Hard as it is to believe, what is p

Hard as it is to believe, what is possibly Galileo's most important Latin manuscript was not transcribed for the National Edition of his works and so has remained hidden from scholars for centuries. In this volume William A. Wallace translates the logical treatises contained in that manuscript and makes them intelligible to the modern reader. He prefaces his translation with a lengthy introduction describing the contents of the manuscript, the sources from which it derives, its dating, and how it relates to Galileo's other Pisan writings. The translation is accompanied by extensive notes and commentary; these explain the text and tie it to the fuller exposition of Galileo's logical methodology in the author's companion volume, Galileo's Logic of Discovery and Proof.
The result is a research tool that is indispensable for anyone intent on understanding Galileo's logic as described in that volume and the documentary evidence on which it is based.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยากจะเชื่อว่า คืออะไรอาจจะฉบับละตินที่สำคัญที่สุดของกาลิเลโอถูกทับศัพท์สำหรับรุ่นชาติผลงานของเขาไม่ และเพื่อ ได้ยังคงซ่อนจากนักวิชาการในศตวรรษ ปริมาณนี้ William A. Wallace treatises ตรรกะที่มีอยู่ในฉบับที่แปล และทำ intelligible จะอ่านทันสมัย เขา prefaces เขาแปล ด้วยแนะนำยาวที่อธิบายเนื้อหาของต้นฉบับ แหล่งมาจากการที่ได้มา การนัด และวิธีการเกี่ยวข้องกับของกาลิเลโอหนังสืออื่น ๆ พาราไดซ์เพล ตามมา ด้วยการบันทึกอย่างละเอียดและอรรถกถา แปล เหล่านี้ข้อความอธิบาย และผูกกับนิทรรศการที่ฟูลเลอร์วิธีตรรกะของกาลิเลโอผู้สหายปริมาณ ตรรกะการค้นพบของกาลิเลโอและการพิสูจน์ ผลที่ได้คือ เครื่องมือวิจัยที่ขาดไม่ได้สำหรับทุกคนที่เข้าใจตรรกะของกาลิเลโอในไดรฟ์ข้อมูลและหลักฐานเอกสารตามที่นึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันยากที่จะเชื่อว่าเป็นสิ่งที่อาจจะเป็นต้นฉบับภาษาละตินที่สำคัญที่สุดของกาลิเลโอไม่ได้คัดลอกสำหรับฉบับแห่งชาติผลงานของเขาและเพื่อให้ยังคงซ่อนจากนักวิชาการมานานหลายศตวรรษ ในปริมาณที่วิลเลียมวอลเลซเอนี้แปลบทความตรรกะที่มีอยู่ในต้นฉบับนั้นและทำให้พวกเขาเข้าใจในการอ่านที่ทันสมัย เขา prefaces แปลของเขาด้วยการแนะนำยาวอธิบายเนื้อหาของต้นฉบับแหล่งที่มาซึ่งล้วนมาจากการเดทของตนและวิธีการที่เกี่ยวกับการเขียนพิศาลอื่น ๆ ของกาลิเลโอ แปลจะมาพร้อมกับบันทึกที่กว้างขวางและความเห็น; เหล่านี้อธิบายข้อความและผูกมันจะแสดงออกฟูลเลอร์ของวิธีการเชิงตรรกะของกาลิเลโอในปริมาณสหายของผู้เขียนของกาลิเลโอลอจิกของการค้นพบและพิสูจน์.
ผลที่ได้คือเครื่องมือในการวิจัยที่ขาดไม่ได้สำหรับความตั้งใจของทุกคนในการทำความเข้าใจตรรกะของกาลิเลโอที่อธิบายไว้ในปริมาณที่ เอกสารหลักฐานที่มันเป็นไปตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยากที่จะเชื่อว่า นี่อาจเป็น กาลิเลโอ ที่สำคัญละตินต้นฉบับไม่ได้ถ่ายทอดให้รุ่นแห่งชาติของผลงานของเขาและยังคงซ่อนอยู่จากนักวิชาการมานานหลายศตวรรษ ในหนังสือเล่มนี้ วิลเลียม เอ. วอลแปลตรรกะบทความที่อยู่ในต้นฉบับและทำให้พวกเขาเข้าใจถึงผู้อ่านที่ทันสมัยเขาคำนำแปลของเขากับยาวการอธิบายเนื้อหาของบทความแหล่งที่มาซึ่งมันมาจาก การเดทของ และวิธีการอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับกาลิเลโอ พิศาลกวี แปลโดยมาพร้อมกับบันทึกอย่างละเอียดและความเห็น เหล่านี้อธิบายข้อความและผูกมันให้สัมผัสนิทรรศการของกาลิเลโอคือตรรกะวิธีการปริมาณสหายของผู้เขียนกาลิเลโอเป็นตรรกะของการค้นพบและการพิสูจน์
ผลเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้สำหรับความตั้งใจทุกคนเข้าใจตรรกะของกาลิเลโอตามที่อธิบายไว้ในเล่ม และเอกสารหลักฐานที่ได้จาก