัดไป 10 ปี และใน
ครั้งล่าสุดใช้ของแอลเอ็นได้รับการยอมรับมากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซนี้ออกสู่ตลาดเมื่อระยะทางหรือสิ่งกีดขวางทางธรรมชาติทำให้
การขนส่งทางท่อเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นอุปกรณ์ที่เพิ่มขึ้นของ
ก๊าซหุงต้มพร้อมกับความยืดหยุ่นมากขึ้นในการค้าแอลเอ็นจีจะ
เพิ่มการรักษาความปลอดภัยของก๊าซอุปทาน
เช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติทั้งหมด LNG คือสะอาดกว่าถ่านหินหรือน้ำมันและมัน
มีโอกาสที่จะกระจายพลังงาน
มีความเป็นเอกลักษณ์ ประโยชน์ในการทำให้เป็นน้ำที่มีปริมาณ
ลดลงประมาณ 630 ครั้งในเหลว (Shukri, 2004) และ
การจัดการของเหลวก๊าซธรรมชาติมีมากขึ้นเช่นการจัดการ
น้ำมัน นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายที่ลดลงของแอลเอ็นจีคือการทำให้มันมากขึ้น
ในการแข่งขันในตลาดมากขึ้นและในเวลาของความกังวลมีความคิดริเริ่ม
เกี่ยวกับความไม่แน่นอนทางการเมืองก็ยังสามารถเป็นที่น่าสนใจมากขึ้น
กว่าตัวเลือกท่อระหว่างประเทศที่ข้ามพรมแดนหลาย
เป็นผลความต้องการแอลเอ็นจีเป็น คาดว่าจะเติบโตได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่า
สำหรับก๊าซทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 10% ต่อปีในช่วง 10 ปีข้างหน้าและใน
ครั้งที่ผ่านมาการใช้แอลเอ็นจีได้รับการยอมรับมากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซนี้ไปยังตลาดที่เมื่ออุปสรรคทางธรรมชาติระยะทางหรือทำให้การขนส่งทางท่อลำเลียง
ซึ่งจะช่วยเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นการเพิ่มพาวเวอร์ซัพพลายของ
ก๊าซธรรมชาติเหลว,พร้อมด้วยที่เพิ่มขึ้นมีความยืดหยุ่นในการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวได้
ซึ่งจะช่วยเพิ่มการรักษาความ ปลอดภัย ของก๊าซพาวเวอร์ซัพพลาย.
เหมือนกับก๊าซธรรมชาติ,ก๊าซธรรมชาติเหลวเป็นเครื่องทำความสะอาดมากกว่าถ่านหินน้ำมันและ
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการโอกาสเพื่อการกระจายพลังงาน,พาวเวอร์ซัพพลาย.
มีประโยชน์ที่โดดเด่นบนกลายเป็นน้ำที่มีการลดระดับเสียง
ประมาณ 630 ครั้งในกลายเป็นน้ำ(ตั้งอยู่บนถนน Shukri 2004 )และ
ซึ่งจะช่วยการจัดการกับการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวได้มากเหมือนกับการจัดการกับ
น้ำมัน ยิ่งไปกว่านั้นราคาลดลงของก๊าซธรรมชาติเหลวมากขึ้นคือการทำให้
ซึ่งจะช่วยในการแข่งขันในตลาดมากขึ้นและในช่วงเวลาที่มีปัญหามากขึ้น
เกี่ยวกับความไม่แน่นอนทางการเมืองซึ่งมันสามารถเป็นที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นนอกจากนั้นยัง
ตัวเลือกมากกว่าท่อระหว่างประเทศที่ข้ามชายแดนหลายคน.
เป็นผลให้ความต้องการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวที่มีแนวโน้มที่จะขยายตัวได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นกว่า
สำหรับก๊าซในทั่วไปที่ประมาณ 10% ต่อปีในช่วง 10 ปีถัดไปและครั้งล่าสุดใน
ซึ่งจะช่วยในการใช้ก๊าซธรรมชาติเหลวได้รับการยอมรับในระดับโลกมากขึ้น