In South Africa cultural issues wer

In South Africa cultural issues were far more challenging [20] and the peers struggled much more to get acceptance. The peer supporters required substantial supervision and follow-up from their respective trainers and supervisors. Issues like no previous job experience, own health problems, emotional stress through fear and rejection, safety issues and HIV disclosure issues among study mothers were of far greater concern in the study than the intervention itself [21]. In other words, the South African peer supporters expressed a need for far deeper and more comprehensive understanding for themselves, combined with supervision and follow-up. With South Africa’s high HIV prevalence, it could be argued that a community intervention alone without intervening at facility-level was not enough to alter behaviour

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาใต้ ปัญหาทางวัฒนธรรมมีความท้าทาย [20] และเพื่อนการต่อสู้จะได้รับการยอมรับมากขึ้น เพียร์หัวใจต้องพบดูแลและติดตามผลจากการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องและผู้บังคับบัญชา ปัญหาเช่นไม่มีก่อนหน้างานประสบการณ์ ปัญหาสุขภาพของตนเอง ความเครียดทางอารมณ์กลัว และปฏิเสธ ปัญหาความปลอดภัย และการเปิดเผยเอชไอวีออกระหว่างศึกษามารดาได้ไกลมากกว่าในการศึกษาแทรกแซงตัวเอง [21] ในคำอื่น ๆ สนับสนุนเพียร์แอฟริกาแสดงต้องเข้าใจลึกไกล และครอบคลุมมากขึ้นสำหรับตัวเอง รวมกับการควบคุมดูแลและติดตามผล กับแอฟริกาใต้สูงเอชไอวีชุก มันอาจจะโต้เถียงว่า แทรกแซงชุมชนเพียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องอยู่ระหว่างกลางในระดับสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเด็นทางวัฒนธรรมแอฟริกาใต้อยู่ไกลท้าทายมากขึ้น [20] และเพื่อนพยายามมากขึ้นที่จะได้รับการยอมรับ สนับสนุนเพียร์ที่ต้องการการดูแลอย่างมีนัยสำคัญและการติดตามผลจากการฝึกอบรมของตนและผู้บังคับบัญชา ปัญหาเช่นไม่มีประสบการณ์การทำงานก่อนหน้านี้ปัญหาสุขภาพของตัวเอง, ความเครียดทางอารมณ์ผ่านความกลัวและปฏิเสธปัญหาด้านความปลอดภัยและเอชไอวีประเด็นการเปิดเผยข้อมูลการศึกษาของมารดามีความกังวลมากขึ้นในการศึกษากว่าการแทรกแซงของตัวเอง [21] ในคำอื่น ๆ สนับสนุนเพียร์แอฟริกาใต้แสดงความต้องการสำหรับการทำความเข้าใจไกลลึกและครอบคลุมมากขึ้นสำหรับตัวเองรวมกับการกำกับดูแลและติดตาม ด้วยความสูงของแอฟริกาใต้ชุกเอชไอวีก็อาจจะแย้งว่าการแทรกแซงของชุมชนคนเดียวโดยไม่มีการแทรกแซงที่สิ่งอำนวยความสะดวกระดับก็ไม่มากพอที่จะปรับเปลี่ยนพฤติกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแอฟริกาใต้ปัญหาด้านวัฒนธรรมไกลความท้าทายมากขึ้น [ 20 ] และเพื่อนพยายามมากขึ้นที่จะได้รับการยอมรับ เพื่อนผู้สนับสนุนต้องดูแลมากและติดตามผลจากการฝึกอบรมของตนและผู้บังคับบัญชา ปัญหาที่ไม่เหมือนงานก่อนหน้าประสบการณ์ , ปัญหาสุขภาพ , ความเครียดทางอารมณ์ผ่านความกลัวและปฏิเสธปัญหาด้านความปลอดภัยและการเปิดเผยปัญหาของมารดาติดเชื้อเอชไอวี จำนวนของความกังวลที่ไกลมากขึ้นในการศึกษามากกว่าการแทรกแซงเอง [ 21 ] ในคำอื่น ๆที่สนับสนุนเพื่อนชาวแอฟริกาใต้มีความต้องการสำหรับไกลลึกและครอบคลุมมากขึ้น เข้าใจตัวเอง รวมกับการนิเทศและติดตามผล กับแอฟริกาใต้เอชไอวีสูง ความชุกมันอาจจะแย้งว่าชุมชนแทรกแซงคนเดียวไม่มีแทรกแซงในระดับสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม