The ability of tiny computing devic

The ability of tiny computing devices to control complex operations has transformed the ways many tasks are performed, ranging from scientific research to producing consumer products. Tiny ‘computers on a chip’ are used in medical equipment, home appliances, cars and toys. Workers use handheld computing devices to collect data at a customer site, to generate forms, to control inventory, and to serve as desktop organizers. Not only is computing equipment getting smaller, it is getting more sophisticated. Computers are part of many machines and devices that once required continual human supervision and control. Today, computers in security systems result in safer environments, computers in
214
car improve energy efficiency, and computers in phones provide features such as call forwarding, call monitoring, and call answering.
These smart machines are designed to take over some of the basic tasks previously performed by people; by so doing, they make life a little easier and a little more pleasant. Smart cards store vital information such as health records, drivers’ licenses, bank balances, and so on. Smart phones, cars, and appliances with built in computers can be programmed to better meet individual needs. A smart house has a built-in monitoring system that can turn lights on and off, open and close windows, operate the oven, and more. With small computing devices available for performing smart tasks like cooking dinner, programming the VCR, and controlling the flow of information in an organization, people are able to spend more time doing what they often do best – being creative. Computers can help people work more creatively.
Multimedia systems are known for their educational and entertainment value, which we call ‘edutainment’. Multimedia combines text with sound, video, animation, and graphics, which greatly enhances the interaction between user and machine and can make information more interesting and appealing to people. Expert systems software enables computers to ‘think’ like experts. Medical diagnosis expert systems, for example, can help doctors pinpoint a patient’s illness, suggest further tests, and prescribe appropriate drugs. Connectivity enables computers and software that might otherwise be incompatible to communicate and to share resources. Now that computers are proliferating in many areas and networks are available for people to access data and communicate with others, personal computers are becoming interpersonal PCs. They have the potential to significantly improve the way we relate to each other. Many people today telecommute – that is, use their computers to stay in touch with the office while they are working at home. Similarly, the disabled can communicate more effectively with others using computers.
