H&R GmbH & Co. KGaAis a group with

H&R GmbH & Co. KGaA

is a group with two operating divisions: the large chemical/pharmaceutical business, which accounts for 96% of the Group's turnover, as well as a precision plastics business. To increase transparency in reporting further and to meet the increasing requirments of the International Financial Reporting Standards (IFRS), the chemical/pharmaceutical raw materials division was split into two segments at the beginning of 2009:

Our largest segment ChemPharm Refining (national) includes the refineries in Hamburg-Neuhof and Salzbergen. At these production sites we essentially manufacture crude-oil bases specialities such as softeners, paraffins, white oils and base oils. Over 800 products are sold mostly via our sales partner Hansen & Rosenthal to more than 100 different industries.

Our ChemPharm Sales (international) segment combines numerous production plants as well as sales locations in European countries and overseas. The main products of our international division are non-labelled softeners for the tyre industry and wax emulsions for the building materials industry.

In the smaller plastics division we manufacture precision plastic parts and the moulds required for production. Besides the head office in Coburg we operate further production sites in Eastern Europe and Asia. Key customers are automotive OEMs and manufacture of electrical and medical equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

H และ R GmbH & Co. คที่กำลังดำเนินการเป็นกลุ่มที่ มีสองส่วน: ธุรกิจสารเคมี/ยาใหญ่ ซึ่ง 96% ของยอดขายของกลุ่ม เช่นเดียวกับธุรกิจพลาสติกความแม่นยำ เพิ่มความโปร่งใสในการรายงานต่อไป และ เพื่อตอบสนองข้อกำหนดของการเพิ่มขึ้นของการนานาชาติทางการเงินรายงานมาตรฐาน (IFRS), การแบ่งวัตถุดิบสารเคมี/ยาแยกออกเป็นเซ็กเมนต์ที่สองของ 2009:เซ็กเมนต์ที่ใหญ่ที่สุดของเราที่ ChemPharm กลั่น (ชาติ) รวมถึงการกลั่นในฮัมบูร์ก-Neuhof และ Salzbergen ที่ผลิตเหล่านี้ เว็บไซต์เราผลิตน้ำมันดิบเป็นหลักฐานอาหารเช่นน้ำยาปรับผ้านุ่ม paraffins ขาวน้ำมัน และน้ำมันพื้นฐาน มากกว่า 800 ผลิตภัณฑ์จัดจำหน่ายส่วนใหญ่ผ่านพันธมิตรของเราขายแฮนเซนและโรเซนธอลอุตสาหกรรมแตกต่างกันมากกว่า 100เซ็กเมนต์ (นานาชาติ) ของเรา ChemPharm ขายรวมหลายโรงงานเป็นสถานจำหน่าย ในประเทศยุโรป และต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์หลักของประเทศของเราจะไม่มีป้ายน้ำยาปรับผ้านุ่มสำหรับยางอุตสาหกรรมและขี้ผึ้งอิมัลชันสำหรับการสร้างวัสดุอุตสาหกรรมในส่วนพลาสติกที่มีขนาดเล็ก เราผลิตแม่พิมพ์ที่จำเป็นสำหรับการผลิตและชิ้นส่วนพลาสติก นอกจากสำนักงานใหญ่ใน Coburg เรางานเพิ่มเติมไซต์ผลิตในยุโรปตะวันออกและเอเชีย ลูกค้ามีรถยนต์ Oem และผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้า และทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

H & R GmbH & Co. KGaA

เป็นกลุ่มที่มีทั้งสองฝ่ายปฏิบัติการ: ธุรกิจเคมี / ยาขนาดใหญ่ซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 96% ของมูลค่าการซื้อขายของกลุ่มเช่นเดียวกับธุรกิจพลาสติกที่มีความแม่นยำ เพื่อเพิ่มความโปร่งใสในการรายงานต่อไปและเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เพิ่มขึ้นของมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ (IFRS) ส่วนสารเคมี / ยาวัตถุดิบถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนที่จุดเริ่มต้นของปี 2009:

ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเรา Chempharm การกลั่น (ชาติ) รวมถึง โรงกลั่นน้ำมันในฮัมบูร์กและ Neuhof Salzbergen ที่เว็บไซต์การผลิตเหล่านี้เราเป็นหลักฐานการผลิตน้ำมันดิบพิเศษเช่นน้ำยาปรับผ้านุ่ม, Paraffins น้ำมันสีขาวและน้ำมันพื้นฐาน กว่า 800 ผลิตภัณฑ์มีจำหน่ายส่วนใหญ่ผ่านทางพันธมิตรการขายของเราแฮนเซนและโรเซนธาลมากกว่า 100 อุตสาหกรรมที่แตกต่าง.

Chempharm ขายของเรา (International) ส่วนรวมโรงงานผลิตจำนวนมากเช่นเดียวกับสถานที่ยอดขายในประเทศยุโรปและต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์หลักของหมวดต่างประเทศของเรามีน้ำยาปรับผ้านุ่มที่ไม่ติดฉลากสำหรับอุตสาหกรรมยางและขี้ผึ้งอิมัลชันสำหรับอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้าง.

ในการแบ่งส่วนพลาสติกขนาดเล็กที่เราผลิตชิ้นส่วนพลาสติกและแม่พิมพ์ความแม่นยำที่จำเป็นสำหรับการผลิต นอกจากสำนักงานใหญ่ในโคเบิร์กเราดำเนินการสถานที่ผลิตต่อไปในยุโรปตะวันออกและเอเชีย ลูกค้าที่สำคัญคือกลุ่ม OEM ยานยนต์และการผลิตอุปกรณ์ไฟฟ้าและการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

H & R GmbH & Co การทคือ กลุ่มที่มีสองปฏิบัติการ ฝ่ายธุรกิจยา / สารเคมีขนาดใหญ่ ซึ่งบัญชีสำหรับ 96% ของการหมุนเวียนของกลุ่ม ตลอดจนความแม่นยำพลาสติกธุรกิจ เพื่อเพิ่มความโปร่งใสในการรายงานเพิ่มเติม และเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ( IFRS ) ส่วนวัตถุดิบสารเคมี / ยาถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนที่จุดเริ่มต้นของปี 2009 :ที่ใหญ่ที่สุดของเราส่วน chempharm การกลั่น ( แห่งชาติ ) รวมถึงโรงกลั่นในฮัมบูร์ก neuhof และไซ แบร์เกน . ที่เว็บไซต์เหล่านี้ผลิตเราเป็นหลักผลิตน้ำมันดิบฐานพาราฟินพิเศษเช่น softeners น้ํามัน , สีขาวและฐานน้ำมัน กว่า 800 ขายผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ผ่านทางหุ้นส่วนของเราขาย Hansen & โรเซนธาลไปมากกว่า 100 ประเทศที่แตกต่างกันของเราขาย chempharm ( นานาชาติ ) ส่วนที่รวมการผลิตพืชมากมาย ตลอดจนสถานที่ขายในประเทศยุโรปและต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์หลักของแผนกต่างประเทศของเราจะไม่ติดป้าย softeners สำหรับยางอุตสาหกรรมและอิมัลชันไขสําหรับอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้างในขนาดเล็กพลาสติก เราผลิตชิ้นส่วนพลาสติกและส่วน Precision แม่พิมพ์ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการผลิต นอกจากสำนักงานใหญ่ใน Coburg เราใช้เว็บไซต์ผลิตต่อไปในยุโรปตะวันออกและเอเชีย ลูกค้าหลักเป็นผู้ผลิตรถยนต์และผลิตไฟฟ้า และอุปกรณ์ทางการแพทย์