We head to the business district. O

We head to the business district.

Our target is the clothing store that Sylphy frequents.

The same shop where she bought me the robe.

So far, this is the most likely place to find gifts.




"This place looks really upscale."




Roxy hesitates when she saw the storefront.

She nervously checks over her own robes.

I should probably tell her that the store doesn't have a dress code.




"Eh, this is upscale?"




Sylphy tilts her head, puzzled.

When it comes to clothing, she only shops at upscale stores.

That doesn't mean she's a big spender.

Just habits she picked up from being constantly with Ariel.

You tend to shop where your friends shop.




Sylphy isn't loose with money.

She's just shopping at places she feels comfortable in.




In other words.

No one really thinks of their own stuff as upscale.




"No. This is perfectly suitable with the money in the Greyrat house. Just that I don't frequent this type of store myself."

"R-really.... it's that expensive..."




Sylphy looks dejected.

Her ears flop down.




"Eh, Rudi. Have I been spending too much money?"

"Of course not."




Sylphy's wages basically cover her clothing expenses.

She only spends her own money.

Nothing I need to chide in about.




"I definitely wasn't thinking that Sylphy was wasteful. When I was a court magician, I frequented stores like this as well. It's a great place to shop for birthday presents."

"Oh, yeah, for birthday presents... Yeah..."




Roxy adds.

As expected of my Shisho.

Instantly, she follows through.

I should help as well.




"I think clothing slightly on the expensive side is just fine."

"I think they're tasteful."

"What should we do? Maybe we should look elsewhere... But besides here, all the stores I know are expensive too."

"It's fine. We can just shop here."




Sylphy doesn't have much personal clothing in the first place.

And she's dressing up all for my sake anyways.

Even if I shouldn't thank her, I don't have any complaints either.





To be honest, from my perspective the clothing here is on the pricey side.

But that's because I'm used to wearing the cheap stuff for adventurers anyways.




Besides, just enjoy it even if they're pricey.

We have money.




"Oh, if it isn't Greyrat-sama! Welcome!"




Shop assistants circle us as soon as we arrive.

They probably recognize all their frequent guests.




"What are you looking for today?"

"Birthday presents for 10 year old girls."

"I see, come this way!"




With that said, a shop assistant immediately led us in.

They're well trained.




Our target is an area with various children's wear.

Everyday wear, robes, dresses, etc.

The options are plentiful.

I guess lots of people come to shop for 10th birthday presents here.




"So many things here I don't even know where to start."

