Mr. Pei's deep interest in the arts

Mr. Pei's deep interest in the arts and education is evidenced by his numerous memberships on Visiting Committees at Harvard and MIT, as well as on several governmental panels. He has also served on the AIA Task Force on the West Front of the U.S. Capitol. A member of the AIA National Urban Policy Task Force and of the Urban Design Council of the City of New York, he was appointed to the National Council on the Humanities by President Lyndon Johnson in 1966, and to the National Council on the Arts by President Jimmy Carter in 1980. In 1983, Mr. Pei was chosen the Laureate of the Pritzker Architecture Prize: he used the $100,000 award to establish a scholarship fund for Chinese students to study architecture in the United States (with the strict proviso that they return to China to practice their profession). Among the many academic awards bestowed on Mr. Pei are honorary doctorates from Harvard University, the University of Pennsylvania, Columbia University, New York University, Brown University, the University of Colorado, the Chinese University of Hong Kong, and the American University of Paris. Most recently he was awarded the Laura Honoris Causa by the University of Rome, in 2004.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr สนใจลึก pei ในศิลปะและการศึกษาเป็นหลักฐานด้วยสมาชิกจำนวนมากของเขาในการเข้าเยี่ยมชมคณะกรรมการที่ Harvard และ MIT รวมทั้งบนแผงของรัฐบาลหลาย เขายังทำหน้าที่ในกองเรือรบ aia ที่ด้านหน้าทางทิศตะวันตกของเรา ศาลากลาง สมาชิกคนหนึ่งของเมืองแรง aia นโยบายแห่งชาติและงานของสภาออกแบบชุมชนเมืองของเมืองนิวยอร์ก,เขาได้รับการแต่งตั้งให้สภาแห่งชาติมนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันในปี 1966 และสภาแห่งชาติเกี่ยวกับศิลปะโดยประธานาธิบดีจิมมี่คาร์เตอร์ในปี 1980 ในปี 1983 นาย pei ได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลของรางวัลพริตซ์สถาปัตยกรรม: เขาใช้ $ 100000 ที่ได้รับรางวัลในการสร้างกองทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่จะเรียนภาษาจีนสถาปัตยกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา (มีเงื่อนไขที่เข้มงวดว่าพวกเขากลับไปยังประเทศจีนในการฝึกอาชีพของพวกเขา) ในหมู่นักวิชาการได้รับรางวัลมากมายมอบให้กับนาย pei เป็นปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์, University of Pennsylvania, มหาวิทยาลัยโคลัมเบียมหาวิทยาลัยนิวยอร์กมหาวิทยาลัยสีน้ำตาลมหาวิทยาลัยโคโลราโดมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงและมหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งปารีส มากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับรางวัลปริญญากิตติมศักดิ์ laura โดยมหาวิทยาลัยแห่งกรุงโรมในปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายพีอีไอลึกสนใจในศิลปะและการศึกษาจะเป็นหลักฐาน โดยสมาชิกของเขาจำนวนมาก ใน คณะไปที่ฮาร์วาร์ดและ MIT รวม ทั้ง บนแผงหลายรัฐบาล นอกจากนี้เขายังได้ทำหน้าที่ใน AIA งานแรงบนด้านหน้าทิศตะวันตกของแคปิตอลสหรัฐอเมริกา สมาชิกของ AIA ชาติเมืองนโยบายงานแรง และ สภาเมืองออกของตัวเมืองนิวยอร์ก เขาได้รับ กับ สภาแห่งชาติในมนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดี Lyndon จอห์นสันใน 1966 และ สภาแห่งชาติในศิลปะ โดยประธานาธิบดีจิมมีคาร์เตอร์ในปี 1980 ในปี 1983 นายพีอีไอเป็นเลือก Laureate รางวัล Pritzker สถาปัตยกรรม: เขาใช้ $100รางวัล 000 เพื่อจัดตั้งกองทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจีนการศึกษาสถาปัตยกรรมในสหรัฐอเมริกา (มี proviso เข้มงวดว่า จะกลับยังประเทศจีนเพื่อฝึกอาชีพของพวกเขา) รางวัลทางวิชาการมากมายที่ประทานในพีอีไอนายหมู่ doctorates กิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก มหาวิทยาลัยสีน้ำตาล มหาวิทยาลัยโคโลราโด จีนมหาวิทยาลัยของฮ่องกง และมหาวิทยาลัยปารีสอเมริกัน ล่าสุด เขาได้รับรางวัลลอราษฏี โดยมหาวิทยาลัยโรม ในปี 2004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกเบี้ยลึกของนาย PEI ในการศึกษาและจัดแสดงผลงานทางศิลปะที่มีหลักฐานการเป็นสมาชิกจำนวนมากโดยของเขาในคณะกรรมการที่ WWW Harvard , MIT และรวมถึงบนเครื่องของรัฐบาลหลายแห่ง เขามีจัดให้บริการอยู่บน AIA งานมีผลใช้บังคับที่อยู่บนฝั่งด้านทิศตะวันตกทางด้านหน้าของสหรัฐอเมริกา, State Capitol ที่ยัง เป็นสมาชิกของ AIA แห่งชาติในเมืองนโยบายงานที่มีผลใช้บังคับและมีการออกแบบในเมืองคณะมนตรีของเมืองที่ New Yorkเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการแห่งชาติในสาขามนุษยศาสตร์โดยประธานาธิบดี Lyndon Johnson ใน 1966 และคณะกรรมการแห่งชาติในงานศิลปะโดยจิมมีคาร์เตอร์กรรมการผู้จัดการใหญ่ในปี 1980 ในปี 1983 นายชัยยงค์สัจจิพานนท์ PEI จะได้รับเลือกให้รับรางวัลสถาปัตยกรรมของ pritzker ที่เขาใช้$ 100000 ได้รับรางวัลในการจัดตั้งกองทุนทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาจีนเพื่อการศึกษาสถาปัตยกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา(พร้อมด้วยเงื่อนไขอย่างเคร่งครัดที่พวกเขากลับไปยังประเทศจีนเพื่อการประกอบวิชาชีพของพวกเขา). ในจำนวนรางวัลทางการศึกษามากมายที่มอบให้กับนาย PEI มีระดับปริญญาโทปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัย University of Pennsylvania , Columbia University of New York University , University of สีน้ำตาลมหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยโคโลราโดจีนของฮ่องกงและมหาวิทยาลัย, American ของ Paris . ส่วนมากเมื่อไม่นานมานี้เขาได้รับรางวัลลอร่ามอบปริญญาเอกดุษฏีบัณฑิตสาขาเศรษฐศาสตร์แก่ธนาคารแห่งประเทศไทยณ Keio University โดยมหาวิทยาลัยของ Rome ในปี 2004