Distance learning and videoconferencing are concepts made possible with the use of an electronic classroom or boardroom accessible to people in remote locations. Vast databases of information are currently available to users of the internet. The information superhighway is designed to significantly expand this interactivity so that people all over the world will have free access to all these resources. People power is critical to ensuring that hardware, software, and connectivity are effectively integrated in socially responsible way. People are the ones who will decide which hardware, software, and networks endure and how great an impact they will have on our lives. Ultimately people power must
215
be exercised to ensure that computers are used not only efficiently but in a socially responsible way.
Source: Glen dinning & Mc Ewan, 2002 pp.8-9

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสามารถของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กเพื่อควบคุมการดำเนินงานที่ซับซ้อนได้เปลี่ยนวิธีการจำนวนมากปฏิบัติงาน ตั้งแต่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก' บนชิ' จะใช้ในอุปกรณ์ทางการแพทย์ เครื่องใช้ไฟฟ้า รถยนต์ และของเล่น คนงานใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือเพื่อรวบรวมข้อมูลที่ไซต์ลูกค้า การสร้างฟอร์ม การควบคุมสินค้าคงคลัง และ เพื่อใช้เป็นที่เก็บเดสก์ท็อป ไม่เพียงแต่เป็นการใช้งานอุปกรณ์ที่ได้รับมีขนาดเล็ก ได้รับเพิ่มเติมซับซ้อน คอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่จำเป็นดูแลมนุษย์อย่างต่อเนื่องและควบคุมเมื่อหลาย วันนี้ คอมพิวเตอร์ในระบบรักษาความปลอดภัยส่งผลให้สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย คอมพิวเตอร์ใน214รถยนต์ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และคอมพิวเตอร์ในโทรศัพท์มือถือให้คุณลักษณะเช่นการส่งต่อสาย โทรตรวจสอบ และการตอบรับโทรศัพท์เหล่านี้เครื่องสมาร์ทถูกออกแบบให้ใช้งานพื้นฐานก่อนหน้านี้ ดำเนินการ โดยคน บาง โดยทำ พวกเขาทำให้ชีวิตง่ายขึ้น และพอใจน้อย สมาร์ทการ์ดเก็บข้อมูลสำคัญเช่นเวชระเบียน ใบอนุญาตขับขี่ ดุลธนาคาร และอื่น ๆ สมาร์ทโฟน รถยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้าในคอมพิวเตอร์สามารถตั้งโปรแกรมเพื่อตอบ สนองความต้องการ บ้านอัจฉริยะมีระบบตรวจสอบในตัวที่สามารถเปิดไฟ และปิด เปิด และปิดหน้าต่าง มีเตาอบ และอื่น ๆ มีอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่พร้อมใช้งานสำหรับการปฏิบัติงานที่ชาญฉลาดเช่นทำอาหารเย็น VCR และการเขียนโปรแกรมควบคุมการไหลของข้อมูลในองค์กร ท่านจะสามารถใช้เวลาทำอะไรพวกเขามักจะทำดีที่สุด – สรรค์ คอมพิวเตอร์สามารถช่วยให้คนที่ทำงานอย่างสร้างสรรค์มากขึ้นระบบมัลติมีเดียเป็นที่รู้จักสำหรับการศึกษาและความบันเทิงค่า ซึ่งเราเรียก 'บันเทิง' มัลติมีเดียรวมข้อความพร้อมเสียง วิดีโอ ภาพเคลื่อนไหว และ กราฟิก ซึ่งช่วยเพิ่มการโต้ตอบระหว่างผู้ใช้และเครื่องอย่างมาก และสามารถให้ข้อมูลที่น่าสนใจและน่าสนใจให้ท่านเพิ่มเติม ซอฟต์แวร์ระบบผู้เชี่ยวชาญช่วยให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดเช่นผู้เชี่ยวชาญ วินิจฉัยทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญระบบ เช่น สามารถช่วยแพทย์หาสาเหตุการเจ็บป่วยของผู้ป่วย แนะนำการทดสอบเพิ่มเติม และกำหนดยาที่เหมาะสม การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่อาจจะเข้ากันไม่ได้ใน การสื่อสาร และ การใช้ทรัพยากรร่วมกัน ได้ ขณะที่คอมพิวเตอร์กำลัง proliferating ในหลายพื้นที่ และเครือข่ายสำหรับคนที่จะเข้าถึงข้อมูล และการสื่อสาร คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลจะกลายเป็น พีซีมนุษยสัมพันธ์ พวกเขามีศักยภาพที่จะปรับปรุงวิธีการเราสัมพันธ์กันอย่างมีนัยสำคัญ หลายคนวันนี้ telecommute – นั่นคือ ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อติดต่อกับสำนักงานในขณะทำงานที่บ้าน ในทำนองเดียวกัน ผู้พิการสามารถสื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพกับผู้อื่นโดยใช้คอมพิวเตอร์การเรียนทางไกลและการประชุมผ่านวิดีโอมีแนวคิดที่เป็นไปได้ ด้วยการใช้ห้องเรียนอิเล็กทรอนิกส์หรือห้องประชุมที่สามารถเข้าถึงคนในพื้นที่ห่างไกล ฐานข้อมูลมากมายของข้อมูลที่มีอยู่ในปัจจุบันผู้ใช้อินเตอร์เน็ต ทางด่วนข้อมูลถูกออกแบบมาเพื่อขยายการโต้ตอบนี้เพื่อให้คนทั่วโลกจะสามารถเข้าใช้ทรัพยากรเหล่านี้ พลังประชาชนเป็นสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่า ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และการเชื่อมต่อได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมในความรับผิดชอบต่อสังคม คนคือ คนที่จะตัดสินใจซึ่งฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ เครือข่ายทน และผลกระทบต่อวิธีการที่ดีจะมีชีวิตของเรา ในที่สุด ต้องพลังประชาชน215จะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า คอมพิวเตอร์ที่ใช้ไม่เพียงแต่มีประสิทธิภาพ แต่ ในทางสังคมแหล่งที่มา: เกล็นอาหาร & Mc Ewan, 2002 pp.8-9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสามารถของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์เล็ก ๆ ในการควบคุมการดำเนินงานที่ซับซ้อนได้เปลี่ยนวิธีการที่หลายงานจะดำเนินการตั้งแต่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อการผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค 'คอมพิวเตอร์บนชิป' เล็ก ๆ ที่ใช้ในอุปกรณ์ทางการแพทย์, เครื่องใช้ภายในบ้าน, รถยนต์และของเล่น คนงานใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เว็บไซต์ของลูกค้าเพื่อสร้างรูปแบบการควบคุมสินค้าคงคลังและเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้จัดสก์ท็อป ไม่เพียง แต่เป็นอุปกรณ์ที่มีขนาดเล็กได้รับการคำนวณก็จะได้รับความซับซ้อนมากขึ้น คอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของหลายเครื่องและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องใช้ครั้งเดียวการกำกับดูแลของมนุษย์อย่างต่อเนื่องและการควบคุม วันนี้เครื่องคอมพิวเตอร์ในระบบรักษาความปลอดภัยส่งผลให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยคอมพิวเตอร์ใน
214
รถปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและคอมพิวเตอร์ในโทรศัพท์มีคุณสมบัติเช่นการโอนสาย, การตรวจสอบการโทรและรับสาย
เครื่องสมาร์ทเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เวลามากกว่าบางส่วนของงานพื้นฐานที่ดำเนินการก่อนหน้านี้โดยคน; โดยการทำเช่นนั้นพวกเขาจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเล็กน้อยและน้อยสะดวกสบายมากขึ้น มาร์ทการ์ดเก็บข้อมูลที่สำคัญเช่นบันทึกสุขภาพ, ใบอนุญาตขับ 'เงินฝากธนาคารและอื่น ๆ โทรศัพท์สมาร์ท, รถยนต์, และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่สร้างขึ้นในคอมพิวเตอร์สามารถตั้งโปรแกรมให้ตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคล บ้านสมาร์ทในตัวระบบการตรวจสอบที่สามารถเปิดไฟและปิดหน้าต่างที่เปิดและปิดใช้งานเตาอบ, และอื่น ๆ ด้วยอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่มีอยู่สำหรับการปฏิบัติงานสมาร์ทเช่นทำอาหารมื้อเย็น, การเขียนโปรแกรม VCR และการควบคุมการไหลของข้อมูลในองค์กรที่ผู้คนมีความสามารถที่จะใช้เวลามากขึ้นทำในสิ่งที่พวกเขามักจะทำอย่างดีที่สุด - ความคิดสร้างสรรค์ คอมพิวเตอร์สามารถช่วยให้คนทำงานสร้างสรรค์มากขึ้น
