IntroductionThe terrestrial orchid

Introduction
The terrestrial orchid genus Nervilia Comm. ex
Gaudich. comprises approximately 70 species distributed
in tropical, subtropical and warm temperate parts of
Africa, Asia, Australia and the Southwest Pacific Islands
(Pridgeon et al. 2005). Diagnosed by its hysteranthous
growth habit, in which a single flowering scape is
produced from a small globose tuber at the beginning
of the growing season, followed by a single, deciduous
leaf at or after fruit set, the genus is almost certainly
monophyletic (Pettersson 1991) and is assigned to an as
yet only ambiguously resolved tribe, Nervilieae, within
the basal Epidendroideae (Chase et al. 2003; Rothacker
2007). Infrageneric classification remains contentious,
with the traditional definition of sections based on the
number of flowers in the scape alone (Schlechter 1911)
not withstanding closer scrutiny (Pettersson 1991). In
fact, the typically one-flowered species of section Linervia
are referable to a series of discrete complexes, each of
which is defined by a suite of floral and foliar characters.
The largest of these is the Nervilia adolphi – punctata
alliance (Pettersson 1991), which has representatives
throughout the generic range. It is characterised by the
combination of a typically narrow, predominantly white
lip that is divided by a narrow waist into a semi-tubular
hypochile and a dilated, purple-marked epichile, and a
glabrous, angular leaf. Species of this alliance are
diminutive in size and ephemeral, making them easily
overlooked in the field, and their more-or-less invariable
leaf shape has been shown to conceal cryptic taxa (Gale
et al. 2010). This demands that detailed observations of
the flower are made, with species being distinguished
primarily on the basis of differences in lip outline and
disk indumentum. Indeed, the recent spate of publication
of new species fromSouth China (Gale & Wu 2008),
Taiwan (Lin & Lin 2009; Hsu et al. 2012), Vietnam
(Averyanov 2011) and northern India (Jalal et al. 2012)
indicates that the full diversity of this complex remains
incompletely known in Asia. There ismounting need for
a thorough assessment of patterns of variation in floral
form between populations based on field and molecular
phylogenetic studies to better resolve true species
numbers and relationships.
Here we add another new one-flowered species from
continental Southeast Asia whose glabrous, angular leaf
affiliates it to the Nervilia adolphi – punctata alliance.
However, the lip of the new species lacks the narrow
waist by which that of othermembers of the complex are
divided into a distinct hyphochile and epichile, and the
side lobes are reduced from the typical projecting
auricles at or above the middle to obscure, rounded
