1. Some people believe that illness

1. Some people believe that illnesses can be prevented. What are your thoughts on this?
2. Do you have a regular place where you can go for medical care and what place is that (eg emergency room, urgent care
center, walk-in clinic, or primary care office)?
3. Do you or people from your community regularly go to see a doctor?
4. Do you travel to your home country for health care?
5. Do you feel that the doctors/nurses here in the U.S. are different from back home?
6. Do you think people from different countries have different views about going to the doctor for medical tests?
7. As I mentioned at the beginning, this research study is about African immigrants in the U.S. and hepatitis B. Can you tell
me what you think about this topic?
8. What do you think about testing for hepatitis B?
9. Do you think it is harder for Africans living in the U.S. to get tested than other groups?
10. What are ways to have more Africans in the U.S. get tested and follow-up for hepatitis B?
11. What do you think organizations, clinics, and hospitals can do to get more Africans to test for hepatitis B?
12. We know that cultural beliefs often play a role in how people view the medical system. Do you think this is true for
people with Hepatitis B?
For those who have been tested for HBV:
13. Why did you get tested for hepatitis B?
For those who have not been tested for HBV:
14. Why did you not get tested for hepatitis B?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บางคนเชื่อว่า สามารถป้องกันโรค ความคิดนี้คืออะไร2. มีประจำที่คุณสามารถหาแพทย์และอะไรเป็นที่ฉุกเฉินเช่นห้อง ดูแลด่วนไหมเซ็นเตอร์ คลินิกห้อง หรือสำนักงานหลัก)3. ทำคุณ หรือคนจากชุมชนของคุณเป็นประจำไปหาหมอ4.คุณไปเที่ยวประเทศสำหรับดูแลสุขภาพ5.คุณรู้สึกว่า การแพทย์/พยาบาลที่นี่ในสหรัฐอเมริกาจะแตกต่างจากบ้าน6. คุณคิดว่า คนจากประเทศต่าง ๆ มีมุมมองต่าง ๆ เกี่ยวกับการไปพบแพทย์สำหรับการทดสอบทางการแพทย์หรือไม่7. ฉันกล่าวถึงในตอนต้น การศึกษาวิจัยนี้เป็นเกี่ยวกับผู้อพยพชาวแอฟริกันในสหรัฐอเมริกาและตับอักเสบ b คุณสามารถบอกได้อย่างไรฉันอะไรที่คุณคิดว่า เกี่ยวกับหัวข้อนี้หรือไม่8. สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับการทดสอบโรค9.คุณคิดว่า มันเป็นหนักในแอฟริกาที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้รับการทดสอบมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ หรือไม่10.วิธีให้แอฟริกาเพิ่มเติมในสหรัฐอเมริกาได้ผ่านการทดสอบ และติดตามผลสำหรับโรคใด11.คุณคิดว่า องค์กร คลินิก และโรงพยาบาลสามารถดำเนินการเพื่อแอฟริกาเพิ่มเติมการทดสอบโรค12. เรารู้ว่า วัฒนธรรมความเชื่อมักจะเล่นบทบาทในวิธีคนดูระบบทางการแพทย์ คุณคิดว่า นี้เป็นจริงสำหรับคนที่ มีโรคหรือไม่สำหรับผู้ที่ได้รับการทดสอบสำหรับด้วยขั้น:13. ทำไมไม่ได้คุณได้รับการทดสอบโรคสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับการทดสอบสำหรับด้วยขั้น:14. ทำไมไม่คุณไม่ได้รับการทดสอบโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บางคนเชื่อว่าการเจ็บป่วยที่สามารถป้องกันได้ อะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?
2 คุณมีสถานที่ปกติที่คุณสามารถไปสำหรับการดูแลทางการแพทย์และสิ่งที่เกิดขึ้นคือการที่ (เช่นห้องฉุกเฉิน, การดูแลอย่างเร่งด่วน
ศูนย์คลินิก walk-in หรือสำนักงานบริการปฐมภูมิ)?
3 คุณหรือคนที่มาจากชุมชนของคุณอย่างสม่ำเสมอไปพบแพทย์หรือไม่?
4 คุณเดินทางไปยังประเทศที่บ้านของคุณสำหรับการดูแลสุขภาพ?
