The objective of this study was to

The objective of this study was to assess the contamination from nitrates and ammonia of
drinking water in Nepal. The data was collected and analyzed in Nepal from
groundwater and surface water sources for four weeks in January of 2000.
Nitrate contamination in Nepal is much more prevalent at shallow depths due to
anthropogenic sources. Nineteen percent of the wells sampled shallower than 50 feet
were contaminated with nitrates above the World Health Organization (WHO) limit of 10
mg/L NO3
There were no wells deeper than 100 feet that were contaminated with
nitrates above the WHO guidelines. Ammonia contamination is minimal in shallow
wells. However, high ammonia concentrations exist deep in the aquifers due to the
geologic depositions of peat and lignite beds.
Nitrate contamination in Nepal is more common in urban areas than in rural agricultural
regions. The average concentration of nitrates from urban drinking water sources is 3.9
mg/L NO3
-
-N. However, the average concentration in rural areas is only 1.2 mg/L NO3
-
- N. There are many urban anthropogenic sources of nitrate contamination in Nepal such
as poorly designed septic systems and inadequate containment and treatment of sewage.
The primary rural anthropogenic source of nitrates in groundwater is from agricultural
fertilizers. The lack of rural nitrate contamination is possibly a seasonal result of reduced
infiltration and surface run-off during the dry season. Both dry-season and monsoon
season sampling must be performed to verify if agricultural nitrate concentrations are
consistent year-round.
In addition, nitrate concentrations are relatively low in supplied and treated water
sources. These sources include water that is treated at water treatment plants and
supplied though piped networks to large urban centers and tube wells, most of which
have only recently been installed. However, nitrate concentrations in traditional water
sources were very high. Traditional water sources are those sites that have been used as
drinking water sources for hundreds of years such as water spouts and hand-dug wells.
The average nitrate concentration in traditional water sources was 7.6 mg/L NO3
but the average nitrate concentrations in supplied water sources was only 1.9 mg/L NO3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ ประเมินการปนเปื้อนจาก nitrates และแอมโมเนียของน้ำดื่มในประเทศเนปาล ข้อมูลถูกรวบรวม และวิเคราะห์จากเนปาลน้ำใต้ดินและผิวน้ำแหล่งสำหรับ 4 สัปดาห์ในเดือน 2000 มกราคมปนเปื้อนไนเตรตในเนปาลมีแพร่หลายมากขึ้นที่ความลึกตื้นเนื่องแหล่งที่มาของมนุษย์ Nineteen เปอร์เซ็นต์ของการบ่อตัวอย่างเด็กเล็ก ๆ สามารถกว่า 50 ฟุตถูกปนเปื้อน nitrates เหนือจำนวน 10 องค์กรสุขภาพโลก ()mg/L NO3มีบ่อไม่ลึกกว่า 100 ฟุตที่ถูกปนเปื้อนnitrates เหนือแนวทาง ปนเปื้อนแอมโมเนียมีน้อยในน้ำตื้นบ่อ อย่างไรก็ตาม ความเข้มข้นของแอมโมเนียสูงอยู่ลึกใน aquifers เนื่องในdepositions ธรณีวิทยาของเตียงพรุและลิกไนต์ปนเปื้อนไนเตรตในเนปาลมีทั่วไปในเขตเมืองมากกว่าในชนบทเกษตรขอบเขตการ ความเข้มข้นเฉลี่ยของ nitrates จากแหล่งน้ำดื่มเมืองเป็น 3.9mg/L NO3- -N. อย่างไรก็ตาม ความเข้มข้นเฉลี่ยในชนบทมีเพียง 