protrusions near the base. And, in addition to the usual
white and purple colouration, the disk bears a striking
central apple-green or yellow-green band. N. khaoyaica
was discovered in eastern Thailand during the course of
a revision of the genus for the Flora of Thailand series by
the first and third authors (Gale & Watthana in prep.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำสกุลกล้วยไม้ภาคพื้นสื่อว่านพอดีตGaudich ประมาณ 70 ชนิดกระจายประกอบด้วยในเขตร้อน สำรอง และอบอุ่นซึ่งส่วนแอฟริกา เอเชีย ออสเตรเลีย และหมู่ เกาะแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้(Pridgeon et al. 2005) การวินิจฉัย โดยการ hysteranthousนิสัยการเจริญเติบโต scape ดอกเดียวเป็นผลิตจากหัว globose ตัวเล็กที่เริ่มต้นฤดูกาลเติบโต ตาม ด้วย single ผลัดใบใบไม้ที่ หรือหลังจากผลไม้ตั้ง ตระกูลนี้เป็นเกือบแน่นอนmonophyletic (Pettersson 1991) และถูกกำหนดเป็นแต่เฉพาะ ambiguously แก้ไขเผ่า Nervilieae ภายในEpidendroideae โรค (เชสร้อยเอ็ด al. 2003 Rothacker2007) จัดประเภท Infrageneric ยังคงโต้เถียงมีการกำหนดแบบตามส่วนจำนวนดอกไม้ใน scape คนเดียว (Schlechter 1911)ไม่ซิ scrutiny ใกล้ชิด (Pettersson 1991) ในความจริง ปกติหนึ่ง flowered พันธุ์ส่วน Linerviaมี referable เป็นชุดแยกกันคอมเพล็กซ์ แต่ละซึ่งถูกกำหนด โดยชุดของอักขระ foliar และดอกไม้ใหญ่ที่สุดเหล่านี้คือ ว่านพ adolphi-punctataพันธมิตร (Pettersson 1991), ซึ่งมีผู้แทนตลอดช่วงทั่วไป มันมีประสบการ์ทั้งโดยปกติแคบ เป็นสีขาวlip ที่ถูกแบ่ง โดยเอวแคบท่อกึ่งhypochile และโป่ง สีม่วงเครื่องหมาย epichile และใบไม้ glabrous แองกูลาร์ พันธุ์นี้พันธมิตรจะเล็กขนาดและข้อมูลแบบชั่วคราว ทำให้พวกเขาได้อย่างง่ายดายข้ามในฟิลด์ และของพวกเขามากขึ้น หรือน้อยปรากฏได้รับการแสดงรูปร่างของใบไม้บัง taxa ระทม (Galeร้อยเอ็ด al. 2010) นี้ต้องการที่รายละเอียดข้อสังเกตดอกไม้จะ มีพันธุ์แตกต่างหลักพื้นฐานของความแตกต่างในเค้าร่าง lip และดิสก์ indumentum แน่นอน ระลอกล่าสุดเผยแพร่ของใหม่ fromSouth พันธุ์จีน (Gale และวู 2008),ไต้หวัน (Lin และหลิน 2009 ซู et al. 2012), เวียดนาม(Averyanov 2011) และอินเดียตอนเหนือ (Jalal et al. 2012)บ่งชี้ที่หลากหลายยังคงซับซ้อนนี้เต็มเรียกว่าสมบูรณ์ในเอเชีย มี ismounting ที่จำเป็นสำหรับมีการประเมินอย่างละเอียดของรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงในดอกไม้แบบฟอร์มระหว่างประชากรตามฟิลด์ และโมเลกุลศึกษา phylogenetic แก้ไขดีกว่า พันธุ์แท้ตัวเลขและความสัมพันธ์ที่นี่เราเพิ่มอีกหนึ่ง flowered พันธุ์ใหม่จากทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใบไม้ glabrous แองกูลาร์บริษัทในเครือก็เพื่อว่านพ adolphi – punctata พันธมิตรอย่างไรก็ตาม lip พันธุ์ใหม่ขาดแคบเอว โดยที่ว่า othermembers มีความซับซ้อนแบ่งออกเป็น hyphochile หมดและ epichile และกลีบด้านข้างจะลดลงจากปกติประเมินauricles ที่ หรือเหนือ กว่าตรงกลางเพื่อปิดบัง การปัดเศษprotrusions ใกล้ฐาน และ นอก จากปกติcolouration สีขาว และสีม่วง ดิสก์หมีโดดเด่นกลางสีเหลืองอมเขียว หรือสี เขียวแอปเปิ้ลวง Khaoyaica ตอนเหนือค้นพบในประเทศไทยระหว่างการปรับปรุงของตระกูลนี้ในชุดดอกไม้ไทยโดยแรก และที่สามผู้เขียน (Gale และเขตวัฒนาในเตรียม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำประเภทกล้วยไม้บก Nervilia สื่อสาร