"Winter is coming, so maybe something warm?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามุ่งหน้าสู่ย่านธุรกิจ เป้าหมายของเราคือ ร้านขายเสื้อผ้าที่ Sylphy frequents ร้านเดียวกับที่เธอซื้อผมเสื้อคลุมที่ ฉะนี้ นี้เป็นสถานที่ในการค้นหาของขวัญ "สถานที่แห่งนี้ดูหรูจริงๆ" Roxy hesitates เมื่อเธอเห็นหน้าร้าน เธอคนนั้นผ่านเสื้อคลุมของตนเอง ฉันควรคงบอกเธอว่า ร้านไม่มีการแต่งกาย "เอ๊ะ นี้คือห้อง Sylphy tilts เธอหัว พิศวง เมื่อมันมาถึงเสื้อผ้า เธอเท่านั้นร้านค้าที่ร้านหรู ที่ไม่หมายความว่า เธอเป็น spender ใหญ่ นิสัยเพียงเธอรับจากอยู่ตลอดเวลากับอาเรียล คุณมีแนวโน้มที่ร้านที่ร้านเพื่อนของคุณ Sylphy ไม่หลวม ด้วยเงิน เธอแค่เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่เธอรู้สึกสะดวกสบายในสถาน ในคำอื่น ๆ จริง ๆ ไม่มีใครคิดว่า ของสิ่งที่ตนเองเป็นห้อง หมายเลข" นี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบเหมาะกับเงินในบ้าน Greyrat เพียงแค่ว่า ผมไม่บ่อยชนิดนี้ของร้านตัวเอง" " R-จริง ๆ...มันมีราคาแพงที่..." Sylphy ดูครูฝึกหดหู่ใจ ชาติหูของเธอลง "เอ๊ะ Rudi มีฉันได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไปหรือไม่" "แน่นอนไม่" โดยทั่วไปค่าจ้างของ Sylphy ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเสื้อผ้าของเธอ เท่านั้นเธอก็ใช้เงินของตนเอง ไม่ต้องเจดีย์ในเกี่ยวกับ "ฉันแน่นอนไม่ได้คิดว่า Sylphy wasteful เมื่อเป็นนักมายากลคอร์ท ฉันบริการร้านนี้เหมือนกัน ได้ร้านเหมาะสำหรับแสดงวันเกิด" "โอ้ ใช่ สำหรับแสดงวันเกิด... ใช่..." Roxy เพิ่ม ตามที่คาดไว้ของ Shisho ของฉัน ทันที เธอไปผ่าน ฉันจะช่วยด้วย "ฉันคิดว่า เสื้อผ้าเล็กน้อยในด้านราคาแพงได้" "ผมคิดว่า พวกเขากำลังคลาย" "ควรเราทำอะไรได้บ้าง บางทีเราควรมองที่อื่น... แต่นอกจากที่นี่ ร้านค้าทั้งหมดที่ฉันรู้ว่ามีราคาแพงเกินไป" "ได้ดี เราสามารถเพียงร้านค้าที่นี่" Sylphy ไม่มีมากส่วนบุคคลเสื้อผ้าในสถานที่แรก และเธอจะแต่งทั้งสาเกของฉันต่อไป แม้ว่าฉันไม่ควรขอขอบคุณเธอ ฉันไม่มีข้อร้องเรียนอย่างใดอย่างหนึ่ง จะซื่อสัตย์ จากของฉันมุมมองเสื้อผ้าที่นี่อยู่ทางแพ่ง แต่ที่เป็น เพราะชินกับการสวมใส่สิ่งประหยัดสำหรับ adventurers นอกจาก เพียงแค่สนุกกับมันแม้ว่าพวกเขาจะแพ่ง เรามีเงิน "โอ้ ถ้าไม่ Greyrat-sama ยินดีต้อนรับ" ผู้ช่วยร้านวงกลมเราทันทีที่เรามาถึง พวกเขาอาจรับรู้ทั้งหมดแขกบ่อย "อะไรคุณมองหาในวันนี้? " "วันเกิดแสดงสำหรับหญิงอายุ 10 ปี" "เห็น มาทางนี้" ที่กล่าวว่า ผู้ช่วยร้านทันทีนำเราในการ พวกเขากำลังอย่างดีผ่านการฝึกอบรม เป้าหมายของเราคือ พื้นที่กับเครื่องแต่งกายต่าง ๆ ของเด็ก เครื่องแต่งกายประจำวัน เสื้อคลุม ชุด ฯลฯ ตัวเลือกมีมากมาย ผมคิดว่า หลายคนซื้อมา 10 วันเกิดแสดงที่นี่ "หลายสิ่งที่นี่ผมไม่ทราบว่าจะเริ่มต้นแม้" ความหนาวคือมา อบอุ่นบางทีสิ่งนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามุ่งหน้าไปยังย่านธุรกิจ. เป้าหมายของเราคือร้านขายเสื้อผ้าที่ Sylphy frequents. ร้านเดียวกับที่เธอซื้อฉันเสื้อคลุม. จนถึงขณะนี้เป็นสถานที่ที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะหาของขวัญ. "สถานที่แห่งนี้มีลักษณะหรูจริงๆ." ลังเลร็อก