'Chance' is more about 'luck' - "I

 'Chance' is more about 'luck' - "I have a chance to win a prize", it means something that is possible, but not certain. Like "there is a chance I might miss my train".

'Opportunity' can be more certain, like "tomorrow I will have the opportunity to meet Orlando Bloom" or "an opportunity to meet...". Or you could say "There are more opportunities to find work in Bangkok" or even just "There are more opportunities in Bangkok". 

But, you can use either most of the time, for example "I will have an opportunity to win a prize" or "tomorrow I will have a chance to meet Orlando Bloom". These are acceptable, the other ways are more natural maybe, but both are easy to understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'โอกาส' เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 'โชคดี' - "ผมมีโอกาสที่จะชนะรางวัล" มันหมายถึงสิ่งที่เป็นไปได้ แต่ไม่แน่ใจ เช่น "มีโอกาสผมอาจจะพลาดรถไฟของฉันคือ".

'โอกาส' สามารถเพิ่มเติมบางอย่างเช่น "วันพรุ่งนี้ฉันจะมีโอกาสที่จะพบกับออร์แลนโดบลูม" หรือ "โอกาสที่จะพบ ... "หรือคุณอาจจะพูดว่า "มีโอกาสมากขึ้นในการหางานทำในกรุงเทพฯ" หรือแม้เพียงแค่ "มีโอกาสมากขึ้นในกรุงเทพฯ"

แต่คุณสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่งมากที่สุดของเวลาเช่น "ฉันจะมีโอกาสที่จะชนะรางวัล" หรือ "วันพรุ่งนี้ฉันจะมีโอกาสที่จะพบกับออร์แลนโดบลูม" เหล่านี้เป็นที่ยอมรับวิธีการอื่น ๆ ที่มีธรรมชาติมากขึ้นอาจจะ แต่ทั้งสองเป็นที่เข้าใจง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 'โอกาส' คือเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'โชค' - "มีโอกาสลุ้นรางวัล" หมายถึง สิ่งที่ เป็นไปได้ ไม่แน่นอน เช่น "มีโอกาสอาจคิดรถไฟของฉัน"

'โอกาส' สามารถเพิ่มเติมบาง เช่น "พรุ่งนี้ฉันจะมีโอกาสที่จะพบออร์แลนโดบลูม" หรือ "โอกาสพบกับ..." หรือคุณสามารถพูดว่า "มีโอกาสหางานในกรุงเทพมหานคร" หรือแม้แต่ "มีโอกาสมากขึ้นในกรุงเทพมหานคร" 

แต่ คุณสามารถใช้เป็นส่วนใหญ่ของเวลา เช่น "ฉันจะมีโอกาสลุ้นรางวัล" หรือ "พรุ่งนี้ฉันจะมีโอกาสที่จะพบออร์แลนโดบลูม" เหล่านี้เป็นที่ยอมรับ วิธีเป็นธรรมชาติมากขึ้นอาจจะ แต่ทั้งสองจะเข้าใจง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

''มีโอกาสเป็นมากขึ้นเกี่ยวกับ'โชคดี' - "ผมได้มีโอกาสที่จะได้รับรางวัลได้รับรางวัล"มันหมายความว่าอะไรบางอย่างที่มีความเป็นไปได้แต่ไม่ได้บางอย่าง "มีโอกาสที่จะพลาดรถไฟของผม".

'โอกาส'ได้มากกว่าบางส่วนเช่น"พรุ่งนี้ผมจะได้มีโอกาสเพื่อการได้พบกับ Orlando ออกดอกบานสะพรั่ง"หรือ"โอกาสที่จะพบกับ"หรือคุณอาจจะพูดว่า"มีโอกาสมากขึ้นในการหางานทำในกรุงเทพฯ"หรือแม้แต่"มีโอกาสมากกว่าในกรุงเทพฯ"

แต่คุณสามารถใช้ได้ทั้งเวลาให้มากที่สุดเพื่อยกตัวอย่างเช่น"ผมจะได้มีโอกาสในการได้รับรางวัล"หรือ"วันพรุ่งนี้ผมจะได้มีโอกาสเพื่อพบกับ Orlando ออกดอกบานสะพรั่ง" เหล่านี้เป็นที่ยอมรับด้วยวิธีอื่นใดที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นอาจจะมีแต่ทั้งสองได้อย่างง่ายดายในการทำความเข้าใจ