In addition, the inflation rate mea

In addition, the inflation rate measured by the Amplified
Price Consumer Index (IPCA) was 5.9% in 2013, in line with
a trend of relatively high inflation rates when compared
with the central inflation target of 4.5%. This result
frustrated government expectations of ending 2013
recording a lower inflation rate than 2012 (5.8%). The IPCA
for 2013 also came in above what the market had been
forecasting of approximately 5.5% (as per the Central
Bank’s Focus report of January 2, 2013). During 2013, the
Brazilian government implemented fiscal and monetary
policies in an attempt to control inflation. These measures
included the control of oil derivative prices, the reduction
in electricity tariffs to the consumer and tax breaks
granted to the automobile and electrical-electronic goods
sector. A further anti-inflation measure was to increase
the Central Bank’s benchmark Selic interest rate.
The Central Bank reported an accumulated Selic rate as
at December 31, 2013 of 9.9%. This had a direct impact
on the reduction of investments due to the greater
attractiveness of government bonds and conversely on
credit, by limiting supply to consumers. The reduction
in personal credit ran pari passo with the decline in the
Consumer Confidence Index (ICC). The ICC reported a
fall of 6.1% in 2013 and was reflected in the deceleration
of consumer expenditure. On the other hand, the
recorded volume of delinquencies fell 4.4% in the
month of December compared with 2012. This was the
fourth consecutive decline and the sharpest fall since
the inception of the historical series calculated as from
January 2012 by the Credit Protection Service and the
National Retail Directors’ Confederation (CNDL).
In the supermarket sector, LCA Consultores (view as of
January 2014 based on National Statistics Office – IBGE
data) is expecting invoicing levels of sales in 2013 to show
an improvement of 12% (against an increase of 16% in
2012). The consultancy estimates a more accelerated
growth rate for 2014 (14% year-on-year), principally
reflecting a reaction in sales volume. In relation
to restricted nominal retail sales as a whole, LCA is
forecasting year-on-year sector growth of 11% in 2014,
growth levels similar to what was expected in 2013 vs.
2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดอัตราเงินเฟ้อ โดย Amplified
ดัชนีราคาผู้บริโภค (IPCA) ถูก 5.9% ในปี 2013 ในบรรทัด
แนวโน้มของอัตราเงินเฟ้อค่อนข้างสูงเมื่อเทียบ
มีเป้าหมายเงินเฟ้อกลาง 4.5% ผลลัพธ์นี้
ผิดหวังรัฐบาลคาดสิ้นปี 2013
บันทึกอัตราเงินเฟ้อต่ำกว่า 2012 (5.8%) IPCA
สำหรับ 2013 ยังมาในข้างต้นว่าตลาดอะไรที่ได้
คาดการณ์ประมาณ 5.5% (ตามเซ็นทรัล
รายงานโฟกัสของธนาคาร 2 มกราคม 2013) ในปี 2013 ระหว่าง
รัฐบาลบราซิลนำ การเงินการคลัง
นโยบายในความพยายามที่จะควบคุมเงินเฟ้อ มาตรการเหล่านี้
รวมการควบคุมราคาน้ำมันในอนาคต การลด
ในไฟฟ้าพิกัดอัตราภาษีศุลกากรแบ่งผู้บริโภคและภาษี
ให้กับรถยนต์และไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์สินค้า
ภาค การต่อต้านเงินเฟ้อวัดถูกเพิ่ม
Selic ดอกเบี้ยเปรียบธนาคารกลาง
ธนาคารกลางรายงานมีอัตรา Selic สะสมเป็น
ที่ 31 ธันวาคม 2013 9.9% นี้มีผลโดยตรง
ในการลงทุนเนื่องจากยิ่ง
ของพันธบัตรรัฐบาล และในทางกลับกันบน
เครดิต โดยการจำกัดอุปทานให้กับผู้บริโภค การลด
ในสินเชื่อส่วนบุคคลวิ่งพา passo กับการลดลงของการ
ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค (ICC) ICC รายงานตัว
ลดลง 6.1% ในปี 2013 และมีผลในการชะลอตัว
ของรายจ่ายของผู้บริโภค บนมืออื่น ๆ การ
เสียงบันทึกของ delinquencies ลดลง 4.4% ในการ
เดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับ 2012 นี้
ลดลงต่อเนื่องสี่และจะคมชัดตกตั้งแต่
เริ่มจากชุดประวัติศาสตร์คำนวณตาม
2012 มกราคม โดยบริการคุ้มครองเครดิตและ
ชาติขายปลีกกรรมการสมาพันธ์ (CNDL)
ในภาคซุปเปอร์มาร์เก็ต LCA Consultores (ดูเป็นของ
2014 มกราคมตามสำนักงานสถิติแห่งชาติ – IBGE
ข้อมูล) ได้คาดหวังว่าระดับที่ออกใบแจ้งหนี้การขายในปี 2013 เพื่อแสดง
การปรับปรุง 12% (เทียบกับการเพิ่มขึ้น 16% ใน
2012) ให้คำปรึกษาการประเมินเร็วขึ้นมาก
อัตราการเติบโตในปี 2014 (14% ในปี), หลัก
สะท้อนปฏิกิริยาปริมาณขาย สัมพันธ์
ขายปลีกจำกัดระบุทั้งหมด LCA เป็น
คาดการณ์ภาคในปีเติบโต 11% ในปี 2014,
ระดับการเจริญเติบโตคล้ายกับว่าคาดว่าในปี 2013 เทียบกับ
2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ อัตราเงินเฟ้อที่วัดจากดัชนีราคาผู้บริโภคของ
( ipca ) คือ 5.9% ในปี 2013 ในบรรทัดกับ
แนวโน้มของอัตราเงินเฟ้อที่ค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับเป้าหมายเงินเฟ้อ
กลาง 4.5 % ผลนี้
ผิดหวังรัฐบาล ความคาดหวังของสิ้นสุดการบันทึก 2013
ต่ำกว่าอัตราเงินเฟ้อกว่า 2012 ( 5.8% ) การ ipca
สำหรับ 2013 ยังมาในข้างต้นสิ่งที่ตลาดได้
การคาดประมาณ 5.5 ( ตามรายงานของธนาคารกลาง
โฟกัส 2 มกราคม 2556 ) ในช่วงปี 2013
รัฐบาลบราซิลใช้นโยบายการคลังและการเงิน
ในความพยายามที่จะควบคุมเงินเฟ้อ มาตรการเหล่านี้
รวมการควบคุมราคาน้ำมัน อนุพันธ์ ลดในอัตราค่าไฟฟ้าให้

