Finalist for talked on phone confir

Finalist for talked on phone confirm as the below:-

1. Shipment 4 no.285438 confirm to load on 27/1/14

2. Shipment Additional 2 no.282269 confirm to load on 27/1/14

3. Shipment 6 no.285441 confirm to load on 29/1/14

4. Shipment 5 no.285437 confirm to load on 1/2/14


Dear Khun Nan,

Please kindly noted we revised to book your trucks the details as the below:-

- 1 x 40’ HQ (inv.no.285438) , we have plan load on 27/1/14

- 1 x 40’ HQ (inv.no.282269) , we have plan load on 27/1/14

- 1 x 40’ HQ (inv.no.285441) , we have plan load on 29/1/14

- 1 x 40’ HQ (inv.no.285437) , we have plan load on 1/2/14


Remark : cancelled to load on 24/1/14

Thank you in advance for your co-operation in this case.


Best regards,
Aunyarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้ารอบสุดท้ายสำหรับการพูดคุยบนโทรศัพท์ยืนยันที่ด้านล่าง: -

1 การจัดส่ง 4 no.285438 ยืนยันในการโหลดบน 27/1/14

2 การจัดส่งเพิ่มเติมยืนยัน 2 no.282269 โหลดบน 27/1/14

3 ส่ง 6 no.285441 ยืนยันในการโหลดบน 29/1/14

4 การจัดส่ง 5 no.285437 ยืนยันในการโหลดบน 1/2/14


รักขุนน่าน,

กรุณาสังเกตเราปรับปรุงเพื่อจองรถบรรทุกของรายละเอียดตามด้านล่างนี้: -

- 1 x 40 'hq (inv. no.285438)เรามีภาระในการจัดทำแผน 27/1/14

- 1 x 40 'hq (inv.no.282269) เรามีภาระในการจัดทำแผน 27/1/14

- 1 x 40' hq (inv.no.285441 ) เรามีภาระในการจัดทำแผน 29/1/14

- 1 x 40 'hq (inv.no.285437) เรามีภาระในการจัดทำแผน 1/2/14


พูด: ยกเลิกการโหลดที่ 24/1 / 14

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้.


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

aunyarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้ารอบสุดท้ายยืนยันสำหรับการพูดคุยทางโทรศัพท์เป็นด้านล่าง: -

1 ยืนยันการจัดส่ง 4 no.285438 โหลดบน 27/1/14

2 ยืนยันการจัดส่งเพิ่มเติม 2 no.282269 โหลดบน 27/1/14

3 No.285441 จัดส่ง 6 ยืนยันโหลดบน 29/1/14

4 ยืนยันการจัดส่ง 5 no.285437 โหลดใน 1/2/14


รักขุนน่าน,

กรุณากรุณาสังเกตเราแก้ไขสำรองของรถบรรทุกรายละเอียดเป็นด้านล่าง: -

- 1 x 40' HQ (inv.no.285438), เรามีแผนโหลดบน 27/1/14

- 1 x 40' HQ (inv.no.282269), เรามีแผนโหลดบน 27/1/14

- 1 x 40' HQ (inv.no.285441), เรามีแผนโหลดบน 29/1/14

- 1 x 40' HQ (inv.no.285437), เรามีแผนโหลดบน 1/2/14


หมายเหตุ: ยกเลิกการโหลดบน 24/1/14

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการดำเนินการร่วมในกรณีนี้


ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด,
Aunyarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าถึงรอบรองชนะเลิศสำหรับโทรศัพท์คุยกันยืนยันที่ด้านล่าง: -

1 การส่งสินค้าก่อนกำหนด 4 ฉบับที่ 285438 ยืนยันเพื่อใช้งานบน 27/1/14

2 การส่งสินค้าเพิ่มขึ้นอีก 2 ฉบับที่ 282269 ยืนยันเพื่อใช้งานบน 27/1/14

3 การส่งสินค้าก่อนกำหนด 6 ฉบับที่ 285441 ยืนยันเพื่อใช้งานบน 29/1/14

4 การส่งสินค้าก่อนกำหนด 5 ฉบับที่ 285437 ยืนยันเพื่อใช้งานบน 2/1/14


เรียนขุนน่าน

โปรดระบุไว้เราปรับเพื่อทำการจองรถของคุณรายละเอียดที่ด้านล่าง: -

- 1 x 40 ' HQ ( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 285438 )เรามีแผนใน 27/1/14

- - 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย.ฉบับที่ 282269 ),เรามีแผนใช้งานบน 27/1/14

- 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. - - - - - - - - 285441 ),เรามีแผนการโหลดใน 29/1/14

- 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 285437 ),เรามีแผนการโหลดใน 2/1/14


หมายเหตุ:ยกเลิกการโหลดใน 24/1/14

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการทำงานร่วมกันในกรณีนี้.


ขอแสดงความนับถือ, aunyarin