KANCHANABURI WAR CEMETERY is only a

KANCHANABURI WAR CEMETERY is only a short distance from the site of the former 'Kanburi', the prisoner of war base camp through which most of the prisoners passed on their way to other camps. It was created by the Army Graves Service who transferred to it all graves along the southern section of railway, from Bangkok to Nieke.
Some 300 men who died (most from a Cholera epidemic in May/June 1943) at Nieke camp were cremated and their ashes now lie in two graves in the cemetery. The names of these men are inscribed on panels in the shelter pavilion.
There are now 5,084 Commonwealth casualties of the Second World War buried or commemorated in this cemetery. There are also 1,896 Dutch war graves.
Within the entrance building to the cemetery will be found the KANCHANABURI MEMORIAL, recording the names of 11 men of the army of undivided India buried in Muslim cemeteries in Thailand, where their graves could not be maintained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุสานเป็นเพียงระยะสั้นจากไซต์ของในอดีต 'Kanburi' ค่ายฐานเชลยศึกซึ่งส่วนใหญ่นักโทษผ่านทางไปค่ายอื่น สร้าง โดยหลุมฝังศพทหารที่โอนย้ายไปสุสานทั้งหมดตามส่วนใต้ของรถไฟ จากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่ Nieke.
บางคน 300 คนเสียชีวิต (ส่วนใหญ่จากโรคระบาดอหิวาตกโรคพฤษภาคม / 1943 มิถุนายน) ที่ค่าย Nieke ได้ cremated และขี้เถ้าของพวกเขาตอนนี้อยู่ในสุสานสองในสุสาน มีจารึกชื่อของคนเหล่านี้บนแผงในกำบังพาวิลเลี่ยน
มีตอนนี้ 5,084 ทดเครือจักรภพของสงครามโลกครั้งสองฝัง หรือ commemorated ในสุสานนี้ นอกจากนี้ยังมีสุสานสงครามดัตช์ 1,896.
ในทางเข้า อาคารสุสานจะพบกาญจนบุรีเมโมเรียล บันทึกชื่อของคนที่ 11 ของกองทัพอินเดีย undivided ฝังใน cemeteries มุสลิมในประเทศไทย ที่หลุมฝังศพของพวกเขาอาจไม่สามารถรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุสานสงครามกาญจนบุรีเป็นเพียงระยะสั้นจากเว็บไซต์ของอดีต 'Kanburi' นักโทษของค่ายสงครามผ่านที่มากที่สุดของนักโทษผ่านทางของพวกเขาไปที่ค่ายอื่น ๆ มันถูกสร้างขึ้นโดยกองทัพบริการหลุมฝังศพที่ถ่ายโอนไปยังหลุมฝังศพมันมาตลอดส่วนทางตอนใต้ของรถไฟจากกรุงเทพฯไป Nieke
บางคน 300 คนที่เสียชีวิต (ส่วนใหญ่จากโรคระบาดอหิวาตกโรคพฤษภาคม / มิถุนายน 1943) ที่ค่าย Nieke ถูกเผาและของพวกเขา ขี้เถ้าตอนนี้อยู่ในสองหลุมฝังศพในสุสาน ชื่อของคนเหล่านี้จะถูกจารึกไว้บนแผงในศาลาที่พักอาศัย
ขณะนี้มีการบาดเจ็บล้มตาย 5,084 เครือจักรภพแห่งสงครามโลกครั้งที่สองที่ถูกฝังหรืองานฉลองในป่าช้านี้ นอกจากนี้ยังมีหลุมฝังศพ 1,896 ดัตช์สงคราม
ภายในอาคารทางเข้าสุสานจะพบกาญจนบุรี MEMORIAL บันทึกชื่อจาก 11 คนแบ่งกองทัพของอินเดียถูกฝังอยู่ในสุสานของชาวมุสลิมในประเทศไทยที่หลุมฝังศพของพวกเขาอาจไม่ได้รับการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุสานสงครามกาญจนบุรีเป็นเพียงระยะทางสั้น ๆจากเว็บไซต์ของอดีต ' kanburi ' นักโทษของค่ายฐานสงครามซึ่งส่วนใหญ่ของนักโทษที่ผ่านระหว่างทางไปค่ายอื่น ๆ มันถูกสร้างขึ้นโดยกองทัพ Graves Service ที่โอนไปทั้งหมดหลุมฝังศพตามภาคใต้ของรถไฟ จากกรุงเทพฯ ไป nieke .
300 คนที่ตายมากที่สุด ( จากอหิวาตกโรคระบาดในเดือนพฤษภาคม / มิถุนายน 2486 ) ที่ค่าย nieke ถูกเผาและขี้เถ้าของพวกเขาตอนนี้นอนสองหลุมฝังศพในสุสาน ชื่อของผู้ชายเหล่านี้จะจารึกไว้บนแผงในที่พักศาลา
มีตอนนี้เป็นราคาเฉพาะห้่องจักรภพได้รับบาดเจ็บจากสงครามโลกครั้งที่ 2 หรืออนุสรณ์ถูกฝังที่สุสานนี้ นอกจากนี้ยังมี 1896 ดัตช์สงครามหลุมฝังศพ .
ภายในอาคารทางเข้าสุสานจะพบกาญจนบุรีเมโมเรียล บันทึกชื่อของคน 11 คน ของ กองทัพไม่มีการแบ่งแยกอินเดียที่ฝังอยู่ในสุสานมุสลิมในประเทศไทยที่หลุมฝังศพของพวกเขาไม่อาจจะรักษา