เมื่อเธอเห็นหน้าร้าน. เธอประหม่าตรวจสอบกว่าเสื้อคลุมของเธอเอง. ฉันอาจจะบอกเธอว่าร้านที่ไม่ได้มีการแต่งกาย. "เอ๊ะนี้เป็นหรู?" Sylphy เอียงศีรษะของเธองง. เมื่อมันมาถึงเสื้อผ้า เธอเพียง แต่ร้านค้าที่ร้านค้าหรู. แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นอะไรต่อมิอะไรที่ยิ่งใหญ่. นิสัยเพียงแค่เธอหยิบขึ้นมาจากการเป็นอย่างต่อเนื่องกับแอเรียล. คุณมีแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าที่ร้านเพื่อนของคุณ. Sylphy ไม่หลวมด้วยเงิน. เธอเป็นเพียงการช้อปปิ้งที่ สถานที่ที่เธอรู้สึกสะดวกสบายใน. ในคำอื่น ๆ . ไม่มีใครจริงๆคิดว่าสิ่งที่ตัวเองของพวกเขาเป็นหรู. "ฉบับนี้เป็นอย่างดีเหมาะกับเงินในบ้าน Greyrat. เพียงแค่ว่าผมไม่บ่อยประเภทนี้ของร้านตัวเอง." "R-จริงๆ .... มันเป็นเรื่องที่มีราคาแพง ... " Sylphy ดูไม่มีความสุข. หูของเธอล้มเหลวลง. "เอ๊ะฤดี. ฉันได้รับการใช้จ่ายเงินมากเกินไป?" "แน่นอนไม่ได้." ค่าจ้าง Sylphy ของพื้นครอบคลุมเสื้อผ้าของเธอ ค่าใช้จ่าย. เธอเพียงใช้จ่ายเงินของเธอเอง. ไม่มีอะไรที่ฉันต้องตะเพิดในประมาณ. "แน่นอนผมไม่ได้คิดว่าเป็น Sylphy สิ้นเปลือง เมื่อฉันเป็นนักมายากลศาลผมมักร้านค้าเช่นนี้เช่นกัน มันเป็นสถานที่ที่ดีในการเลือกซื้อสินค้าสำหรับของขวัญวันเกิด. " "โอ้ใช่สำหรับของขวัญวันเกิด ... ใช่ ... " ร็อกเพิ่ม. เป็นที่คาดหวังของ Shisho ของฉัน. ทันทีที่เธอต่อไปนี้ผ่าน. ฉันควรจะช่วยได้เช่นกัน. "ฉัน คิดว่าเสื้อผ้าเล็กน้อยในด้านราคาแพงเป็นเพียงแค่ปรับ. " "ผมคิดว่าพวกเขามีรสนิยม." "สิ่งที่เราควรทำอย่างไร? บางทีเราควรจะดูที่อื่น ... แต่นอกเหนือจากที่นี่ร้านค้าทั้งหมดที่ผมรู้ว่ามีราคาแพงเกินไป. " "มันเป็นเรื่องที่ดี เราก็สามารถเลือกซื้อสินค้าที่นี่. " Sylphy ไม่ได้มีเสื้อผ้าส่วนบุคคลมากในสถานที่แรก. และเธอแต่งเนื้อแต่งตัวทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของฉัน anyways. แม้ว่าฉันไม่ควรจะขอบคุณเธอฉันไม่ได้มีข้อร้องเรียนใด ๆ อย่างใดอย่างหนึ่ง. เพื่อให้ เที่ยงตรง, จากมุมมองของฉันเสื้อผ้าที่นี่จะอยู่ทางด้านแพ่ง. แต่นั่นเป็นเพราะผมใช้ในการสวมใส่สิ่งที่ถูกสำหรับนักผจญภัย anyways. นอกจากนี้เพียงแค่สนุกกับมันยิ่งหากพวกเขากำลังแพ่ง. เรามีเงิน. "โอ้ถ้า มันไม่ได้เป็น Greyrat-sama! ยินดีต้อนรับ " ผู้ช่วยร้านวงกลมเราทันทีที่เรามาถึง. พวกเขาอาจรับรู้แขกประจำของพวกเขาทั้งหมด. "สิ่งที่คุณกำลังมองหาวันนี้?" "ของขวัญวันเกิดสำหรับ 10 ปีสาวเก่า." "ผมเห็นมาทางนี้!" ด้วย ที่กล่าวว่าผู้ช่วยร้านทันทีทำให้เราใน. พวกเขากำลังได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดี. เป้าหมายของเราคือพื้นที่ที่มีเสื้อผ้าเด็กต่างๆ. ทุกวันสวมใส่เสื้อคลุม, ชุด, ฯลฯตัวเลือกมีมากมาย. ผมคิดว่าผู้คนจำนวนมากมาให้ร้านค้า วันเกิด 10 นำเสนอที่นี่. "ดังนั้นหลายสิ่งหลายอย่างที่นี่ผมไม่ทราบว่าจะเริ่มต้น." "ฤดูหนาวที่กำลังจะมาดังนั้นบางทีบางสิ่งบางอย่างอบอุ่น?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามุ่งหน้าไปยังย่านธุรกิจ