1.2 mg/L NO3--N. มีหลายเมืองมาของมนุษย์แหล่งการปนเปื้อนไนเตรตในเนปาลดังกล่าวเป็นงานออกแบบระบบบำบัดน้ำเสีย และบรรจุไม่เพียงพอ และบำบัดน้ำเสียเป็นหลักแหล่งมาของมนุษย์ชนบทของ nitrates ในน้ำบาดาลจากเกษตรปุ๋ย ไม่มีการปนเปื้อนไนเตรตชนบทอาจเป็นผลตามฤดูกาลของลดลงแทรกซึมและพื้นที่ run-off ในฤดูแล้ง มรสุมและฤดูกาลที่แห้งฤดูกาลที่สุ่มตัวอย่างต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบถ้า มีความเข้มข้นของไนเตรตเกษตรสอดคล้องกันตลอดทั้งปีนอกจากนี้ ความเข้มข้นของไนเตรตมีค่อนข้างต่ำใน น้ำให้มาบำบัดแหล่งที่มา แหล่งเหล่านี้ได้แก่น้ำที่ได้รับการปฏิบัติที่โรงบำบัดน้ำ และระบุว่าการส่งผ่านเครือข่ายกับศูนย์การเมืองขนาดใหญ่และท่อบ่อ ส่วนใหญ่ที่มีเพียงการติด อย่างไรก็ตาม ไนเตรตความเข้มข้นในน้ำแบบดั้งเดิมแหล่งที่มีสูงมาก แหล่งน้ำดั้งเดิมคือ เว็บไซต์เหล่านั้นที่ได้ใช้เป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับหลายร้อยปีเช่นน้ำ spouts และมือขุดบ่อไว้ความเข้มข้นเฉลี่ยใช้ไนเตรทในแหล่งน้ำดั้งเดิมเป็น 7.6 mg/L NO3แต่ความเข้มข้นเฉลี่ยใช้ไนเตรทในแหล่งน้ำให้ เพียง 1.9 mg/L NO3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการประเมินการปนเปื้อนจากไนเตรตและแอมโมเนียใน
น้ำดื่มในประเทศเนปาล ข้อมูลที่ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ในเนปาลจาก
ดินและแหล่งน้ำผิวดินเป็นเวลาสี่สัปดาห์ในเดือนมกราคมของปี 2000
การปนเปื้อนไนเตรตในประเทศเนปาลเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นที่ระดับความลึกตื้นเนื่องจาก
แหล่งที่มาของมนุษย์ ร้อยละเก้าหลุมตัวอย่างตื้นกว่า 50 ฟุต
ถูกปนเปื้อนด้วยไนเตรตดังกล่าวข้างต้นขององค์การอนามัยโลก (WHO) ขีด จำกัด ของ 10
มิลลิกรัม / ลิตร NO3
มีหลุมไม่ได้ลึกกว่า 100 ฟุตที่ถูกปนเปื้อนด้วย
ไนเตรตดังกล่าวข้างต้นแนวทางขององค์การอนามัยโลก การปนเปื้อนน้อยที่สุดแอมโมเนียในน้ำตื้น
บ่อ แต่ความเข้มข้นของแอมโมเนียสูงอยู่ลึกลงไปในชั้นหินอุ้มน้ำเนื่องจากการ
สะสมของแร่ถ่านหินและลิกไนต์เตียง.
การปนเปื้อนไนเตรตในเนปาลพบมากในเขตเมืองมากกว่าในชนบทการเกษตร
ภูมิภาค ค่าเฉลี่ยความเข้มข้นของไนเตรตจากแหล่งน้ำดื่มในเมืองคือ 3.9
มิลลิกรัม / ลิตร NO3
-
-N อย่างไรก็ตามค่าเฉลี่ยความเข้มข้นในพื้นที่ชนบทเป็นเพียง 1.2 มิลลิกรัม / ลิตร NO3
-
- เอ็นมีหลายแหล่งที่มาของมนุษย์ในเมืองของการปนเปื้อนไนเตรตในเนปาลดังกล่าว
ได้รับการออกแบบระบบบำบัดน้ำเสียที่ไม่ดีและการบรรจุที่ไม่เพียงพอและการรักษาน้ำเสีย.
แหล่งที่มาหลักของมนุษย์ชนบท ไนเตรตในน้ำบาดาลจากการเกษตร
ปุ๋ย ขาดการปนเปื้อนไนเตรตในชนบทอาจจะเป็นผลมาจากการลดลงตามฤดูกาลของ
การแทรกซึมและพื้นผิวที่วิ่งออกไปในช่วงฤดูแล้ง ทั้งสองฤดูกาลที่แห้งและลมมรสุม
ฤดูการสุ่มตัวอย่างจะต้องดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่ามีความเข้มข้นของไนเตรตการเกษตร
ที่สอดคล้องกันตลอดทั้งปี.
นอกจากนี้ความเข้มข้นของไนเตรตจะค่อนข้างต่ำและรับการรักษาที่จัดน้ำ
แหล่งที่มา เหล่านี้รวมถึงแหล่งน้ำที่มีการรับการรักษาที่โรงบำบัดน้ำเสียและ
จัดจำหน่าย แต่เครือข่ายประปาเมืองที่มีขนาดใหญ่และบ่อท่อซึ่งส่วนใหญ่
ได้รับการติดตั้งเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ความเข้มข้นของไนเตรตในน้ำแบบดั้งเดิม
แหล่งที่มาอยู่ในระดับสูงมาก แหล่งน้ำแบบดั้งเดิมเป็นเว็บไซต์ที่ได้รับการใช้เป็น
แหล่งน้ำดื่มสำหรับหลายร้อยปีเช่นพกพาน้ำและบ่อขุดมือ.
ความเข้มข้นของไนเตรตโดยเฉลี่ยในแหล่งน้ำแบบดั้งเดิมเป็น 7.6 มิลลิกรัม / ลิตร NO3
แต่ความเข้มข้นของไนเตรตในน้ำเฉลี่ยที่ให้มา แหล่งที่มาเป็นเพียง 1.9 มิลลิกรัม / ลิตร NO3