The company held target redemption

The company held target redemption forwards in Australian dollars, euros, and renminbi and daily accrual forwards in Australian dollars, in order to hedge the forex exposure of an iron ore mining project in Australia. However, the contracts lacked loss knockouts.

Citic Pacific only realised the potential this gave for massive mark-to-market losses on September 7 - since then it has lost HK$807.7 million in closing out some of the contracts early and buying other forwards to replace the hedges, it said yesterday.

In addition, mark-to-market losses on the remaining forwards would be HK$14.7 billion by December 31 at current prices and exchange rates - and losses could continue to mount until the contracts expire in October 2010. Citic Pacific has agreed a $1.5 billion loan facility from the Chinese parent company, Citic, which owns 29% of Citic Pacific through its Hong Kong subsidiary.

The company's chairman, Larry Yung, blamed its finance director, Leslie Chang, and financial controller, Chi Yin Chau, for failing to get his approval for the contracts. Both have resigned.

Citic's shares were at HK$6.52 at 1000 GMT (1700 local time) today, down 55.1% from their opening price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทได้จัดไถ่เป้าหมายส่งต่อดอลลาร์ออสเตรเลีย ยูโร และฟิวและประจำวันรับรู้ส่งต่อในออสเตรเลียดอลลาร์ เพื่อกั้นแสง forex ของโครงการทำเหมืองแร่เหล็กในประเทศออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม สัญญาขาด knockouts ขาดทุนแปซิฟิกสวิสเท่านั้นเองก็ยังคิดศักยภาพนี้ให้สำหรับการขาดทุนหมายถึงตลาดใหญ่วันที่ 7 กันยายน - ตั้งแต่ นั้นก็ได้หาย HK$ 807.7 ล้านในการปิดสัญญาบางอย่างเร็ว และซื้อส่งต่ออื่น ๆ แทนการประเมินค่าเฮดจ์ ว่ากล่าวเมื่อวานนี้นอกจากนี้ ขาดทุนหมายถึงตลาดในการส่งต่อที่เหลือจะเป็น HK$ 14.7 พันล้าน โดยเมื่อวันที่ 31 ธันวาคมที่ราคาปัจจุบันและอัตราแลกเปลี่ยน - และขาดทุนสามารถดำเนินต่อการเมาจนกว่าสัญญาหมดอายุในเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. แปซิฟิกสวิสได้ตกลงเป็นสินเชื่อกู้ 1.5 พันล้านเหรียญจากบริษัทแม่ที่จีน โรงแรมซีติค ซึ่งเป็นเจ้าของ 29% ของสวิสแปซิฟิกผ่านทางบริษัทย่อย Hong Kongประธานของบริษัท Larry Yung ตำหนิของกรรมการเงิน เลสลี่ช้าง และควบคุมทางการเงิน ชียินเชา สำหรับการได้รับอนุมัติในสัญญาของเขา ทั้งสองได้ลาออกโรงแรมซีติคของหุ้นได้ที่ HK$ 6.52 ที่ 1000 GMT (1700 เวลาท้องถิ่น) วันนี้ ลง 55.1% จากราคาเปิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ไถ่ถอนเป้าหมายต่อไปในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียยูโรและส่งต่อหยวนและคงค้างในชีวิตประจำวันในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนจำนวนการเปิดรับแร่เหล็กโครงการเหมืองแร่ในออสเตรเลีย อย่างไรก็ตามสัญญาขาด knockouts การสูญเสีย. Citic แปซิฟิคเท่านั้นตระหนักถึงศักยภาพนี้ให้สำหรับความเสียหายเครื่องหมายสู่ตลาดขนาดใหญ่ที่ 7 กันยายน - ตั้งแต่นั้นมาก็มีการสูญเสียฮ่องกง $ 807,700,000 ในการปิดออกบางส่วนของสัญญาในช่วงต้นและซื้อข้างอื่น ๆ ที่จะเข้ามาแทนที่ การป้องกันความเสี่ยงก็กล่าวว่าเมื่อวานนี้. นอกจากนี้ยังมีผลขาดทุนจากการทำเครื่องหมายออกสู่ตลาดในข้างที่เหลือจะเป็นฮ่องกง $ 14700000000 วันที่ 31 ธันวาคม ณ ราคาปัจจุบันและอัตราแลกเปลี่ยน - และการสูญเสียที่อาจยังคงติดจนสัญญาหมดอายุในเดือนตุลาคมปี 2010 Citic แปซิฟิกได้ตกลงที่ $ 1500000000 เงินกู้ยืมจาก บริษัท แม่จีน, Citic ซึ่งเป็นเจ้าของ 29% ของ Citic Pacific ผ่าน บริษัท ในเครือฮ่องกง. ประธานกรรมการของ บริษัท ฯ แลร์รี่ยูงตำหนิผู้อำนวยการด้านการเงินของเลสลี่ช้างและควบคุมทางการเงินจิหยิน เชาสำหรับความล้มเหลวที่จะได้รับความเห็นชอบในการทำสัญญา ทั้งสองได้ลาออก. หุ้น Citic ของฮ่องกงอยู่ที่ $ 6.52 ที่ 1000 GMT (1700 เวลาท้องถิ่น) ในวันนี้ลดลง 55.1% จากราคาเปิดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทฯ รับเป้าหมายไปข้างหน้าในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลียยูโรและเศรษฐกิจรายวันคงค้างไปข้างหน้าในดอลลาร์ออสเตรเลีย เพื่อป้องกันความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยน แร่เหล็ก โครงการเหมืองแร่ในออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม สัญญาขาด knockouts ขาดทุน

ซีติคแปซิฟิกเพียงตระหนักถึงศักยภาพนี้ให้ใหญ่มาร์คตลาดขาดทุน 7 กันยายน - ตั้งแต่นั้นมันได้สูญหายไป HK $ 807 .7 ล้านบาท ในการปิดบางส่วนของสัญญาก่อน และซื้ออีกข้างแทนพุ่มไม้ มันบอกว่าเมื่อวาน

นอกจากนี้ มาร์ค การสูญเสียตลาดบนอีกข้างจะเป็น HK $ 14.7 พันล้านโดย 31 ธันวาคม ณ ราคาคงที่ และอัตราแลกเปลี่ยน และขาดทุนต่อไปจนกว่าสัญญาจะหมดอายุในเดือนตุลาคม เมาท์ 2010 CITIC PACIFIC ตกลงราคา 1 .5 พันล้าน เงินกู้ยืม บริษัทแม่จากจีน CITIC ซึ่งเป็นเจ้าของร้อยละ 29 ของซิติก แปซิฟิค ผ่าน บริษัท ย่อยในฮ่องกง

ประธานของ บริษัท , ลาร์รี่ ยุง โทษของผู้อำนวยการการเงิน เลสลี่จาง และควบคุมการเงิน ชิ ยิน เชา สำหรับความล้มเหลวที่จะได้รับการอนุมัติของเขาสำหรับสัญญา ทั้งสองได้ลาออกแล้ว หุ้นของซิติก

อยู่ที่ HK $ 6.52 1000 GMT ( 1700 เวลาท้องถิ่น ) วันนี้ลง 551 % จากราคาเปิดของพวกเขา