เป้าหมายของเราคือ ร้านเสื้อผ้า ที่ซิลฟี่ไปบ่อยๆ

ร้านเดียวกันที่เธอซื้อให้ฉันคลุม

ดังนั้นไกล นี้เป็นสถานที่ที่มักจะหาของขวัญ




" ที่นี่ดูหรูจริงๆ "




Roxy ลังเล เมื่อเธอเห็นหน้าร้าน

เธอนี่เช็คผ่านอาภรณ์ของเธอเอง

ผมควรบอกเธอว่าร้านไม่มีชุดรหัส




" เอ๊ะ นี่หรู ?




ซิลฟี่เธอเอียงหัว งงงวย

เมื่อมันมาพร้อมกับเสื้อผ้า เธอเพียงร้านค้าที่ร้านหรู

ไม่ได้หมายความว่าเธอจะเป็นเสี่ยใหญ่

แค่นิสัยเธอหยิบขึ้นมาจากอย่างต่อเนื่องกับแอเรียล

คุณมีแนวโน้มที่จะซื้อสินค้าที่เพื่อนๆร้าน




ซิลฟี่ไม่หลวมด้วยเงิน

เธอแค่ช้อปปิ้งในสถานที่ที่เธอจะรู้สึกสบาย




ในคำอื่น ๆ

ไม่มีใครคิดว่าสิ่งที่ตนเองอย่างหรู




" ไม่นี้เป็นอย่างดีเหมาะกับเงินใน greyrat House แค่ฉันไม่บ่อยของร้านตัวเองชนิดนี้ "

" จริงหรอ . . . . . . . มันแพง . . . . . . . "




ซิลฟี่ดูเศร้า .

หูปัดลง




" เอ๋ รูดี้ ฉันได้รับการใช้จ่ายเงินมากเกินไป ?

" ไม่ใช่แน่นอน "




ซิลฟี่ของค่าจ้างโดยทั่วไปครอบคลุมค่าใช้จ่ายเสื้อผ้าของเธอ

เธอใช้เงินของเธอเอง

ไม่ต้องดุด่าในเรื่อง




" แน่นอนผมไม่คิดว่า ซิลฟี ก็เปล่าประโยชน์ เมื่อผมเป็นนักมายากลศาล , ฉัน frequented ร้านค้าแบบนี้เช่นกัน มันเป็นสถานที่ที่ดีในการร้านค้าสำหรับของขวัญวันเกิด . "

" โอ้ ใช่ สำหรับของขวัญวันเกิด . . . . . . . ใช่ . . . . . . . "




Roxy เพิ่ม

อย่างที่ shisho ของฉัน

ทันที เธอตามผ่าน

ผมก็ช่วยได้เหมือนกัน




" ฉันคิดว่าเสื้อผ้าเล็กน้อยในด้านราคาแพงมันก็ดี "

" ฉันคิดว่าพวกเขาดูดี . "

" เราควรจะทำยังไง ? บางทีเราควรจะดูที่อื่น . . . . . . . แต่นอกจากที่นี่ ทุกร้าน ผมรู้ราคาแพงด้วย "

" ไม่เป็นไร เราก็ซื้อที่นี่ "




ซิลฟี่ไม่มีเสื้อผ้าส่วนตัวในสถานที่แรก

แล้วเธอก็แต่งตัวทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของฉันอยู่ดี

ถ้าผมไม่ขอบคุณ ฉันไม่ได้มีการร้องเรียนใด ๆเหมือนกัน





พูดตรงๆ จากมุมมองของฉัน เสื้อผ้าที่นี่ในด้านราคาแพง

แต่นั่นก็เพราะผมเคยใส่ของถูกๆสำหรับนักผจญภัยอยู่ดี




นอกจากนี้ แค่สนุกกับมัน แม้ว่าจะราคาแพง

เรามีเงิน




" โอ้ ถ้าไม่ใช่ greyrat ซามะ ! ยินดีต้อนรับ !




ร้านช่วยวงเราทันทีที่เราไปถึง

คงจำแขกบ่อย ๆ ทั้งหมดของพวกเขา




" มองหาอะไรในวันนี้ ?

" ของขวัญวันเกิดสำหรับสาวอายุ 10 ปี "

" ฉันมองมาทางนี้ !




กับที่กล่าวว่า , เป็นผู้ช่วยร้านค้าทันที ทำให้เราได้

เขาฝึกมาอย่างดี




เป้าหมายของเราคือ พื้นที่ต่าง ๆเสื้อผ้าเด็ก

ทุกวันสวมเสื้อคลุม , ชุด ฯลฯ

มีตัวเลือกมากมาย

ผมว่าหลายคนมาซื้อ 10 ของขวัญวันเกิดที่นี่




" หลายสิ่งที่นี่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่ม . "

" ฤดูหนาวจะมา บางทีสิ่งที่อบอุ่น ?