The Surprising History of the Milk

The Surprising History of the Milk Carton
A humble paper product tells a story of farming, waste, and home technology in 19th- and 20th-century America.
The square-shaped, flat-bottomed milk carton: It has always worked for me, even if I haven't entirely mastered the pinching-pulling motion required to open the top, and often mutilate the carton spout.
Imagine my surprise, then, when I traveled to Uruguay and discovered that its milk only comes in plastic bags. Non-resealable ones! Ones you cut open at the corner! So that after you use the bag for the first time, it flops around the refrigerator, spilling milk all over the apartment!


Citizens of the U.S.A., I have returned from that land of 3 million people and 10 million cows to tell you that there is another way. The non-resealable plastic bag: it causes less waste than cartons. Also: it is a form of behavioral control to get you to drink the milk really fast so it does not go bad. When you are full of milk and don't want any more, you seat the bag gently in this little plastic pitcher that is in the back of your cabinet (your landlord may have forgotten to mention this to you). The little plastic pitcher has a flat bottom and can go in the fridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของกล่องนมน่าแปลกใจผลิตภัณฑ์กระดาษยังไงก็บอกเรื่องของการเกษตร ขยะ และบ้านเทคโนโลยีใน และ 20 ศตวรรษอเมริกากล่องนม ทรงสี่เหลี่ยม flat-bottomed: ได้เสมอทำให้ฉัน แม้ว่าฉันไม่เข้าใจเคลื่อนไหวการจับดึงที่ต้องเปิดด้านบน และมักจะกุดพวยกระดาษทั้งหมดจินตนาการแปลกใจ แล้ว เมื่อฉันเดินทางไปอุรุกวัย และค้นพบว่า นมเท่านั้นมาในถุงพลาสติก ไม่ใช่ซองคน คนคุณตัดเปิดที่มุม หลังจากคุณใช้ถุงครั้งแรก มันฟล็อปส์รอบตู้เย็น นมทั่วอพาร์ทเมนท์ออก ประชาชนในสหรัฐอเมริกา ฉันได้ส่งคืนจากที่ดินที่ 3 ล้านคนและ 10 ล้านวัวบอกว่า มีอีกวิธีหนึ่ง ถุงพลาสติกไม่ใช่ซอง: จะทำให้ขยะน้อยกว่ากระดาษ ยัง: มันเป็นตัวควบคุมพฤติกรรมเพื่อให้ได้ดื่มนมอย่างรวดเร็วจริง ๆ เพื่อให้มันไม่เสีย เมื่อคุณเต็มไป ด้วยน้ำนม และไม่ต้องมี คุณที่นั่งกระเป๋าเบา ๆ ในเยลลี่นี้เล็กน้อยที่ด้านหลังของตู้ของคุณ (เจ้าของคุณอาจลืมพูดนี้ถึงคุณ) เหยือกน้ำพลาสติกเล็ก ๆ มีด้านล่างแบน และสามารถไปในตู้เย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาที่น่าแปลกใจของกล่องนม
ผลิตภัณฑ์กระดาษอ่อนน้อมถ่อมตนบอกเล่าเรื่องราวของการทำการเกษตรของเสียและเทคโนโลยีที่บ้านใน 19- และศตวรรษที่ 20 อเมริกา.
สี่เหลี่ยม, กล่องนมที่ราบต่ำ: มันได้ผลเสมอสำหรับผมแม้ ถ้าฉันไม่ได้เข้าใจอย่างสิ้นเชิงเคลื่อนไหวการจับดึงจำเป็นต้องเปิดด้านบนและมักจะทำลายกล่องพวย.
นึกแปลกใจของฉันแล้วเมื่อผมเดินทางไปยังอุรุกวัยและค้นพบว่านมเท่านั้นมาในถุงพลาสติก คนที่ไม่ผนึก! คนที่คุณตัดเปิดที่มุม! ดังนั้นว่าหลังจากที่คุณใช้ถุงสำหรับครั้งแรกก็ flops รอบตู้เย็น, นมหกทั่วพาร์ทเมนท์! พลเมืองของสหรัฐอเมริกาที่ผมได้กลับมาจากดินแดนแห่ง 3 ล้านคนและ 10 ล้านวัวที่จะบอกคุณว่ามี อีกวิธีหนึ่ง ถุงพลาสติกที่ไม่ผนึก: มันทำให้เกิดของเสียน้อยกว่ากล่อง นอกจากนี้มันเป็นรูปแบบของการควบคุมพฤติกรรมให้คุณดื่มนมอย่างรวดเร็วจริงๆดังนั้นจึงไม่ได้ไปไม่ดี เมื่อคุณจะเต็มไปด้วยนมและไม่ต้องการมากขึ้นคุณนั่งถุงเบา ๆ ในเหยือกพลาสติกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ในด้านหลังของตู้ของคุณ (เจ้าของบ้านของคุณอาจจะลืมที่จะกล่าวถึงนี้ให้คุณ) เหยือกพลาสติกเล็ก ๆ น้อย ๆ มีด้านล่างแบนและสามารถไปอยู่ในตู้เย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติที่น่าแปลกใจของกล่องนม
ผลิตภัณฑ์กระดาษก็บอกเล่าเรื่องราวของการเกษตร ขยะ และ เทคโนโลยีในบ้าน 19 และศตวรรษที่ 20 ในอเมริกา
เหลี่ยมแบน bottomed กล่องนม : มีเสมอทำงานสำหรับฉันแม้ว่าฉันไม่ได้ทั้งหมดเข้าใจหยิกดึงการเคลื่อนไหวต้องเปิด ด้านบนและมักจะศพห่อพวย .
นึกแปลกใจ ของฉันแล้วเมื่อผมเดินทางไปอุรุกวัย และค้นพบว่า นม มีมาในถุงพลาสติก ปลอดผนึกด้วย ที่คุณเปิดที่มุม ! ดังนั้นหลังจากที่คุณใช้ถุงครั้งแรก มันสะบัดไปมาตู้เย็นทำน้ำนมทั่วอพาร์ตเมนต์


พลเมืองของสหรัฐอเมริกา , ฉันกลับมาจากดินแดน 3 ล้านคน และ 10 ล้านตัว เพื่อบอกเธอว่ายังมีทางอื่นไม่ผนึกถุงพลาสติก : ทำให้เสียน้อยกว่ากล่อง ยังเป็นรูปแบบของการควบคุมพฤติกรรมให้ลูกดื่มนมเร็วมากดังนั้นมันไม่เสีย เมื่อคุณเต็มไปด้วยนมและไม่ต้องเพิ่มเติมใด ๆที่คุณที่นั่งถุงเบา ๆในเหยือกพลาสติกนี้เล็กน้อยที่ด้านหลังของตู้ ( เจ้าของคุณอาจลืมที่จะพูดเรื่องนี้กับคุณ )เหยือกน้ำพลาสติกเล็ก ๆน้อย ๆมีด้านล่างแบนและสามารถไปในตู้เย็น