with respect to the hammer heads we

with respect to the hammer heads welded with two square iron blocks on sides thereof redelivered by
the seller in october 2006, the arbitration tribunal considers that the parties' agreement on the casting manufacturing method and the specific producer of the goods is closely related to the quality of the hammer heads. As the hammer heads redelivered by the seller did not comply with the casting manufacturing method and specific producer in the contract, the arbitration tribunal holds that this lack of compliance constituted a fundamental breach of contract: therefore, the buyer is entitled to require the seller to deliver hammer heads complying with the parties' agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความเคารพต่อหัวค้อนเชื่อมกับสองตารางบล็อกเหล็กด้านข้าง redelivered ดังกล่าวโดย
ผู้ขายได้ในเดือนตุลาคมปี 2006 ศาลอนุญาโตตุลาการเห็นว่าข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายในวันที่วิธีการผลิตการหล่อและเป็นผู้ผลิตเฉพาะของสินค้าที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับที่มีคุณภาพ ของหัวค้อน ในฐานะที่เป็นหัวค้อน redelivered โดยผู้ขายไม่สอดคล้องกับวิธีการผลิตการหล่อและผู้ผลิตที่ระบุในสัญญาที่ศาลอนุญาโตตุลาการถือว่าการขาดการปฏิบัติตามนี้ประกอบด้วยการละเมิดพื้นฐานของสัญญา: ดังนั้นผู้ซื้อมีสิทธิที่จะต้องมีผู้ขายเพื่อ ส่งมอบหัวค้อนปฏิบัติตามข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่าย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความเคารพต่อค้อนหัวเชื่อมกับสองสี่เหลี่ยมเหล็กกั้นข้างนั้น redelivered โดย
ผู้ขายในเดือนตุลาคม 2006 , อนุญาโตตุลาการ ศาลจะพิจารณาว่า ฝ่าย ' ข้อตกลงในการหล่อการผลิตวิธีและผู้ผลิตเฉพาะของสินค้าที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคุณภาพของค้อนที่หัวเป็นค้อนที่หัว redelivered โดยผู้ขายไม่สอดคล้องกับวิธีการผลิตและผู้ผลิตเฉพาะหล่อในสัญญาอนุญาโตตุลาการ ศาลถือว่า ขาดการปฏิบัติตามบัญญัติการละเมิดพื้นฐานของสัญญา : ดังนั้นผู้ซื้อมีสิทธิที่จะต้องให้ผู้ขายส่งค้อนหัวมีความสอดคล้องกับข้อตกลงทั้งสองฝ่าย '