From our discussion with the partie

From our discussion with the parties involved and from our site inspection based on the available information/documents, due to the consignment was contained inside the container without opening the container for check the condition until transport to the consignee's warehouse, therefore the exact cause is unknown.

At the present information. it appears that the cause of the incident was probably damaged following 2 causes;

1. During loading the containers, the consignment probably become unbalanced and moved internally.
2. Impact during the transportation of the cargo to the consignee's warehouse

In addition we would note the fact that there were other same consignments (various conveyances) which had been prepared and arranged the packing of shipments including the storage in the same manner of this damage, thus, it might be difficult to confirm that the cause of the damage was due to an insufficient/poor of the transportation arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการสนทนาของเรากับบุคคลเกี่ยวข้อง และ จากการตรวจสอบเว็บไซต์ของเราตามหาข้อมูล/เอกสาร เนื่องจากการส่งมอบถูกบรรจุอยู่ภายในภาชนะบรรจุโดยไม่ต้องเปิดภาชนะบรรจุสำหรับการตรวจสอบเงื่อนไขจนถึงการขนส่งการคลังสินค้าของ consignee ดังนั้น สาเหตุแท้จริงไม่ทราบ ข้อมูลปัจจุบัน ปรากฏว่า สาเหตุของปัญหาอาจหายต่อสาเหตุ 21. ในระหว่างการโหลดบรรจุภัณฑ์ การส่งมอบอาจจะกลายเป็นขาดดุล และย้ายภายใน2. ผลกระทบในระหว่างการขนส่งสินค้าคลังสินค้าของ consigneeนอกจากนี้ เราจะทราบความจริงว่า มีอื่น ๆ เดียวกันส่งมอบ (conveyances ต่าง ๆ) ซึ่งมีการเตรียมพร้อม และจัดบันทึกการจัดส่งรวมถึงการจัดเก็บข้อมูลในลักษณะเดียวกันนี้เสีย ดังนั้น มันอาจจะยากที่จะยืนยันว่า สาเหตุของความเสียหายเกิดจากความไม่เพียงพอ/คนจนจัดการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการสนทนาของเรากับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และจากการตรวจสอบเว็บไซต์ของเราบนพื้นฐานของข้อมูล / เอกสาร , เนื่องจากการส่งมอบบรรจุในภาชนะโดยไม่ต้องเปิดกล่องเพื่อตรวจสอบสภาพ จนถึงการขนส่งไปยังผู้รับของคลังสินค้า ดังนั้น สาเหตุที่แน่นอนไม่เป็นที่รู้จัก

ข้อมูลปัจจุบันปรากฎว่าสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อาจจะเสียหายต่อ 2 สาเหตุ ;

1 ระหว่างการโหลดภาชนะ , การส่งมอบอาจจะกลายเป็นความไม่สมดุลและย้ายภายใน .
2 ผลกระทบในระหว่างการขนส่งสินค้าไปยังผู้รับของคลังสินค้า

นอกจากนี้เราก็จะทราบความจริงที่ว่ามีส่งมอบเดียวกันอื่น ๆ ( ยานพาหนะต่างๆ ) ซึ่งได้เตรียมจัดบรรจุการจัดส่งสินค้ารวมถึงกระเป๋าในลักษณะเดียวกันของความเสียหายนี้ ดังนั้นมันอาจจะยากที่จะยืนยันว่า สาเหตุของความเสียหายเนื่องจากมีไม่เพียงพอ / ไม่ดีของการขนส่ง