How dependent are we on time? Is li

How dependent are we on time? Is life without clocks less stressful? One company decided to find out. At AOL, they removed all the clocks from their UK headquarters. Then everybody carried on working as usual.
They wanted to investigate how pressure of time can lead to stress, and to see how an environment without clocks would affect productivity. They say that time is money, and most companies use time to control their activities because it is easy to measure. On the other hand, humans have a biological clock which doesn’t necessarily correspond to the standard eight-hour working day. We are more productive in the morning, and then our efficiency tends to drop off after lunch. So, if you’re feeling hungry, why not have something to eat instead of waiting for the lunch break? Or, if you’ve finished your work, don’t hang on until it’s time to clock off, just go home.
So, what happens when you rely on your own body clock instead of artificial deadlines? According to one worker, 'Most people carried on as normal, although some took advantage of the opportunity to have an early lunch. ‘Another said’ This is great. It makes sense to be able to work when you need to and leave the office when you don’t. ‘On the other hand, one secretary found the experience ‘disorientating’. However, one office manager was in no doubt: ‘Thank goodness we are going to bring the clocks back tomorrow. Make no mistake, a clockless office leads to chaos. Some people may be less stressed without clocks, but you need to know where people are and when, and meetings, for example, can last forever if you don’t have a time limit.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นอยู่กับวิธีเราตรงเวลา ไม่มีชีวิตนาฬิกาเครียดน้อย บริษัทหนึ่งตัดสินใจที่จะค้นหา ที่ AOL จะออกนาฬิกาทั้งหมดจากสำนักงานใหญ่สหราชอาณาจักร แล้ว ทุกคนดำเนินงานตามปกติพวกเขาต้องการตรวจสอบวิธีความดันเวลาสามารถนำไปสู่ความเครียด และ เพื่อดูว่าสภาพแวดล้อม โดยไม่มีนาฬิกาจะส่งผลต่อผลผลิต พวกเขาบอกว่า เวลาคือ เงิน และบริษัทส่วนใหญ่ใช้เวลาในการควบคุมกิจกรรมของพวกเขา เพราะมันง่ายในการวัด บนมืออื่น ๆ มนุษย์มีนาฬิกาชีวภาพซึ่งไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับมาตรฐาน 8 ชั่วโมงวันทำงาน เรามีประสิทธิภาพมากขึ้นในตอนเช้า และประสิทธิภาพของเราจะ ส่งหลังอาหารกลางวัน ดังนั้น ถ้าคุณรู้สึกหิว ทำไมไม่มีกินแทนที่จะรอพักเที่ยง หรือ ถ้าคุณเสร็จงานของคุณ ไม่แขวนไว้จนกว่าจะมีเวลาถึงนาฬิกาปิด เพียงไปบ้านดังนั้น เมื่อไรคุณพึ่งนาฬิการ่างกายของคุณเองแทนที่จะกำหนดเวลาประดิษฐ์ ตามคนเดียว, ' คนส่วนใหญ่ดำเนินการตามปกติ แม้ว่าบางคนใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะมีอาหารกลางวันเป็นต้น 'อีกกล่าวว่า' นี้เป็นที่ดี มันทำให้รู้สึกสามารถที่จะทำงานเมื่อคุณต้องการ และให้สำนักงานเมื่อคุณไม่ ' คง เลขานุการหนึ่งพบกับประสบการณ์ 'disorientating' ผู้จัดการสำนักงานหนึ่งก็ไม่แน่ใจ: ' ขอบคุณพระเจ้าที่เราจะนำนาฬิกากลับวันพรุ่งนี้ ไม่ผิดพลาด office clockless นำไปสู่ความวุ่นวาย บางคนอาจเครียดน้อยลง โดยไม่มีนาฬิกา แต่คุณต้องรู้ว่าที่ท่านอยู่ และเมื่อ และการประชุม ตัวอย่างเช่น สามารถคงอยู่ตลอดไปหากคุณไม่ได้จำกัดเวลา.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีขึ้นอยู่กับเราในเวลา? คือชีวิตโดยไม่ต้องนาฬิกาเครียดน้อยลงหรือไม่ หนึ่งใน บริษัท ตัดสินใจที่จะหา ที่ AOL, เขายกนาฬิกาทั้งหมดจากสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักร จากนั้นทุกคนดำเนินการเกี่ยวกับการทำงานตามปกติ.
