Authentic texts are texts that are

Authentic texts are texts that are not produced artificially for the purpose of language teaching, but are used for genuine purposes in the real world, like newspaper articles and recipes. By implication, these texts are contextualised and communicatively complete in themselves. They focus is on conveying real meaning rather than on form. Decontextualised examples of language, on the other hand, are one-sentence examples usually found in EFL textbooks and grammar practice books. They illustrate grammatical forms and structures in context-free sentences and are generally associated with the explicit method of teaching grammar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความที่ไม่ได้ผลิตเทียมเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนภาษา แต่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของแท้ในโลกจริง เช่นหนังสือบทความและสูตร ตำรับตำราได้ โดยปริยาย ข้อความเหล่านี้มี contextualised และ communicatively เสร็จสมบูรณ์ในตัวเอง พวกเขาเป็น บนลำเลียงความหมายแท้จริงไม่ ใช่ ในแบบฟอร์ม Decontextualised ตัวอย่างของภาษา คง มีตัวอย่างประโยคหนึ่งที่มักจะพบในหนังสือไวยากรณ์แบบฝึกหัดและตำราเรียน EFL พวกเขาแสดงให้เห็นถึงรูปแบบทางไวยากรณ์และโครงสร้างในประโยคที่ปราศจากบริบท และเกี่ยวข้องกับวิธีการสอนไวยากรณ์ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำราแท้ตำราที่ไม่ได้ผลิตเทียมสำหรับวัตถุประสงค์ของการเรียนการสอนภาษา แต่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของแท้ในโลกแห่งความจริงเช่นบทความในหนังสือพิมพ์และสูตร โดยปริยายข้อความเหล่านี้จะ contextualised และ communicatively สมบูรณ์ในตัวเอง พวกเขาให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดความหมายที่แท้จริงมากกว่าในรูปแบบ ตัวอย่าง Decontextualised ของภาษาในมืออื่น ๆ ที่เป็นตัวอย่างหนึ่งประโยคมักจะพบในตำราเรียนการสอนภาษาอังกฤษและหนังสือไวยากรณ์การปฏิบัติ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงรูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคในบริบทฟรีและทั่วไปมักจะเกี่ยวข้องกับวิธีการที่ชัดเจนของการเรียนการสอนไวยากรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่แท้จริง มีข้อความที่ไม่ใช่การผลิตเทียม สำหรับวัตถุประสงค์ของการสอนภาษา แต่ใช้ของแท้ของวัตถุประสงค์ในโลกแห่งความจริง เช่นบทความหนังสือพิมพ์และสูตรอาหาร โดยนัยยะ ข้อความเหล่านี้จะ contextualised communicatively และสมบูรณ์ในตัวเอง พวกเขาเน้นสื่อความหมายมากกว่าในรูปแบบ decontextualised ตัวอย่างของภาษา , บนมืออื่น ๆที่เป็นหนึ่งประโยคตัวอย่างที่มักพบในหนังสือเรียนภาษาอังกฤษและหนังสือฝึกไวยากรณ์ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงรูปแบบทางไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคในบริบทฟรีและโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับวิธีการที่ชัดเจนในการสอนไวยากรณ์