Manarola may be the oldest of the t

Manarola may be the oldest of the towns in the Cinque Terre, with the cornerstone of the church, San Lorenzo, dating from 1338. The local dialect is Manarolese, which is marginally different from the dialects in the nearby area. The name "Manarola" is probably dialectical evolution of the Latin, "magna rota". In the Manarolese dialect this was changed to "magna roea" which means "large wheel", in reference to the mill wheel in the town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Manarola ได้เก่าแก่ที่สุดของเมืองในแทร์ซินค์ มีรากฐานที่สำคัญของคริสตจักร San Lorenzo เดทจาก 1338 ภาษาท้องถิ่นคือ Manarolese ดีแตกต่างจากภาษาในบริเวณใกล้เคียง ชื่อ "Manarola" เป็นวิวัฒนาการติ "magna ณ" dialectical คง ในภาษา Manarolese นี้ถูกเปลี่ยนเป็น "magna roea" ซึ่งหมายถึง "ขนาดใหญ่ล้อ" ล้อโรงงานในเมืองอ้างอิงถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานาโรลาอาจจะเก่าแก่ที่สุดของเมืองใน Cinque Terre ด้วยรากฐานที่สำคัญของคริสตจักร, San Lorenzo สืบมาจาก 1338 ภาษาท้องถิ่น Manarolese ซึ่งเป็นเล็กน้อยที่แตกต่างจากภาษาในบริเวณใกล้เคียง ชื่อ "มานาโรลา" อาจจะเป็นวิวัฒนาการของวิภาษละติน "ใหญ่โรตา" ในภาษา Manarolese นี้ก็เปลี่ยนไป "นา roea" ซึ่งหมายความว่า "ล้อใหญ่" ในการอ้างอิงถึงล้อโรงงานในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มานาโรล่าอาจจะเก่าแก่ที่สุดของเมืองใน Cinque Terre , กับรากฐานของโบสถ์ San Lorenzo , เดทจาก 1350 . ภาษาท้องถิ่น คือ manarolese ซึ่งเป็นเล็กน้อยที่แตกต่างจากถิ่นในพื้นที่ใกล้เคียง ชื่อ " มานาโรลา " อาจเป็นวิวัฒนาการทฤษฎีของละติน " Magna โรตา " ใน manarolese ภาษานี้ได้เปลี่ยนเป็น " Magna roea " ซึ่งหมายถึง " ล้อ " ขนาดใหญ่ในการอ้างอิงถึงโรงสีล้อในเมือง