พวกเขาต้องการที่จะตรวจสอบวิธีการกดดันของเวลาที่สามารถนำไปสู่ความเครียดและเพื่อดูว่าสภาพแวดล้อมโดยไม่ต้องนาฬิกาจะส่งผลกระทบต่อการผลิต พวกเขากล่าวว่าเวลาที่เงินและ บริษัท ส่วนใหญ่ใช้เวลาในการควบคุมกิจกรรมของพวกเขาเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะวัด บนมืออื่น ๆ ที่มนุษย์มีนาฬิกาชีวภาพซึ่งไม่จำเป็นต้องตรงกับวันทำการมาตรฐานแปดชั่วโมง เรามีประสิทธิผลมากขึ้นในตอนเช้าแล้วประสิทธิภาพของเรามีแนวโน้มที่จะลดลงหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน ดังนั้นถ้าคุณรู้สึกหิวทำไมไม่ได้บางสิ่งบางอย่างที่จะกินแทนที่จะรอให้พักกลางวัน? หรือหากคุณเสร็จสิ้นการทำงานของคุณไม่ได้แขวนจนกว่าจะถึงเวลาที่จะปิดนาฬิกาเพียงแค่ไปที่บ้าน.
ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณพึ่งพานาฬิกาในร่างกายของคุณเองแทนที่จะกำหนดเวลาเทียม? ตามที่หนึ่งคน 'คนส่วนใหญ่ดำเนินการตามปกติแม้ว่าบางคนใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะมีอาหารกลางวันในช่วงต้น 'อีกคนหนึ่งพูด' นี้เป็นที่ดี มันทำให้รู้สึกเพื่อให้สามารถทำงานได้เมื่อคุณต้องการและปล่อยให้สำนักงานเมื่อคุณทำไม่ได้ 'บนมืออื่น ๆ หนึ่งเลขานุการพบประสบการณ์' disorientating ' อย่างไรก็ตามผู้จัดการสำนักงานหนึ่งคือไม่ต้องสงสัยเลย: 'ขอบคุณพระเจ้าที่เราจะนำนาฬิกากลับมาในวันพรุ่งนี้ ทำผิดพลาดไม่มีสำนักงาน clockless นำไปสู่ความวุ่นวาย บางคนอาจจะเครียดน้อยลงโดยไม่ต้องนาฬิกา แต่คุณจำเป็นต้องรู้ที่ผู้คนและเมื่อและการประชุมเช่นสามารถสุดท้ายตลอดไปถ้าคุณไม่ได้มีการ จำกัด เวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการขึ้นอยู่กับเราในเวลา เป็นชีวิตที่ไม่มีนาฬิกาที่เครียดน้อยลง หนึ่งใน บริษัท ตัดสินใจที่จะหาออก AOL จะลบออกหมดนาฬิกาจากสำนักงานใหญ่ UK ของพวกเขา แล้วทุกคนพยายามทำงานเป็นปกติพวกเขาต้องการที่จะตรวจสอบว่าแรงดันของเวลาที่สามารถทำให้เกิดความเครียด และดูว่าถ้าไม่มีนาฬิกา จะส่งผลกระทบต่อผลผลิต พวกเขากล่าวว่าเวลาเป็นเงิน และ บริษัท ส่วนใหญ่ใช้เวลาในการควบคุมกิจกรรมของพวกเขาเพราะมันง่ายที่จะวัด บนมืออื่น ๆที่คนเรามีนาฬิกาชีวภาพซึ่งไม่จําเป็นต้องสอดคล้องกับมาตรฐาน 8 ชั่วโมง ทำงานวัน เราเป็นมากขึ้นในตอนเช้าและจากนั้นประสิทธิภาพของเรามีแนวโน้มที่จะร่วง หลังมื้อเที่ยง ดังนั้น ถ้าคุณรู้สึกหิว ทำไมไม่กินอะไร แทนที่จะรอพักเที่ยง ? หรือถ้าคุณทำงานของคุณเสร็จ ไม่ต้องรอจนกว่าจะถึงเวลาเลิกงาน กลับบ้านดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณพึ่งพานาฬิการ่างกายของคุณเองแทนเทียมครบ ? ตามหนึ่งคน คนส่วนใหญ่ ดำเนินการ เป็นปกติ แต่เอาประโยชน์จากโอกาสที่จะมีอาหารกลางวัน . " อีกว่า นี่มันสุดยอด มันทำให้ความรู้สึกที่จะสามารถทำงานได้เมื่อคุณต้องการ และออกจากสำนักงานเมื่อคุณไม่ บนมืออื่น ๆ , เลขาพบประสบการณ์ " disorientating " อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการสำนักงานเป็นหนึ่งในข้อสงสัย : " ขอบคุณพระเจ้า เรากำลังจะเอานาฬิกา กลับพรุ่งนี้ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด สำนักงาน clockless นำไปสู่ความวุ่นวาย บาง คนอาจจะน้อยเครียดไม่มีนาฬิกา แต่คุณจำเป็นต้องรู้ที่คนเป็น และ เมื่อ และการประชุม , ตัวอย่างเช่นสามารถสุดท้ายตลอดไปถ้าคุณไม่มีเวลาจำกัด . . .