แบ่งภาษีผู้บริโภคและให้แก่รถยนต์และภาคสินค้า
อิเล็กทรอนิกส์ไฟฟ้า เพิ่มเติมเพื่อเพิ่มมาตรการต่อต้านเงินเฟ้อของธนาคารกลาง selic
อ้างอิงอัตราดอกเบี้ย
ธนาคารกลางรายงานสะสม selic อัตรา
ที่ 31 ธันวาคม 2556 9.9 % นี้มี ผลกระทบโดยตรงเกี่ยวกับการลดลงของการลงทุน

เนื่องจากมากขึ้นความน่าดึงดูดใจของพันธบัตรรัฐบาลและในทางกลับกันใน
เครดิตโดยการ จำกัด ให้กับผู้บริโภค ลด
ในสินเชื่อส่วนบุคคลวิ่งปาริขั้นตอนกับการลดลงใน
ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค ( ICC ) ICC รายงาน
ร่วง 6.1% ในปี 2013 และสะท้อนในการ
ของการใช้จ่ายของผู้บริโภค บนมืออื่น ๆ ,
บันทึกปริมาณ delinquencies ลดลง 4.4% ในเดือนธันวา
เมื่อเทียบกับ 2012 นี้คือ
ที่สี่ติดต่อกันปฏิเสธและฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดตั้งแต่
ที่มาของประวัติศาสตร์ชุดคํานวณจาก
เดือนมกราคม 2012 โดยการป้องกันบัตรเครดิตและกรรมการสมาพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติ
( cndl )
ในภาคซุปเปอร์มาร์เก็ต , LCA consultores ( มุมมองของ
มกราคม 2014 ตามสํานักงานสถิติแห่งชาติ และข้อมูล ibge
) คาดว่าการออกใบแจ้งหนี้ ระดับของยอดขายในปี 2013 แสดง
การปรับปรุง 12 % ( เทียบกับเพิ่มขึ้นร้อยละ 16 ใน
2012 ) ที่ปรึกษาประมาณการอัตราเร่งการเจริญเติบโต
เพิ่มเติมสำหรับ 2014 ( 14 % ต่อปี ) , หลัก
สะท้อนปฏิกิริยาปริมาณขาย ในการระบุความสัมพันธ์
จำกัดขายปลีกทั้ง LCA คือ
การคาดการณ์การเจริญเติบโตภาคปีต่อปีร้อยละ 11 ในปี 2014
การเจริญเติบโตระดับคล้ายกับสิ่งที่คาดว่าในปี 2013 และ
2012