The red shirts also violently attac

The red shirts also violently attacked the prime minister’s vehicle when he was trying to leave the venue. In the meantime, the red shirt leaders declared their victory and asked the protesters to return to the main gathering in Bangkok.
Throughout the time of the traditional Thai New Year long weekend, 100,000 red shirts assembled at Government House and the Royal Grand Field in Bangkok’s old town. The Abhisit government announced a state of emergency in Bangkok and ordered the troops to surround the protest areas. As a result, two people died and more than 100 red shirts were injured from the clash. As revealed by Human Rights Watch, the red shirts initiated an attack on Thai soldiers with guns, explosive materials, slingshots and rocks (Bell, 2009). However, some international media hinted that the use of violent means to deal with the protesters was a serious mistake for Abhisit government (Abuza, 2009). In the early morning of the Thai New Year day (13 April), Thai soldiers used tear gas to disperse the red shirt protesters in central Bangkok. The next day, thousands of troops moved to clear the red shirt demonstrators from around the government building. The red shirt leaders decided to end the rally but vowed to go on with the anti-government campaign (BBC, 2009a).
During the months of March and May 2010, the red shirt protest activities intensified after the Thai Supreme Court announced the seizure of Thaksin’s assets. Most red shirt protesters from the north and north-eastern provinces of Thailand continuously travelled to join their fellows in Bangkok despite attempted roadblocks conducted by the authority. The UDD’s protest at the old town district of the Thai capital went on peacefully with the call for the resignation of the premier. Then in April 2010, the red shirt leaders decided to move their protest to Bangkok’s luxurious, tourist-attractive Downtown area. At this time, the government imposed a state of emergency and sent the troops in to crack down on the red shirt gathering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อแดงอย่างรุนแรงยังโจมตียานพาหนะของนายกรัฐมนตรีเมื่อเขาพยายามที่ออกจากสถาน ในระหว่างนี้ ผู้นำเสื้อแดงประกาศชัยชนะ และขอประท้วงกลับไปรวบรวมหลักในกรุงเทพมหานครตลอดเวลาของวันหยุดยาวปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิม เสื้อแดง 100,000 ประกอบที่ทำเนียบรัฐบาลและรอยัลแกรนด์ฟิลด์ในเมืองเก่าของกรุงเทพฯ รัฐบาลนายอภิสิทธิ์ประกาศภาวะฉุกเฉินในกรุงเทพมหานคร และสั่งทหารล้อมรอบพื้นที่ชุมนุม เป็นผล สองคนเสียชีวิต และเสื้อแดงมากกว่า 100 ได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกัน ตามที่เปิดเผย โดยสิทธิมนุษยชน เสื้อแดงเริ่มโจมตีทหารไทยด้วยปืน วัตถุระเบิด หนังสติ๊กและก้อนหิน (Bell, 2009) อย่างไรก็ตาม บางสื่อนานาชาตินัยว่า การใช้ความรุนแรงเพื่อจัดการกับผู้ประท้วงเป็นความผิดพลาดรัฐบาลอภิสิทธิ์ (Abuza, 2009) ในเช้าของวันปีใหม่ไทย (13 เมษายน), ทหารใช้แก๊สน้ำตาเพื่อสลายผู้ประท้วงเสื้อแดงในกรุงเทพฯ ในวันถัดไป พันทหารย้ายไปล้างผู้ประท้วงเสื้อแดงจากรอบอาคารรัฐบาล ผู้นำเสื้อแดงตัดสินใจที่จะยุติการชุมนุม แต่สาบานว่า จะไปกับแคมเปญต่อต้านรัฐบาล (บีบีซี, (2009a))กิจกรรมเสื้อแดงประท้วงรุนแรงในช่วงเดือนมีนาคมถึง 2553 พฤษภาคม หลังศาลฎีกาประกาศการจับกุมของทักษิณ กลุ่มคนเสื้อแดงส่วนใหญ่จากภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเดินทางเข้าร่วมเพื่อนของพวกเขาในกรุงเทพฯ แม้ มีอุปสรรคที่พยายามดำเนินการ โดยหน่วยงานอย่างต่อเนื่อง การประท้วงของนปช.ที่อำเภอเมืองเก่าของหลวงไปสงบกับการเรียกร้องการลาออกของนายกรัฐมนตรี จากนั้น ในเดือน 2553 เมษายน ผู้นำเสื้อแดงตัดสินใจย้ายประท้วงของกรุงเทพฯ หรูหรา ท่องเที่ยวน่าสนใจดาวน์พื้นที่ ตอนนี้ รัฐบาลกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉิน และส่งกองทหารในการถอดรหัสลงบนเสื้อสีแดงที่รวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อแดงยังรุนแรงโจมตีรถของนายกรัฐมนตรีเมื่อเขากำลังพยายามที่จะออกจากสถานที่จัดงาน ในขณะเดียวกันผู้นำเสื้อแดงประกาศชัยชนะของพวกเขาและขอให้ผู้ชุมนุมที่จะกลับไปชุมนุมที่หลักในกรุงเทพฯ
