On 14 October, the students reached

On 14 October, the students reached the palace but were met by the king’s representative, who said that Bhumibol wanted the students to disband. As the students disbanded, the assistant director of the police ordered barricades to be formed to disperse the students in an orderly, single direction. The large size of the crowd meant many were not able to disperse and a request for another exit was refused by the police. This resulted in more unhappiness among the students. It is not clear how the violence began, but reports soon filtered in about violence against the students as the crowd became more restive. In the early morning, bombs exploded near the royal palace as police began attacking the students there. By late morning, there were acts of vandalism and violence by both sides as the situation spun out of control. The government soon brought in tanks, helicopters and soldiers to aid the police. More than a hundred students were killed and many buildings in and around Rajdamnern Avenue were set on fire as the number of demonstrators grew to more than 500,000. The soldiers finally withdrew in the evening and around 7:15 pm the king announced on television and radio that Thanom’s military government had resigned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 14 ตุลาคม, นักเรียนถึงพระราชวัง แต่ได้พบกับตัวแทนของกษัตริย์ใครบอกว่าภูมิพลนักเรียนต้องการจะยุบ นักเรียนที่ยกเลิกผู้ช่วยผู้กำกับของตำรวจได้รับคำสั่งให้เครื่องกีดขวางที่จะเกิดขึ้นในการสลายนักเรียนในระเบียบทิศทางเดียว,ขนาดใหญ่ของฝูงชนหมายถึงหลายคนไม่สามารถที่จะแยกย้ายกันไปและขอทางออกอื่นถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ นี้ส่งผลให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้นในหมู่นักเรียน มันจะไม่ชัดเจนว่าการใช้ความรุนแรงที่จะเริ่มต้น แต่รายงานการกรองในเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงก​​ับนักเรียนขณะที่ฝูงชนกลายเป็นหงุดหงิดมากขึ้น ในช่วงเช้าของวัน,ระเบิดระเบิดใกล้พระราชวังขณะที่ตำรวจเริ่มโจมตีนักเรียนมี โดยช่วงสายมีการกระทำที่ป่าเถื่อนและความรุนแรงโดยทั้งสองฝ่ายต่างเป็นสถานการณ์ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลนำมาในไม่ช้ารถถังและเฮลิคอปเตอร์ทหารเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจมากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกฆ่าตายและอาคารหลายหลังในและรอบ ๆ ถนนราชดำเนินที่ตั้งอยู่บนกองไฟในขณะที่จำนวนของผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นมากกว่า 500,000 ทหารในที่สุดถอนตัวออกในตอนเย็นและรอบ 7:15 pm กษัตริย์ประกาศบนโทรทัศน์และวิทยุที่รัฐบาลทหารถนอมได้ลาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 14 ตุลาคม นักเรียนถึงวัง แต่ถูกพบ โดยตัวแทนของพระมหากษัตริย์ ผู้ที่ ภูมิพลต้องการนักเรียนที่จะยุบ เป็นนักเรียนปลดออก กรรมการผู้ช่วยตำรวจสั่งเมื่อกีดขวางให้เป็นรูปแบบการกระจายนักเรียนในทิศทางที่เป็นระเบียบ เดี่ยว ฝูงชนขนาดใหญ่ขึ้น มากไม่สามารถกระจาย และคำขออื่นออกถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ส่งผลให้ทุกข์เพิ่มเติมระหว่างเรียน มันไม่ชัดเจนว่าความรุนแรงเริ่ม แต่รายงานเร็ว ๆ นี้กรองในเกี่ยวกับความรุนแรงต่อนักเรียน ตามฝูงชนกลายเป็นว่ายากมาก ในตอนเช้า ระเบิดที่กระจายใกล้พระราชวังเป็นตำรวจเริ่มโจมตีนักศึกษาที่มี โดยเพรางาย มีกระทำป่าเถื่อนและความรุนแรง โดยทั้งสองฝ่ายเป็นสถานการณ์ที่ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลเร็ว ๆ นี้ นำรถถัง เฮลิคอปเตอร์ และทหารเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ นักเรียนร้อยกว่าถูกฆ่าตาย และอาคารหลายแห่งใน และ รอบ ถนนราชดำเนินถูกตั้งบนไฟเป็นจำนวนของผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นไปมากกว่า 500000 ทหารต้องถอนสุดท้ายในช่วงเย็น และลาออกจากสถาน 7:15 น.กษัตริย์ประกาศในโทรทัศน์และวิทยุ รัฐบาลทหารของถนอมที่ได้ตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมนักศึกษาที่มาถึงพระราชวังแต่ก็พบกับตัวแทนของกษัตริย์ผู้ที่กล่าวว่า"ที่ปรมินทรมหา ภูมิ พลต้องการนักเรียนที่จะกระจัดกระจายกันไป เป็นนักศึกษาที่สลายตัวลงไปทันทีผู้ช่วยผู้อำนวยการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติได้สั่งให้ลมหนาวจะมีขึ้นเพื่อกระจายนักศึกษาที่อยู่ในทิศทางเดียวอย่างเป็นระเบียบขนาดที่ใหญ่ของกลุ่มคนที่ตั้งใจไว้ว่าคนจำนวนมากไม่สามารถกระจายออกไปและการร้องขอสำหรับทางออกอีกคนหนึ่งถูกปฏิเสธโดยตำรวจ โรงแรมแห่งนี้เป็นผลทำให้ในความทุกข์มากขึ้นในหมู่นักเรียน มันไม่เป็นที่ชัดเจนว่าความรุนแรงจะเริ่มขึ้นแต่รายงานไม่ช้าไม่นานที่กรองแล้วในเรื่องความรุนแรงกับนักศึกษาที่เป็นกลุ่มคนที่กลายเป็นดื้อดึง ในช่วงเช้าตรู่ระเบิดเหตุระเบิดเกิดขึ้นใกล้กับพระราชวังที่เป็นตำรวจเริ่มโจมตีนักศึกษาที่มี โดยช่วงเช้าช่วงดึกมีการกระทำอันเป็นการใช้ความรุนแรงและความป่าเถื่อนโดยทั้งสองข้างเป็นสถานการณ์ที่ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลไม่นานก็นำทหารและรถถังเฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยเหลือตำรวจมากกว่าร้อยคนถูกฆ่าตายนักเรียนและอาคารจำนวนมากในและโดยรอบถนนราชดำเนินได้รับการตั้งค่าบนกองไฟเป็นจำนวนของผู้ชุมนุมบางคนขึ้นไปมากกว่า 500 , 000 ถอนทหารที่ได้รับในช่วงเย็นและโดยรอบ 19:15 น.กษัตริย์ที่ประกาศในวิทยุและโทรทัศน์ซึ่งรัฐบาลทหารของประเทศได้ลาออกจากตำแหน่ง