Dear students, As indicated at the

Dear students,

As indicated at the beginning of the semester, you are required to submit your research proposal on May 2. This email is a gentle reminder that you have to submit your research proposal in a hard copy as well as via email on on May 2.

Your 20-min presentation (arranged on a first-come-first serve basis) will be scheduled on May 3 from 13:00 to 18:00. Please send me an email with two preferred presentation time slots (e.g., two of the following 13:00; 14:00; 15:00, 16:00, and 17:00). As I will be traveling back from the US and will not have access to the internet, the final schedule will be announced when I get back to Khon Kaen in the morning of May 3.

Alternatively, all of you can also arrange the presentation schedule during the time and date above and email me the presentation schedule.

Khun Saengjan Samritrin (at the Office of the Dean) will arrange a room(s) for the presentation. Please kindly check with her about the room(s).

Good luck with your proposal. I’m looking forward to your proposal and presentation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน ตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของภาคเรียน คุณจะต้องส่งข้อเสนอการวิจัยในวันที่ 2 พฤษภาคม อีเมล์นี้เป็นหนูที่คุณต้องการส่งข้อเสนอของการวิจัย ในเอกสารรวม ทั้งผ่าน ทางอีเมล์บนใน 2 พฤษภาคม นำเสนอ 20 นาที (เรียงตามลำดับแรกแรกมาเสิร์ฟ) จะถูกกำหนดในวันที่ 3 13 พฤษภาคม: 00 น.ถึง 18:00 โปรดส่งอีเมลที่ มีสองช่องเวลาต้องนำเสนอ (เช่น สองต่อไปนี้ 13:00; 14:00; 15:00, 16:00 และ 17:00) เป็นผมจะเดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา และจะมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต จะประกาศกำหนดการสุดท้ายเมื่อกลับถึงขอนแก่นในช่วงเช้าของวันที่ 3 พฤษภาคม อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถจัดตารางเวลาการนำเสนอในช่วงเวลาและวันที่ด้านบน และทางอีเมลการกำหนดการนำเสนอ คุณ Saengjan Samritrin (ที่สำนักงานคณบดี) จะจัดห้องสำหรับการนำเสนอ โปรดกรุณาตรวจสอบกับเธอเกี่ยวกับห้องพัก โชคดีกับข้อเสนอของคุณ ฉันกำลังรอข้อเสนอและนำเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนเรียนตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของภาคการศึกษาที่คุณจะต้องส่งข้อเสนอการวิจัยของคุณในวันที่ 2 พฤษภาคมอีเมลนี้ย้ำว่าคุณต้องยื่นข้อเสนองานวิจัยของคุณในสำเนายากเช่นเดียวกับผ่านทางอีเมลบนพฤษภาคม 2. การนำเสนอ 20 นาทีของคุณ (จัดเป็นครั้งแรกมาแรกบริการพื้นฐาน) จะกำหนดวันที่ 3 พฤษภาคม 13:00-18:00 โปรดส่งอีเมลฉันมีสองช่วงเวลาที่นำเสนอที่ต้องการ (เช่นสองต่อไปนี้ 13:00; 14:00; 15:00 16:00 และ 17:00) ขณะที่ผมจะเดินทางกลับมาจากสหรัฐอเมริกาและจะไม่ได้มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต, ตารางสุดท้ายจะมีการประกาศเมื่อฉันได้รับกลับไปที่ขอนแก่นในเช้าของวันที่ 3 พฤษภาคมผลัดกันทุกท่านยังสามารถจัดตารางเวลาที่นำเสนอในช่วง วันและเวลาดังกล่าวข้างต้นและส่งอีเมลฉันกำหนดการนำเสนอ. ขุน Saengjan Samritrin (ที่สำนักงานคณบดี) จะจัดให้มีห้องพัก (s) สำหรับการนำเสนอ กรุณาตรวจสอบกับเธอเกี่ยวกับห้องพัก (s). โชคดีกับข้อเสนอของคุณ ฉันกำลังมองไปข้างหน้ากับข้อเสนอและนำเสนอของคุณ