For the regular course of Accounts

For the regular course of Accounts Payable Confirmation, please examine your account statement attached and confirm the balance on your account and send to K.Somsri Hongboon Accounting Manager email or scan to Somsri. [e-mail]

Our records show that the balance of your account is as follows:
Balance at : 30 November 2014
Due to you: 18190
if your are unable to agree to the above balance, please give full details of the difference on a separate attachment together with your reply.

Please note this is NOT a request for payment. You may since have settled your account but confirmation of your account is still required. Thank you very much for your cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหลักสูตรปกติของบัญชีเจ้าหนี้ยืนยัน โปรดตรวจสอบใบแจ้งยอดบัญชีของคุณแนบ และยืนยันยอดดุลในบัญชีของคุณ และส่งไปยังอีเมล์ K.Somsri ผู้จัดการฝ่ายบัญชี Hongboon หรือการสแกนไปยังสมศรี [e-mail]บันทึกของเราแสดงว่า ยอดดุลของบัญชีจะเป็นดังนี้:เวลา: 30 2014 พฤศจิกายนจากคุณ: 18190ถ้าเป็นคุณสามารถเห็นยอดดุลด้านบน กรุณาให้รายละเอียดทั้งหมดของความแตกต่างในแนบที่แยกต่างหากพร้อมกับตอบของคุณโปรดทราบนี่ไม่ใช่คำขอชำระเงิน คุณอาจเนื่องจากมีชำระบัญชีของคุณ แต่ยังคงจำเป็นต้องยืนยันบัญชีของคุณ ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหลักสูตรปกติของบัญชีเจ้าหนี้การยืนยันกรุณาตรวจสอบคำสั่งที่แนบมาในบัญชีของคุณและยืนยันยอดเงินคงเหลือในบัญชีของคุณและส่งไปยัง K.Somsri Hongboon บัญชีอีเมล์ผู้จัดการหรือสแกนสมศรี [e-mail] ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่ายอดเงินในบัญชีของคุณมีดังนี้ยอดคงเหลือ ณ วัน: 30 พฤศจิกายน 2014 เนื่องจากคุณ: 18190 ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเห็นด้วยกับความสมดุลดังกล่าวข้างต้นโปรดให้รายละเอียดของความแตกต่างในการแยกจากกัน สิ่งที่แนบมาพร้อมกับคำตอบของคุณ. โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงิน ตั้งแต่คุณอาจจะมีการตัดสินในบัญชีของคุณ แต่ยืนยันบัญชีของคุณจะต้องยังคง ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับหลักสูตรปกติของการยืนยันบัญชีเจ้าหนี้ , กรุณาตรวจสอบงบบัญชีที่แนบมาของคุณและยืนยันยอดเงินในบัญชีของคุณและส่งคุณสมศรี hongboon ผู้จัดการบัญชีอีเมล์หรือสแกนสมศรี . กำลัง adulyarittikul @ .

ประวัติของเราแสดงให้เห็นว่าสมดุลบัญชีผู้ใช้ของคุณจะเป็นดังนี้ :
สมดุลที่ : 30 พฤศจิกายน 2014 เนื่องจากคุณ 18190

:ถ้าคุณไม่สามารถที่จะยอมรับความสมดุลข้างต้น โปรดให้รายละเอียดของความแตกต่างในการแยกสิ่งที่แนบมาด้วยกัน กับคำตอบของคุณ

โปรดทราบนี่ไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงิน คุณอาจจะตั้งแต่จัดการบัญชีของคุณ แต่ยืนยันบัญชีของคุณจะยังคงต้อง ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