After 2 years working at Horiba, pl

After 2 years working at Horiba, please note that my contract is ending this week. My last working day is on June 26.
I did appreciate working with you and it has been a real pleasure and a great experience working here as en export assistant.

Ms. Laure JOURNO ([e-mail]) will be back from June 29 in her position and will be your export assistant to manage your orders and shipments.
I suggest you to start from now putting her in copy in your emails for follow up.

I wish you all the best in the future in your professional and private life.

Thank you for the support and good relationship we had to make the work flows, I appreciated it diary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 2 ปีที่ทำงานที่ Horiba โปรดทราบว่า ฉันสัญญาจะสิ้นสุดสัปดาห์นี้ วันทำการสุดท้ายของฉันคือวันที่ 26 มิถุนายน ผมไม่ได้ชื่นชมการทำงานกับคุณ และได้รับความสุขที่แท้จริงและงานดีมีประสบการณ์ที่นี่เป็นผู้ช่วยส่งน้ำนางสาว Laure JOURNO ([e-mail]) จะกลับมาจากเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนในตำแหน่งของเธอ และจะเป็นผู้ช่วยของคุณส่งออกการจัดการใบสั่งและจัดส่งขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นจากตอนนี้ ใส่เธอในสำเนาในอีเมล์ของคุณสำหรับติดตามฉันต้องการคุณทั้งหมดดีที่สุดในอนาคตในชีวิตส่วนตัว และอาชีพของคุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความสัมพันธ์ที่ดีที่เราได้ทำให้ขั้นตอนการทำงาน ฉันชื่นชมเรื่องไดอารี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก 2 ปีที่ทำงานใน Horiba โปรดทราบว่าสัญญาของฉันกำลังจะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ วันทำการสุดท้ายของฉันคือวันที่ 26 มิถุนายน
ผมขอขอบคุณที่ทำงานร่วมกับคุณและจะได้รับความสุขที่แท้จริงและเป็นประสบการณ์ที่ดีในการทำงานที่นี่ในฐานะผู้ช่วยผู้ส่งออก en. นางสาว Laure journo ([e-mail]) จะกลับมาตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายนในตำแหน่งของเธอและจะส่งออกเป็นผู้ช่วยคุณในการจัดการคำสั่งซื้อและการจัดส่งของคุณ. ผมขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นจากนี้การวางของเธอในการคัดลอกในอีเมลของคุณสำหรับการติดตาม . ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคตในชีวิตมืออาชีพและส่วนตัวของคุณ. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความสัมพันธ์ที่ดีที่เราจะต้องทำให้กระแสการทำงานของฉันชื่นชมมันไดอารี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทำงานที่ horiba 2 ปี โปรดทราบว่าสัญญาของผมจะสิ้นสุดลงในสัปดาห์นี้ ทำงานเป็นวันสุดท้ายคือวันที่ 26 มิถุนายน
ผมยินดีทำงานกับคุณและได้รับความสุขที่แท้จริง และ ยิ่งใหญ่ ประสบการณ์ทำงานที่นี่เป็นผู้ช่วยส่งออก


คุณ ลอเรนักข่าว ( ลอเร่ . นักข่าว @ horiba .ดอทคอม ) จะกลับจาก 29 มิถุนายนในตำแหน่งของเธอ และจะส่งออก ผู้ช่วยจัดการคำสั่งของคุณและการขนส่ง .
ผมขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นตอนนี้ใส่เธอในการคัดลอกในอีเมลของคุณสำหรับการติดตาม

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคตของคุณเป็นมืออาชีพและชีวิตส่วนตัว

ขอบคุณครับ คุณสำหรับการสนับสนุนและความสัมพันธ์ที่ดีเราต้องทำให้การทำงานไหล ผมชื่นชมมันไดอารี่