อดีต
Gaudich ประกอบด้วยประมาณ 70 ชนิดกระจายอยู่ในเขตร้อนส่วนค่อนข้างร้อนและเย็นที่อบอุ่นของทวีปแอฟริกาเอเชียออสเตรเลียและหมู่เกาะแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้(Pridgeon et al. 2005) วินิจฉัยโดยที่ hysteranthous นิสัยการเจริญเติบโตซึ่งเป็นภูมิประเทศดอกเดียวที่ผลิตจากหัวกลมเล็ก ๆ ที่จุดเริ่มต้นของฤดูการเจริญเติบโตตามด้วยเดี่ยวผลัดใบใบที่หรือหลังชุดผลไม้สกุลเป็นเกือบแน่นอนไฟย์เลติ(Pettersson 1991 ) และได้รับมอบหมายให้เป็นชนเผ่าที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเพียงเลศนัย, Nervilieae ภายในฐานEpidendroideae (เชส et al, 2003;. Rothacker 2007) การจัดหมวดหมู่ infrageneric ยังคงถกเถียงกับความหมายดั้งเดิมของส่วนขึ้นอยู่กับจำนวนของดอกไม้ในภูมิประเทศเพียงอย่างเดียว(Schlechter 1911) ไม่อดทนต่อการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างใกล้ชิด (Pettersson 1991) ในความเป็นจริงมักจะชนิดหนึ่งดอกของ Linervia ส่วนเป็นอ้างอิงแบบคอมเพล็กซ์ที่ไม่ต่อเนื่องแต่ละซึ่งถูกกำหนดโดยชุดของตัวละครดอกไม้และใบได้. ที่ใหญ่ที่สุดของเหล่านี้เป็น Nervilia adolphi - punctata พันธมิตร (Pettersson 1991) ซึ่งมีผู้แทนตลอดช่วงทั่วไป มันเป็นลักษณะการรวมกันของแคบ ๆ มักจะเด่นสีขาวริมฝีปากที่หารด้วยเอวแคบเป็นกึ่งท่อhypochile และพอง, epichile สีม่วงทำเครื่องหมายและหัวล้านใบเชิงมุม ชนิดของพันธมิตรนี้มีขนาดเล็กในขนาดและยั่งยืนทำให้พวกเขาได้อย่างง่ายดายมองข้ามในสนามและอื่นๆ หรือน้อยของพวกเขาคงรูปร่างใบได้รับการแสดงที่จะปกปิดความลับแท็กซ่า(Gale et al. 2010) ความต้องการนี้ที่สังเกตรายละเอียดของดอกไม้ที่ทำด้วยสายพันธุ์ที่ได้รับการประสบความสำเร็จส่วนใหญ่บนพื้นฐานของความแตกต่างในร่างริมฝีปากและสิ่งปกคลุมดิสก์ อันที่จริงน้ำท่วมล่าสุดของสิ่งพิมพ์ของสายพันธุ์ใหม่ fromSouth ประเทศจีน (เกลและวู 2008), ไต้หวัน (หลินและหลิน 2009. ฮ et al, 2012) เวียดนาม(Averyanov 2011) และภาคเหนือของอินเดีย (. Jalal et al, 2012) แสดงให้เห็นว่า ความหลากหลายที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนนี้ยังคงไม่สมบูรณ์เป็นที่รู้จักกันในเอเชีย มี ismounting ความจำเป็นในการประเมินอย่างละเอียดของรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงในการจัดดอกไม้รูปแบบระหว่างประชากรตามบนสนามและโมเลกุลphylogenetic ศึกษาที่ดีกว่าการแก้ปัญหาที่แท้จริงชนิดจำนวนและความสัมพันธ์. ที่นี่เราเพิ่มใหม่อีกชนิดหนึ่งดอกจากทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีเกลี้ยงใบเชิงมุมบริษัท ในเครือให้ Nervilia adolphi. - พันธมิตร punctata แต่ริมฝีปากของสายพันธุ์ใหม่ขาดแคบเอวโดยที่ว่า othermembers ที่ซับซ้อนจะถูกแบ่งออกเป็นhyphochile ที่แตกต่างและ epichile และกลีบด้านข้างจะลดลงจากการฉายทั่วไปauricles หรือสูงกว่าเพื่อปิดบังกลางที่โค้งมนที่ยื่นออกมาใกล้กับฐาน และนอกเหนือไปจากปกติสีขาวและสีม่วงดิสก์หมีที่โดดเด่นกลางแอปเปิ้ลสีเขียวหรือวงสีเหลืองสีเขียว N. khaoyaica ถูกค้นพบในภาคตะวันออกของประเทศไทยในช่วงของการปรับปรุงพันธุ์สำหรับฟลอร่าของซีรีส์ประเทศไทยโดยผู้เขียนคนแรกและคนที่สาม(Gale และเขตวัฒนาในการเตรียม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