ระบบมัลติมีเดียเป็นที่รู้จักสำหรับการศึกษาและความบันเทิงคุณค่าของพวกเขาซึ่งเราเรียกว่า 'Edutainment' มัลติมีเดียรวมข้อความด้วยเสียง, วิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหวและกราฟิกที่ช่วยเพิ่มการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และเครื่องและสามารถทำให้ข้อมูลที่น่าสนใจมากขึ้นและน่าสนใจให้กับผู้คน ซอฟแวร์ระบบผู้เชี่ยวชาญช่วยให้คอมพิวเตอร์สามารถ 'คิด' เช่นผู้เชี่ยวชาญ ระบบผู้เชี่ยวชาญการวินิจฉัยทางการแพทย์เช่นสามารถช่วยให้แพทย์ระบุการเจ็บป่วยของผู้ป่วยแนะนำการทดสอบต่อไปและกำหนดยาเสพติดที่เหมาะสม การเชื่อมต่อที่ช่วยให้คอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่อื่นอาจจะเข้ากันไม่ได้ในการสื่อสารและการใช้ทรัพยากรร่วมกัน ตอนนี้คอมพิวเตอร์จะ proliferating ในหลายพื้นที่และเครือข่ายที่มีอยู่สำหรับคนที่จะเข้าถึงข้อมูลและการสื่อสารกับผู้อื่นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลจะกลายเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ระหว่างบุคคล พวกเขามีศักยภาพที่จะมีนัยสำคัญปรับปรุงวิธีการที่เราเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ หลายคนวันนี้สื่อสารโทรคมนาคม - นั่นคือใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาที่จะอยู่ในการติดต่อกับสำนักงานในขณะที่พวกเขากำลังทำงานอยู่ที่บ้าน ในทำนองเดียวกันคนพิการสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นกับคนอื่น ๆ ที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์
การเรียนทางไกลและการประชุมทางไกลแนวคิดทำไปได้ด้วยการใช้ห้องเรียนอิเล็กทรอนิกส์หรือห้องประชุมที่สามารถเข้าถึงผู้คนในสถานที่ห่างไกล ฐานข้อมูลที่มากมายของข้อมูลมีอยู่ในปัจจุบันให้กับผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ทางด่วนข้อมูลถูกออกแบบมาเพื่อขยายการติดต่อสื่อสารนี้เพื่อให้คนทั่วโลกจะมีอิสระในการเข้าถึงทรัพยากรเหล่านี้ทั้งหมด พลังประชาชนเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการเชื่อมต่อได้อย่างมีประสิทธิภาพมีการบูรณาการในลักษณะความรับผิดชอบต่อสังคม คนจะเป็นคนที่จะตัดสินใจว่าฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และเครือข่ายทนและวิธีการที่ดีผลกระทบต่อพวกเขาจะมีต่อชีวิตของเรา ในที่สุดผู้คนต้อง
215
ใช้สิทธิเพื่อให้มั่นใจว่ามีการใช้คอมพิวเตอร์อย่างมีประสิทธิภาพไม่เพียง แต่ในทางที่รับผิดชอบต่อสังคม
ที่มา: เกลนรับประทานอาหารและ Mc Ewan 2002 pp.8-9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสามารถของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กเพื่อควบคุมการปฏิบัติงานที่ซับซ้อนได้เปลี่ยนวิธีการหลายจะดำเนินการตั้งแต่ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค คอมพิวเตอร์จิ๋ว ' ชิป ' จะถูกใช้ในอุปกรณ์ทางการแพทย์ เครื่องใช้ภายในบ้าน รถยนต์ และของเล่น คนงานใช้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์มือถือเพื่อเก็บข้อมูลลูกค้า เว็บไซต์ เพื่อสร้างรูปแบบ , การควบคุมสินค้าคงคลัง และการเป็นผู้จัด Desktop ไม่เพียง แต่เป็นคอมพิวเตอร์อุปกรณ์เล็กลงเรื่อยๆ มันเริ่มซับซ้อนมากขึ้น คอมพิวเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของหลายเครื่องและอุปกรณ์ที่จำเป็นอย่างต่อเนื่อง เมื่อมนุษย์ดูแลและควบคุม วันนี้ , คอมพิวเตอร์ระบบรักษาความปลอดภัยในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยในการ คอมพิวเตอร์214 คนบริการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และคอมพิวเตอร์ในโทรศัพท์ให้คุณสมบัติเช่นการส่งต่อโทรติดตามและเรียกตอบเครื่องสมาร์ทเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้เวลามากกว่าบางส่วนของพื้นฐานงานก่อนหน้านี้ดำเนินการโดยประชาชน โดยให้ทำ พวกเขาทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเล็กน้อยและเล็กน้อยที่น่ารื่นรมย์มากขึ้น สมาร์ทการ์ดจัดเก็บข้อมูลสำคัญ อาทิ เช่น ประวัติสุขภาพ ไดรเวอร์ของใบอนุญาตธนาคาร , ยอด , และดังนั้นบน โทรศัพท์สมาร์ท รถยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสร้างขึ้นในคอมพิวเตอร์ที่สามารถตั้งโปรแกรมให้ตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคล บ้านสมาร์ทมีระบบตรวจสอบภายในที่สามารถเปลี่ยนไฟและปิด , หน้าต่างที่เปิดและปิดใช้งานเตา และอื่น ๆ อุปกรณ์ที่ใช้งานกับคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กสำหรับงานสมาร์ทชอบทำอาหาร การเขียนโปรแกรม VCR , และการควบคุมการไหลของข้อมูลในองค์กร , ผู้คนสามารถที่จะใช้เวลาทำสิ่งที่พวกเขามักจะทำที่ดีที่สุดและการสร้างสรรค์ คอมพิวเตอร์สามารถช่วยงานอย่างสร้างสรรค์ระบบมัลติมีเดียเป็นที่รู้จักกันสำหรับค่าการศึกษาและความบันเทิงของพวกเขา ซึ่งเราเรียก ' การศึกษา ' มัลติมีเดียรวมข้อความเสียง , วิดีโอ , ภาพเคลื่อนไหวและกราฟิก ซึ่งยิ่งช่วยเพิ่มปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้และเครื่อง และสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่น่าสนใจและน่าสนใจให้กับคน ซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้คอมพิวเตอร์ระบบผู้เชี่ยวชาญ ' คิดว่า ' เหมือนผู้เชี่ยวชาญ ระบบผู้เชี่ยวชาญการวินิจฉัยทางการแพทย์ เช่น สามารถช่วยให้แพทย์ระบุอาการป่วยของผู้ป่วย แนะนำให้ตรวจเพิ่มเติม และสั่งยาให้เหมาะสม การเชื่อมต่อที่ช่วยให้คอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่มิฉะนั้นอาจจะเข้ากันไม่ได้ในการสื่อสารและการแบ่งปันทรัพยากร ตอนนี้คอมพิวเตอร์เป็น proliferating ในหลายพื้นที่ และเครือข่ายที่มีอยู่เพื่อให้ประชาชนเข้าถึงข้อมูล และสื่อสารกับคนอื่น ๆ เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลจะกลายเป็นชิ้น บุคคลมีศักยภาพที่จะปรับปรุงวิธีที่เราเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ หลายคนวันนี้สื่อสารโทรคมนาคม–นั่นคือการใช้คอมพิวเตอร์ของพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับสำนักงานในขณะที่พวกเขาทำงานที่บ้าน ในทำนองเดียวกัน คนพิการสามารถสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับบุคคลอื่นที่ใช้คอมพิวเตอร์การเรียนรู้ทางไกลและผ่านเป็นแนวคิดได้ด้วยการใช้เป็นห้องเรียนอิเล็กทรอนิกส์หรือห้องประชุมสามารถเข้าถึงประชาชนในพื้นที่ห่างไกล ฐานข้อมูลที่กว้างใหญ่ของข้อมูลที่สามารถใช้ได้กับผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ข้อมูลในฐานที่ถูกออกแบบมาเพื่อขยายการติดต่อสื่อสารแตกต่างกันนี้เพื่อให้คนทั่วโลกจะสามารถเข้าถึงทรัพยากรเหล่านี้ พลังประชาชนเป็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และการเชื่อมต่อ มีการบูรณาการอย่างมีประสิทธิภาพในความรับผิดชอบต่อสังคมแบบนี้ ผู้คนจะเป็นคนที่จะตัดสินใจซึ่งฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และเครือข่าย อดทนและวิธีการที่ดีที่พวกเขาจะมีผลกระทบต่อชีวิตของเรา ในที่สุด พลังประชาชนต้อง215จะใช้เพื่อให้แน่ใจว่า คอมพิวเตอร์ที่ใช้ไม่เพียง แต่ในวิธีมีประสิทธิภาพรับผิดชอบสังคมแหล่งที่มา : หุบเขารับประทานอาหารและ MC 2002 pp.8-9 อีวานได้