provides some important financial d

provides some important financial data and ratios for the company. Because of the
participation of many low cost airlines, Bangkok Airways witnessed declining revenue growth
from 28 -30% in 2003 -2005 to 5.5 % in 2006-2008. Also, the net income of the firm has been
declining; especially the firm had the foreign exchange loss of 201 Million Baht in 2005. In 2007,
the firm has selling and administrative expenses at 15% higher than the previous year that
made the net income much lower than that of 2006. The high expenses resulted from the
higher oil price. In 2008, the firm had loss for the first time during six years. The loss was due to
the higher oil price and the higher aircraft rental because the firm acquired four additional
aircraft. The firm has the equity of 1,200 Million Baht. The variation in the equity is due to the
effect of the revaluation of investments. The focal point from now on is the low profitability of
the firm due to the higher oil price and the decreasing revenue growth rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบางข้อมูลสำคัญทางการเงินและอัตราส่วนสำหรับบริษัท เนื่องจากการมีส่วนร่วมของสายการบินต้นทุนต่ำมาก บางกอกแอร์เวย์เห็นรายได้เติบโตที่ลดลงจาก 28 -30% 2003-2005-5.5% ในปี 2006-2008 ยัง กำไรสุทธิของบริษัทได้ลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทมีขาดทุนอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา 201 ล้านบาทในปี 2005 ในปี 2007บริษัทมีค่าใช้จ่ายขาย และบริหารที่ 15% สูงกว่าปีก่อนหน้านี้ที่ทำกำไรสุทธิมากที่ต่ำกว่าปี 2006 ค่าใช้จ่ายสูงเป็นผลมาจากการราคาน้ำมันสูงขึ้น ใน 2008 บริษัทมีขาดทุนเป็นครั้งแรกในหกปี มีการสูญเสียเนื่องยิ่งน้ำมันราคาและเช่าเครื่องบินสูงขึ้นเนื่องจากบริษัทมา 4 เพิ่มเติมเครื่องบิน บริษัทมีทุน 1200 ล้านบาท เปลี่ยนแปลงในส่วนจะครบกำหนดในผลของการประเมินค่าใหม่ของการลงทุน จุดโฟกัสจากนี้เป็นผลกำไรที่ต่ำสุดของบริษัทราคาน้ำมันสูงขึ้นและอัตราการเติบโตรายได้ที่ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ข้อมูลทางการเงินที่สำคัญและอัตราส่วนของ บริษัท เพราะการ
มีส่วนร่วมของหลายสายการบินต้นทุนต่ำ, บางกอกแอร์เวย์ร่วมเป็นสักขีพยานการเจริญเติบโตของรายได้ที่ลดลง
จาก 28 -30% ในปี 2003 -2,005-5.5% ในปี 2006-2008 นอกจากนี้รายได้สุทธิของ บริษัท ที่ได้รับการ
ลดลง; โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัท มีขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน 201 ล้านบาทในปี 2005 ในปี 2007
บริษัท มีการขายและบริหารที่ 15% สูงกว่าปีก่อนที่
ทำรายได้สุทธิต่ำกว่าปี 2006 ค่าใช้จ่ายสูงเป็นผลมาจาก
ราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ในปี 2008 บริษัท ฯ มีผลขาดทุนเป็นครั้งแรกในช่วงหกปี การสูญเสียเป็นเพราะ
ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและค่าเช่าเครื่องบินที่สูงขึ้นเนื่องจาก บริษัท ที่ได้มาเพิ่มเติมสี่
เครื่องบิน บริษัท มีผู้ถือหุ้น 1,200 ล้านบาท การเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้เป็นเพราะ
ผลกระทบจากการปรับมูลค่าเงินลงทุน จุดโฟกัสจากนี้ไปคือการทำกำไรที่ต่ำของ
บริษัท เนื่องจากราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและอัตราการเติบโตของรายได้ที่ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลและอัตราส่วนสำคัญทางการเงินให้กับบริษัท เพราะ
การมีส่วนร่วมของหลายสายการบินต้นทุนต่ำ สายการบินบางกอกแอร์เวยส์ ร่วมเป็นสักขีพยาน
รายได้เติบโตลดลงจาก 28 - 30 % ในปี 2546 - 2548 5.5% ในปี 2006-2008 นอกจากนี้ กำไรสุทธิของบริษัทถูก
ลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทมีขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน 201 ล้านบาทในปี 2548 ในปี 2007
บริษัทมีการขายและบริหารค่าใช้จ่าย 15% สูงกว่าปีก่อนที่ทำรายได้มาก
ต่ำกว่าของปี 2006 ค่าใช้จ่ายสูง เป็นผลจาก
สูงกว่าน้ำมันราคา ในปี 2551 บริษัทมีขาดทุนเป็นครั้งแรกในช่วง 6 ปี การสูญเสียเนื่องจาก
สูงกว่าราคาน้ำมันและสูงกว่าเครื่องบินเช่า เพราะ บริษัท ที่ได้มาสี่อากาศยานเพิ่มเติม

บริษัทมีหุ้นของ 1200 ล้านบาท การเปลี่ยนแปลงในส่วนที่เป็นเนื่องจากการผลของการตีราคาเงินลงทุน จุดโฟกัสต่อจากนี้ไปคือกำไรน้อย
บริษัทเนื่องจากราคาน้ำมันที่สูงขึ้น และการลดลงของรายได้ในอัตรา