The StatuteThe URAA was passed afte

The Statute

The URAA was passed after the Uruguay Round of negotiations respecting the General Agreement on Tariffs and Trade (“GATT”).   William F. Patry, Copyright and the GATT An Interpretation and Legislative History of the Uruguay Round Agreements Act 1 (1995).   The Uruguay Round produced, in addition to other agreements, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (“TRIPS”).  Id. at 2-3.   TRIPS art. 14(1) provides:  “In respect of a fixation of their performance on a phonogram, performers shall have the possibility of preventing the following acts when undertaken without their authorization:  the fixation of their unfixed performances and the reproduction of such fixation.”   These rights must persist for at least fifty years from the end of the calendar year in which the fixing or performance took place.   TRIPS art. 14(5).   The state parties to TRIPS are “free to determine the appropriate method of implementing the provisions of [TRIPS] within their own legal system and practice.”   TRIPS art. 1(1).

On December 15, 1993, President Clinton notified the House and Senate of his intent to enter into the Uruguay Round Trade Agreements including TRIPS.   Memorandum from President William Jefferson Clinton to the Honorable Al Gore, President of the Senate, dated December 15, 1993 (reprinted in Patry, supra, App. B at B-3-B-6).   After the Uruguay Round Trade Agreements had been executed, Congress enacted the URAA. Pub.L. No. 103-465, 108 Stat 4809 (1994).   The URAA contains two sections aimed at preventing bootlegging of records.   Section 512, codified at 17 U.S.C. § 1101, provides a civil cause of action for a performer whose performance was recorded without her consent, while Section 513, codified at 18 U.S.C. § 2319A, provides criminal remedies to the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชบัญญัติ

URAA ที่ส่งหลังจากปัดเศษอุรุกวัยของเจรจาเคารพข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ("แกตต์")   William F. Patry ลิขสิทธิ์ และแกตต์ความ และประวัติสภาของอุรุกวัยกระทำข้อตกลง 1 รอบ (1995)   รอบอุรุกวัยผลิต นอกเหนือจากข้อตกลงอื่น ๆ ข้อตกลงในทางการค้าที่เกี่ยวข้องด้านสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา ("เดินทาง")  รหัสที่ 2-3   ศิลปะท่องเที่ยว 14(1) แสดง: "ผิดเบีของประสิทธิภาพของพวกเขาใน phonogram การ นักแสดงจะสามารถป้องกันการกระทำดังต่อไปนี้เมื่อดำเนินการไป โดยไม่มีการตรวจสอบ: เบีโภชน์ unfixed และการสืบพันธุ์เช่นเบี"สิทธิเหล่านี้ต้องคงอยู่อย่างน้อย 50 ปีจากสิ้นปีปฏิทินที่แก้ไขหรือประสิทธิภาพทำงาน   ศิลปะท่องเที่ยว 14(5)   รัฐภาคีเดินทางว่าง "เพื่อกำหนดวิธีการที่เหมาะสมตามบทบัญญัติของ [ท่องเที่ยว] ภายในระบบกฎหมายของตนเองและปฏิบัติ"   ศิลปะท่องเที่ยว 1 (1)

เมื่อเดือน 15 ธันวาคม 2536 ประธานาธิบดีคลินตันรับแจ้งบ้านและวุฒิสภาของเจตนาของเขาใส่อุรุกวัยรอบต่อรวมถึงการเดินทาง   บันทึกจากคลินตันประธานาธิบดี William Jefferson เพื่อเกียรติยศ Al Gore ประธานวุฒิสภา วัน 15 ธันวาคม 1993 (reprinted ใน Patry, supra, B โดยประมาณที่ B-3-B-6)   หลังจากที่มีการดำเนินการค้าข้อตกลงรอบอุรุกวัย คองเกรสปี URAA Pub.L. หมายเลข 103-465, 108 สถิติ 4809 (1994)   URAA ประกอบด้วยสองส่วนเพื่อป้องกันไม่ให้ bootlegging ของเรกคอร์ด   ส่วน 512, ประมวลกฎหมายสูงที่ 17 U.S.C. แท้ 1101 แสดงสาเหตุของการกระทำการแสดงประสิทธิภาพที่ถูกบันทึกโดยไม่ได้รับความยินยอมของเธอ ในขณะส่วน 513, ประมวลกฎหมายสูงที่ 18 U.S.C. แท้ 2319A เยียวยาทางอาญารัฐบาลแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมาย

uraa ผ่านหลังการเจรจารอบอุรุกวัย เคารพในข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT )   William F . patry ลิขสิทธิ์ และการตีความ และประวัติศาสตร์กฎหมายของข้อตกลงรอบอุรุกวัยทำ 1 ( 1995 )  รอบอุรุกวัยที่นอกเหนือจากข้อตกลงอื่น ๆความตกลงว่าด้วยการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา ( " เดิน " )   ID ที่ 2-3  การเดินทางศิลปะ 14 ( 1 ) ให้ :   " ในส่วนของการตรึงของประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาใน phonogram นักแสดงจะต้องมีความเป็นไปได้ของการป้องกันการกระทำดังต่อไปนี้เมื่อดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตของพวกเขา :  ความหลงใหลของการแสดง ไม่เจาะจงและการสืบพันธุ์ เช่น การตรึง"  สิทธิเหล่านี้จะคงอยู่อย่างน้อยห้าสิบปีจากการสิ้นสุดของปฏิทินปี ซึ่งในการแก้ไขหรือผลงานที่เกิดขึ้น  การเดินทางศิลปะ 14 ( 5 )  รัฐภาคีทริปฟรี " เพื่อหาวิธีที่เหมาะสมของการใช้บทบัญญัติของ [ ทริป ] ภายในระบบกฎหมายของตนเองและการปฏิบัติ . "  การเดินทางศิลปะ 1 ( 1 ) .

ที่ 15 ธันวาคม 1993 ,ประธานาธิบดีคลินตันแจ้งบ้านและวุฒิสภาของความตั้งใจของเขาที่จะเข้าสู่รอบอุรุกวัยข้อตกลงทางการค้า ได้แก่ การเดิน  บันทึกจากประธานาธิบดีวิลเลียม เจฟเฟอร์สันคลินตันให้เกียรติ อัล กอร์ ประธานวุฒิสภา ลงวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ( พิมพ์ใน patry Supra , app . บี ที่ b-3-b-6 )  หลังจากรอบอุรุกวัยข้อตกลงทางการค้าถูกประหาร , รัฐสภาตรา uraa .ผับ . . . 103-465 108 stat ฝ่าย ( 1994 )  ที่ uraa ประกอบด้วยสองส่วนที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันเถื่อนบันทึก  มาตรา 512 , ประมวลกฎหมายที่ 17 U.S.C . §  1101 ให้ประชาชนเกิดการกระทำผลงานที่มีประสิทธิภาพถูกบันทึกไว้โดยไม่ได้รับการยินยอมจากเธอ ขณะที่มาตรา 513 ประมวลกฎหมาย , 18 U.S.C . §  2319a การเยียวยาทางอาญาให้กับรัฐบาล