For the purpose of this Agreement,

For the purpose of this Agreement, MRTA’s Consultant, after written approval from the MRTA, shall be deemed to be acting as agent on behalf of the MRTA only for the Construction Phase of the Project MRTA’s Yellow Line System. Any decision, action or inaction of MRTA’s Consultant shall accordingly be deemed to be a secession, action or inaction of the MRTA itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ ที่ปรึกษาของรฟม. หลังลายลักษณ์อักษรจากรฟม. จะถือว่ากระทำการเป็นตัวแทนในนามของรฟม.เฉพาะสำหรับการก่อสร้างของโครงการของรฟม.ระบบสายสีเหลือง ตัดสินใจ การกระทำใด ๆ หรือไม่ทำการใด ๆ ของที่ปรึกษาของรฟม.ตามจะถือว่าเป็นราว การกระทำ หรือไม่ทำการใด ๆ ของรฟม.เอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ที่ปรึกษารฟมหลังจากได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากรฟมจะถือว่าได้รับการทำหน้าที่เป็นตัวแทนในนามของรฟมเฉพาะสำหรับการก่อสร้างของระบบเส้นสีเหลืองโครงการรถไฟฟ้าของ การตัดสินใจใด ๆ , การกระทำหรือเพิกเฉยของที่ปรึกษารฟมนจะตามจะถือว่าเป็นแยกตัวออกจากการกระทำหรือเพิกเฉยของรฟมตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ รฟม. กำลังปรึกษา หลังจากการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก รฟม. จะต้องถือว่าเป็นหน้าที่เป็นตัวแทนในนามของรฟม. เพื่อการก่อสร้างระบบสายสีเหลืองโครงการรถไฟฟ้ามหานคร . การตัดสินใจใด ๆ การกระทำ หรือ พบที่ปรึกษารฟม. จะตาม ถือว่าเป็น การ การกระทำ หรือ inaction ของรฟม. เอง