ตลอดเวลาของการแบบดั้งเดิมปีใหม่ไทยช่วงวันหยุดยาวที่ 100,000 คนเสื้อแดงรวมตัวกันที่ทำเนียบรัฐบาลและพระบรมมหาราชในเขตเมืองเก่าของกรุงเทพฯ รัฐบาลนายอภิสิทธิ์ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯและสั่งให้ทหารไปล้อมรอบพื้นที่ประท้วง เป็นผลให้ทั้งสองคนเสียชีวิตกว่า 100 คนเสื้อแดงที่ได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกัน ในฐานะที่เปิดเผยโดยสิทธิมนุษยชน, คนเสื้อแดงเริ่มโจมตีทหารไทยด้วยปืนวัตถุระเบิด, หนังสติ๊กและก้อนหิน (เบลล์ 2009) แต่บางสื่อต่างประเทศส่อเค้าว่าการใช้วิธีการรุนแรงในการจัดการกับผู้ชุมนุมประท้วงเป็นความผิดพลาดที่ร้ายแรงสำหรับรัฐบาลอภิสิทธิ์ (Abuza 2009) ในช่วงเช้าของวันปีใหม่ไทย (13 เมษายน) ทหารไทยใช้แก๊สน้ำตาในการสลายกลุ่มผู้ประท้วงเสื้อแดงในใจกลางกรุงเทพฯ ในวันถัดไปนับพันของทหารย้ายไปล้างผู้ประท้วงเสื้อแดงจากทั่วอาคารรัฐบาล ผู้นำเสื้อแดงตัดสินใจยุติการชุมนุม แต่สาบานว่าจะไปกับการรณรงค์ต่อต้านรัฐบาล (บีบีซี, 2009a)
ในช่วงเดือนมีนาคมและพฤษภาคม 2010 กิจกรรมการประท้วงเสื้อแดงรุนแรงขึ้นหลังจากที่ไทยศาลฎีกาประกาศยึดทรัพย์ของทักษิณ ส่วนใหญ่ผู้ประท้วงเสื้อแดงจากภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัดของประเทศไทยอย่างต่อเนื่องได้เดินทางไปเข้าร่วมทุนในกรุงเทพฯแม้จะมีอุปสรรคในความพยายามที่ดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ การประท้วงของกลุ่มนปชที่ย่านเมืองเก่าของเมืองหลวงของไทยไปในอย่างสงบสุขกับการเรียกร้องให้ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี จากนั้นในเดือนเมษายน 2010 ผู้นำเสื้อแดงตัดสินใจที่จะย้ายการประท้วงของพวกเขาถึงความหรูหราและการท่องเที่ยวที่น่าสนใจในพื้นที่ย่านดาวน์ทาวน์ของกรุงเทพฯ ในช่วงเวลานี้รัฐบาลกำหนดภาวะฉุกเฉินและส่งกองกำลังในการปราบปรามการชุมนุมเสื้อแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อแดงยังอาละวาดทำร้ายนายกรัฐมนตรีรถเมื่อเขาพยายามที่จะออกจากสถานที่ ในขณะเดียวกัน แกนนำเสื้อแดงประกาศชัยชนะของพวกเขาและถามผู้ชุมนุมกลับไปชุมนุมใหญ่ในกรุงเทพมหานครตลอดช่วงเวลาของแผนไทย ปีใหม่ วันหยุดยาว 100000 เสื้อแดงชุมนุมที่ทำเนียบรัฐบาลและสนาม แกรนด์ รอยัล ในเขตเมืองเก่า รัฐบาลอภิสิทธิ์ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ และสั่งให้ทหารไปล้อมพื้นที่ประท้วง . เป็นผลให้ 2 คนเสียชีวิตและอีกกว่า 100 คนเสื้อแดงที่ได้รับบาดเจ็บจากการปะทะ เปิดเผยว่าด้วยสิทธิมนุษยชน , คนเสื้อแดงเริ่มโจมตีทหารไทย กับ ปืน วัตถุระเบิด slingshots , และหิน ( ระฆัง , 2009 ) อย่างไรก็ตาม สื่อต่างประเทศบางส่วน hinted ว่าใช้ความรุนแรง วิธีที่จะจัดการกับผู้ประท้วงที่เป็นข้อผิดพลาดร้ายแรงสำหรับรัฐบาลอภิสิทธิ์ ( บูซา , 2009 ) ในตอนเช้าตรู่ของวันขึ้นปีใหม่ไทย ( 13 เมษายน ) ทหารไทยใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ประท้วงเสื้อแดงใจกลางกรุงเทพฯ วันต่อมา พันทหารย้ายไปเคลียร์ผู้ชุมนุมเสื้อแดงจากรอบอาคารรัฐบาล ผู้นำเสื้อแดงยุติการชุมนุม แต่สาบานไป ด้วยการรณรงค์ต่อต้านรัฐบาล ( บีบีซี 2009a )ระหว่างเดือนมีนาคม และพฤษภาคม 2553 เสื้อแดงประท้วงกิจกรรมอย่างเข้มข้นหลังจากศาลฎีกาประกาศยึดทรัพย์สินของทักษิณ แดงส่วนใหญ่เสื้อแนวจากเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จังหวัดของประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง เดินทางเพื่อเข้าร่วมเพื่อนในกรุงเทพฯ แม้จะพยายามปิดถนน โดยผู้มีอำนาจ ประท้วงของ นปช. ที่เมืองเก่าตำบลของทุนไทยไปอย่างสงบด้วยเรียกการลาออกของนายกรัฐมนตรี จากนั้นในเดือนเมษายน 2010 , แกนนําเสื้อแดงตัดสินใจย้ายการชุมนุมประท้วง ของกรุงเทพมหานครที่หรูหรา พื้นที่เมืองที่น่าสนใจท่องเที่ยว ในเวลานี้ รัฐบาลกำหนดสภาวะฉุกเฉิน และส่งทหารในการปราบปรามการชุมนุมเสื้อแดง