Emirates was voted the World's Best

Emirates was voted the World's Best Airline by customers at the 2016 Skytrax World Airline Awards held at Farnborough Airshow. This is the fourth time Emirates has won this top prize in the awards history. The airline also won the World's Best Inflight Entertainment award. Emirates improved its position across a range of awards categories performing well in First, Business and Economy Class survey sections and achieving a top-10 finish in the World's Best Cabin Staff category. Sir Tim Clark, President of Emirates said: "We are honoured to be recognised by the prestigious Skytrax awards. Emirates has always put our customers at the heart of what we do, and we work hard to deliver the very best experience possible to our customers at every touchpoint, every day, all around the world. We constantly invest in our product and services, both on the ground and in the air. We listen carefully our customers, and then relentlessly challenge ourselves to deliver and exceed expectations. The fact that these awards are based on the direct feedback from passengers is gratifying and wonderful recognition for all of the hard work that’s gone into creating the Emirates experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินเอมิเรตส์ได้รับการโหวตสายการบินที่ดีที่สุดในโลกจากลูกค้ารางวัลสายการบินของโลก Skytrax 2016 ณ Airshow ฟาร์นโบโร่ นี่คือสี่เวลาสายการบินเอมิเรตส์ได้รับรางวัลนี้รางวัลใหญ่ในรางวัลประวัติศาสตร์ สายการบินยังได้รับรางวัลรางวัลระบบความบันเทิงที่ดีที่สุดในโลก สายการบินเอมิเรตส์ขึ้นตำแหน่งข้ามช่วงของรางวัลประเภทการสำรวจส่วนแรก ธุรกิจ และชั้นประหยัด และบรรลุยอดนิยม-10 จบในประเภทพนักงานห้องโดยสารที่ดีที่สุดในโลก เซอร์ทิมคลาร์ก ประธานของเอมิเรตส์กล่าวว่า: "เรามีเกียรติ Skytrax เกียรติรับรางวัล สายการบินเอมิเรตส์ได้เสมอใส่ลูกค้าหัวใจของสิ่งที่เราทำ และเราทำงานหนักเพื่อส่งมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดเพื่อลูกค้าของเราที่เชื่อม ทุกวัน ทั่วโลก ตลอดเวลาเราลงทุนในสินค้าและบริการ ทั้ง บนดิน และ ในอากาศของเรา เราฟังลูกค้าของเรา และจากนั้น อย่างไม่ลดละท้าทายตัวเอง และเกินความคาดหวัง ความจริงที่ว่า รางวัลเหล่านี้เป็นไปตามคำติชมจากผู้โดยสารโดยตรงจะดี และพอใจการรับรู้สำหรับงานหนักที่ไปลงกับเอมิเรตส์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอมิเรตได้รับการโหวตสายการบินดีที่สุดในโลกโดยลูกค้าที่ 2016 Skytrax โลกได้รับรางวัลสายการบินที่จัดขึ้นที่เมา Airshow ครั้งนี้เป็นครั้งที่สี่มิเรตส์ได้รับรางวัลนี้ได้รับรางวัลสูงสุดในประวัติศาสตร์ได้รับรางวัล สายการบินยังได้รับรางวัลที่ดีที่สุดบนเครื่องบินความบันเทิงของโลก เอมิเรตปรับปรุงตำแหน่งในช่วงของประเภทรางวัลประสิทธิภาพดีในครั้งแรกที่ธุรกิจและชั้นประหยัดส่วนการสำรวจและการบรรลุจบชั้น -10 ในหมวดหมู่เคบินพนักงานดีที่สุดในโลกของ เซอร์ทิมคลาร์กประธานของเอมิเรตกล่าวว่า "เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการยอมรับโดยรางวัลอันทรงเกียรติ Skytrax มิเรตส์ได้มักจะใส่ลูกค้าของเราที่เป็นหัวใจของสิ่งที่เราทำและเราทำงานอย่างหนักเพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ให้กับลูกค้าของเรา. ในทุกช่องทางติดต่อทุกวันทั่วโลก. เราตลอดเวลาลงทุนในผลิตภัณฑ์และบริการของเราทั้งบนพื้นดินและในอากาศ. เราฟังอย่างระมัดระวังลูกค้าของเราแล้วอย่างไม่ลดละท้าทายตัวเราเองที่จะส่งมอบและเกินความคาดหวัง. ความจริงที่ว่า รางวัลเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับข้อเสนอแนะโดยตรงจากผู้โดยสารคือการรับรู้และปลื้มใจที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกการทำงานอย่างหนักที่หายไปในการสร้างประสบการณ์ที่เอมิเรต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอมิเรตส์ ได้รับการโหวตให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดของโลก โดยลูกค้าที่ 2016 Skytrax รางวัลสายการบินโลกจัดขึ้นใน ฟาร์นโบโร่ airshow . นี่คือเอมิเรตส์ครั้งที่ ได้รับรางวัลสูงสุดในรางวัลประวัติศาสตร์ สายการบินยังได้รับรางวัลบนบันเทิงที่ดีที่สุดของโลกรางวัล เอมิเรตส์เพิ่มตำแหน่งในช่วงของประเภทรางวัลมีประสิทธิภาพดีในตอนแรก ธุรกิจและเศรษฐกิจ สำรวจชั้นส่วนและบรรลุเสร็จสิ้นด้านบน - 10 ในกระท่อมเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของโลกประเภท เซอร์ทิม คลาร์ก , ประธานของเอมิเรตส์ กล่าวว่า " เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้รับการยอมรับโดย Skytrax ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ เอมิเรตส์ได้เสมอให้ลูกค้าของเราที่เป็นหัวใจของสิ่งที่เราทำและเราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ประสบการณ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดให้กับลูกค้าของเราทุก touchpoint ทุกวัน ทั่วโลก เรายังคงลงทุนในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา ทั้งบนพื้นดินและในอากาศ เราฟังลูกค้าและมุ่งมั่นที่จะท้าทายตัวเองเพื่อส่งมอบและเกินความคาดหวัง ที่ได้รับรางวัลเหล่านี้ตามความคิดเห็นโดยตรงจากผู้โดยสารจะพอใจและการรับรู้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกการทำงานอย่างหนักที่เข้าไปสร้างเอมิเรตส์ ประสบการณ์