สกุล กล้วยไม้บนพื้นดิน nervilia comm อดีต
gaudich . มีประมาณ 70 ชนิดกระจาย
ในเขตร้อน กึ่งเขตร้อนและส่วนหนาวที่อบอุ่นของ
แอฟริกา เอเชีย ออสเตรเลียและหมู่เกาะแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้
( pridgeon et al . 2005 ) การวินิจฉัยโดยนิสัยการเจริญเติบโตของ hysteranthous
ซึ่งในดอกเดียวซึ่งเป็น
ผลิตจากขนาดเล็กซึ่งมีทรงกลมหัวที่จุดเริ่มต้น
ของฤดูปลูก ตามด้วย เต็ง ใบเดียว
หรือหลังจากชุดผลไม้ สกุลเป็นเกือบแน่นอน
monophyletic ( เพตเตอร์ ัน 1991 ) และมอบหมายให้ เป็นแต่เพียงการแก้ไข

nervilieae ภายในตระกูล epidendroideae แรกเริ่ม ( ไล่ et al . 2003 ; rothacker
2007 ) หมวดหมู่ infrageneric ยังคงโต้เถียง ,
กับแบบดั้งเดิมตาม
ความหมายของส่วนจำนวนของดอกไม้ใน scape คนเดียว ( schlechter 1911 )
ไม่อดทนต่อการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ( เพตเตอร์ ัน 1991 ) ใน
ความเป็นจริง มักจะ หนึ่งดอก ชนิดของส่วน linervia
จะอ้างอิงกับชุดของสารประกอบเชิงซ้อนที่แบ่งแยกแต่ละ
ซึ่งถูกกำหนดโดยชุดของดอกไม้และใบตัวละคร
ที่ใหญ่ที่สุด ของเหล่านี้เป็นพันธมิตร nervilia adolphi – punctata
( เพตเตอร์ ัน 1991 )ซึ่งมีผู้แทน
ตลอดช่วงทั่วไป มันคือการรวมกันของลักษณะโดย
แคบโดยทั่วไป ส่วนใหญ่สีขาว
ลิปที่ถูกแบ่งโดยแคบเอวเป็นกึ่งท่อ
hypochile และพอง , epichile สีม่วงเครื่องหมายและ
glabrous เชิงมุมของใบ ชนิดของพันธมิตรนี้
จิ๋วในขนาดและไม่ยั่งยืน ทำให้พวกเขาได้อย่างง่ายดาย
มองข้ามในฟิลด์และของพวกเขา มากกว่า หรือ รูปร่างใบไม่เปลี่ยนแปลง
น้อยได้รับการแสดงเพื่อปกปิดซ่อนเร้นซ่า ( เกล
et al . 2010 ) นี้ความต้องการที่รายละเอียดการสังเกตของ
ดอกไม้ที่ทําด้วยการแยกแยะชนิด
เป็นหลักบนพื้นฐานของความแตกต่างในร่างปากและ
indumentum ดิสก์ แน่นอน , น้ำท่วมล่าสุดของสิ่งพิมพ์
ของสายพันธุ์ใหม่ fromsouth จีน ( เกล& Wu 2008 ) , ไต้หวัน ( หลินหลิน
& 2009Hsu et al . 2012 ) , เวียดนาม
( averyanov 2011 ) และทางตอนเหนือของอินเดีย ( ชาลัล et al . 2012 )
แสดงว่าความหลากหลายเต็มรูปแบบของความซับซ้อนยังคง
ปกติที่รู้จักกันในเอเชีย มี ismounting ต้องการ
การประเมินอย่างละเอียดของรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบดอกไม้
ระหว่างประชากรตามเขตและโมเลกุล ซึ่งการศึกษาดีกว่าแก้ไขจริง


ชนิดตัวเลข และความสัมพันธ์ที่นี่เราเพิ่มอีกหนึ่งดอกชนิดใหม่จากทวีปเอเชีย ซึ่ง glabrous
,
( ใบ บริษัท ในเครือให้ nervilia adolphi – punctata พันธมิตร .
แต่ริมฝีปากของสปีชีส์ใหม่ขาดเอวแคบ
ซึ่งที่ othermembers ของซับซ้อนเป็น
แบ่งออกเป็น hyphochile แตกต่าง และ epichile และ
ด้าน กลีบจะลดลงจากปกติที่ฉาย
auricles ที่ขึ้นไปตรงกลางเพื่อปิดบังกลม
protrusions ใกล้ฐาน และนอกเหนือไปจากปกติ
สีขาวและสีม่วงสี , ดิสก์หมีตื่นตาตื่นใจ
กลางแอปเปิ้ลเขียวหรือสีเขียวแถบเหลือง . khaoyaica
ถูกค้นพบในภาคตะวันออกของประเทศไทยในระหว่างการแก้ไขของพืชสำหรับพืช ของชุดไทย
ผู้สร้างที่หนึ่งและที่สาม ( เกล&วัฒนาในการเตรียม )