Sources of Khmer historySeveral wri

Sources of Khmer history
Several written accounts of Khmer history exist. the earliest being Chinese rather than indigenous. Before the appearance of locally-engraved stone inscriptions. Chinese dynastic annals had already related in considerable detail the early historical periods of the countries of Southeast Asia The annals have not always been invoked wisely. In particular the initial conclusions of their early twentieth century translator. the renowned sinologist Paul Pelliot. have scarcely been challenged. The knowledge which has gradually accumulated since then through study of other documentary sources should have enabled scholars to re-evaluate Pelliot's tentative hypotheses. Indeed he had already warned his readers that the Chinese accounts had often been re-copied and contained various observations which ought not to be taken at face value

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งที่มาของประวัติศาสตร์เขมรมีอยู่หลายบัญชีเขียนประวัติศาสตร์เขมร แรกสุดจีน มากกว่าคนพื้นเมือง ก่อนลักษณะที่ปรากฏของเครื่องแกะสลักศิลาจารึก พงศาวดารจีน dynastic มีข้องในรายละเอียดมากรอบประวัติศาสตร์ต้นของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พงศาวดารมีไม่เสมอถูกเรียกอย่างชาญฉลาด โดยเฉพาะบทสรุปครั้งแรกของนักแปลของศตวรรษที่ยี่สิบต้น sinologist แหล่ง Paul Pelliot มีแทบการท้าทาย ความรู้ที่ได้ค่อย ๆ สะสมตั้งแต่ นั้น ผ่านการศึกษาอื่น ๆ แหล่งสารคดี ควรเปิดใช้นักวิชาการประเมิน Pelliot ของสมมุติฐานที่แน่นอนอีกครั้ง แน่นอนเขามีแล้วเตือนผู้อ่านของเขาว่า บัญชีจีนมักจะถูกคัดลอกอีกครั้ง และประกอบด้วยข้อสังเกตต่าง ๆ ที่ไม่ควรนำมูลค่าที่ตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งที่มาของประวัติศาสตร์เขมร
เขียนบัญชีหลายของประวัติศาสตร์เขมรอยู่ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นภาษาจีนมากกว่าพื้นเมือง ก่อนที่การปรากฏตัวของท้องถิ่นสลักศิลาจารึก พงศาวดารราชวงศ์จีนได้เกี่ยวข้องอยู่แล้วในรายละเอียดมากช่วงเวลาในประวัติศาสตร์แรกของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พงศาวดารยังไม่ได้รับมักจะเรียกอย่างชาญฉลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อสรุปเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบแปลของพวกเขาในช่วงต้น ฟันยื่นที่มีชื่อเสียงพอล Pelliot แทบจะไม่ได้รับการท้าทาย ความรู้ที่ได้สะสมค่อยๆตั้งแต่นั้นผ่านการศึกษาแหล่งที่มาของสารคดีอื่น ๆ ควรจะได้เปิดใช้งานนักวิชาการที่จะประเมินอีกครั้งสมมติฐานเบื้องต้นของ Pelliot อันที่จริงแล้วเขาได้เตือนผู้อ่านของเขาที่บัญชีจีนมักจะได้รับการ re-คัดลอกและมีข้อสังเกตต่างๆที่ไม่ควรจะต้องดำเนินการที่มูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งประวัติศาสตร์เขมร
หลายเขียนบัญชีประวัติศาสตร์เขมรอยู่ เร็วเป็นจีนมากกว่า พื้นเมือง ก่อนที่จะปรากฏในจารึกศิลาจารึก พงศาวดารจีนราชวงศ์ได้เกี่ยวข้องในรายละเอียดมากประวัติศาสตร์ระยะเวลาเริ่มต้นของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พงศาวดารได้เสมอถูกเรียกใช้อย่างชาญฉลาดโดยเฉพาะข้อสรุปเบื้องต้นของพวกเขาในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบที่แปล การ sinologist โด่งดังปอลเปลลิโอต์ . มีจะถูกท้าทาย ความรู้ที่ได้ค่อย ๆ สะสมตั้งแต่ผ่านแหล่งอื่นควรศึกษาสารคดีได้เปิดใช้งานอีกครั้ง pelliot เป็นนักวิชาการประเมินเบื้องต้นว่าจริงๆ แล้วเขาก็เตือนคนอ่านว่าบัญชีจีนมักจะถูก re คัดลอกและมีการสังเกตต่าง ๆซึ่งไม่ควรถ่าย
มูลค่า