SanDisk Corporation (NASDAQ:SNDK),

SanDisk Corporation (NASDAQ:SNDK), a global leader in flash memory storage solutions, today announced a definitive agreement to acquire Pliant Technology, Inc., a leading developer of enterprise solid state drives (SSD). Under the terms of the agreement, SanDisk will pay approximately $327 million in cash and provide certain equity-based incentives. The transaction, which has been approved by the boards of directors of both companies, is subject to customary closing conditions, including regulatory review and approval, and it is expected to close by the end of SanDisk's second fiscal quarter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SanDisk คอร์ปอเรชั่น (NASDAQ: SNDK), ผู้นำระดับโลกในโซลูชั่นการจัดเก็บหน่วยความจำแฟลช วันนี้ประกาศข้อตกลงทั่วไปการรับ Pliant เทคโนโลยี อิงค์ พัฒนาผู้นำขององค์กรรัฐแข็งไดรฟ์ (SSD) ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง SanDisk จะจ่ายประมาณ $327 ล้านเงินสด และให้แรงจูงใจบางตามหุ้น ธุรกรรม ที่ได้รับการอนุมัติจากบอร์ดของกรรมการของบริษัททั้ง มีเงื่อนไขปิดจารีตประเพณี รวมทั้งตรวจสอบกำกับดูแลและอนุมัติ และคาดว่าจะปิด โดยสิ้นไตรมาสบัญชีสองของ SanDisk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SanDisk คอร์ปอเรชั่น (NASDAQ: SNDK) ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกในด้านโซลูชั่นการจัดเก็บหน่วยความจำแฟลชประกาศในวันนี้ข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่จะได้รับ Pliant เทคโนโลยีอิงค์ผู้นำด้านการพัฒนาองค์กรไดรฟ์ของรัฐที่มั่นคง (SSD) ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงดังกล่าว SanDisk จะจ่ายประมาณ $ 327,000,000 เงินสดและให้สิ่งจูงใจอิงตามหุ้นบาง การทำธุรกรรมที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารของทั้งสอง บริษัท ที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียมรวมถึงการทบทวนกฎระเบียบและได้รับการอนุมัติและคาดว่าจะปิดในตอนท้ายของ SanDisk ของไตรมาสที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SanDisk Corporation ( NASDAQ : sndk ) , ผู้นำระดับโลกในโซลูชั่นการจัดเก็บหน่วยความจำแฟลช ประกาศในวันนี้ว่า ข้อตกลงที่ชัดเจนที่จะได้รับเทคโนโลยี , อ่อนโยนซึ่งเป็นผู้พัฒนาชั้นนำขององค์กรของแข็งรัฐไดรฟ์ ( SSD ) ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลง , แซนดิสก์จะจ่ายประมาณ $ 327 ล้านในเงินสดและให้สิ่งจูงใจส่วนหนึ่งตาม ธุรกรรมซึ่งได้รับการอนุมัติจากบอร์ดบริหารของทั้ง 2 บริษัท อยู่ภายใต้เงื่อนไขการได้รับการอนุมัติกฎระเบียบจารีตประเพณี รวมทั้งตรวจสอบและคาดว่าจะปิดภายในปีงบการเงิน 2548
SanDisk 2