5 คุณรู้สึกว่าแพทย์ / พยาบาลที่นี่ในสหรัฐอเมริกามีความแตกต่างจากด้านหลังบ้าน?
6 คุณคิดว่าผู้คนจากประเทศที่แตกต่างกันมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการไปพบแพทย์สำหรับการทดสอบทางการแพทย์?
7 ที่ผมกล่าวถึงที่จุดเริ่มต้นการศึกษาวิจัยครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้อพยพชาวแอฟริกันในสหรัฐอเมริกาและไวรัสตับอักเสบบีคุณสามารถบอก
ฉันว่าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
8 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทดสอบโรคไวรัสตับอักเสบ B?
9 คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในสหรัฐที่จะได้รับการทดสอบกว่ากลุ่มอื่น ๆ
10 อะไรคือวิธีการที่จะมีแอฟริกันมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาได้รับการทดสอบและการติดตามโรคไวรัสตับอักเสบ B?
11 คุณคิดอย่างไรกับองค์กรที่คลินิกและโรงพยาบาลสามารถทำเพื่อให้ได้แอฟริกันมากขึ้นในการทดสอบสำหรับโรคไวรัสตับอักเสบ B?
12 เรารู้ว่าความเชื่อทางวัฒนธรรมมักจะมีบทบาทสำคัญในวิธีการที่คนดูระบบการแพทย์ คุณคิดว่านี้เป็นจริงสำหรับ
คนที่มีไวรัสตับอักเสบ B?
สำหรับผู้ที่ได้รับการทดสอบไวรัสตับอักเสบบี:
13 ทำไมคุณถึงได้รับการทดสอบโรคไวรัสตับอักเสบ B?
สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับการทดสอบไวรัสตับอักเสบบี:
14 ทำไมคุณถึงไม่ได้รับการทดสอบโรคไวรัสตับอักเสบ B?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บางคนเชื่อว่า โรคที่สามารถป้องกันได้ อะไรคือความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?
2 . คุณมีสถานที่ที่คุณสามารถไปสำหรับปกติ การรักษาพยาบาล และสถานที่นั้นเป็นอะไร ห้องฉุกเฉิน เช่นเร่งด่วนดูแล
ศูนย์คลินิกหรือสำนักงานแบบปฐมภูมิ )
3 คุณหรือบุคคลจากชุมชนของคุณเป็นประจำไปหาหมอ ?
4 คุณเดินทางไปยังประเทศของคุณสำหรับการดูแลสุขภาพ
5คุณรู้สึกว่าแพทย์ / พยาบาลที่นี่ในสหรัฐอเมริกาจะแตกต่างจากทางบ้าน
6 คุณคิดว่าผู้คนจากประเทศที่แตกต่างกันมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับไปที่แพทย์สำหรับการทดสอบทางการแพทย์ ?
7 ที่ผมกล่าวถึงในตอนต้น การศึกษาเกี่ยวกับแอฟริกาอพยพในสหรัฐอเมริกา และไวรัสตับอักเสบ บี จะบอก
ฉันในสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?
8คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทดสอบไวรัสตับอักเสบ B
9 คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้รับการทดสอบมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ
10 สิ่งที่เป็นวิธีที่จะมีแอฟริกันมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาได้รับการทดสอบและการติดตามโรคไวรัสตับอักเสบ B
11 อะไรที่คุณคิดว่าองค์กร คลินิก และโรงพยาบาลจะได้รับแอฟริกันมากขึ้นในการทดสอบไวรัสตับอักเสบบี ?
12เรารู้ว่าความเชื่อทางวัฒนธรรมมักจะมีบทบาทในวิธีการที่ผู้คนดูระบบทางการแพทย์ คุณคิดว่านี้เป็นจริงสำหรับ
ผู้ที่มีไวรัสตับอักเสบบี ?
สำหรับผู้ที่ได้รับการทดสอบเพื่อการศึกษา :
13 คุณได้รับการทดสอบไวรัสตับอักเสบ บี ทำไม ?
สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับการทดสอบ HBV :
14 คุณไม่ได้รับการทดสอบไวรัสตับอักเสบ บี ทำไม ?