From interviews with Thais in opera

From interviews with Thais in operational level positions, such as supervisors, they expressed that sometimes they may want to talk to or consult Japanese expatriates but aware of the hierarchy, they have to consult their superior and pass the information to a Japanese manager in their own company who will then contact their Japanese counterpart. This is sometimes leads to communication problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากบทสัมภาษณ์กับคนไทยในการดำเนินงานระดับตำแหน่ง เช่นหัวหน้างาน พวกเขาแสดงว่า บางครั้งอาจต้องการคุย หรือปรึกษาชาวญี่ปุ่น แต่ทราบถึงลำดับชั้น ต้องปรึกษาห้องของพวกเขา และส่งข้อมูลให้ผู้จัดการญี่ปุ่นในบริษัทของตนเองที่จะติดต่อคู่ของญี่ปุ่น นี่คือบางครั้งนำไปสู่ปัญหาการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการสัมภาษณ์คนไทยในตำแหน่งระดับปฏิบัติงานเช่นผู้บังคับบัญชาพวกเขาแสดงว่าบางครั้งพวกเขาอาจต้องการที่จะพูดคุยหรือปรึกษาชาวต่างชาติของญี่ปุ่น แต่ตระหนักถึงลำดับชั้นของพวกเขาได้ให้คำปรึกษาที่เหนือกว่าของพวกเขาและส่งผ่านข้อมูลไปยังผู้จัดการญี่ปุ่นของตัวเอง บริษัท ที่จะติดต่อคู่ญี่ปุ่นของพวกเขา นี่คือบางครั้งนำไปสู่​​ปัญหาการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการสัมภาษณ์กับคนไทยในตำแหน่งระดับปฏิบัติการ เช่น ศึกษานิเทศก์ มีบางครั้งที่พวกเขาอาจต้องการพูดคุยหรือปรึกษาชาวต่างชาติญี่ปุ่น แต่ตระหนักถึงระบบ พวกเขาจะต้องปรึกษาที่เหนือกว่าของพวกเขาและผ่านข้อมูลไปยังญี่ปุ่น ผู้จัดการใน บริษัท ของตนเองที่จะติดต่อคู่ญี่ปุ่นของพวกเขา นี้บางครั้งทำให้เกิดปัญหาการสื่อสาร